Traductions en contexte français - anglais

On y déguste des capucins aux chou farcis, aux légumes, capucins " viande Aubrac

Aligot

" ou encore, " Aligot truffes de Comprégnac "…

It is a place where one can taste Capuchin stuffed cabbages, vegetables, Capuchin "Aubrac Aligot meat" or even "Comprégnac Aligot truffles"…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12h30: apéritif et repas au château (aligot/saucisses)

12h30: aperitif and meal at the castle (aligot / sausages)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme au travers des ans est devenu aliquot puis en occitan aligot.

Over the years, this word has become “Aliquot” then Aligot in Occitan, the local language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’il y a toujours sur l’Aubrac quelque chose à manger, de préférence un aligot !

There's always "something "to eat on the Aubrac Plateau—preferably aligot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai grandi en Aveyron sur cette terre de la gastronomie française, entre magret de canard et aligot !!!

I grew up in Aveyron on this land of French gastronomy, between duck breast and aligot!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souriant et accueillant, l’établissement propose des bons petits plats: coq au vin, cassoulet, aligot, et salades.

Smiling and welcoming, this establishment offers delicious dishes: coq au vin, cassoulet, aligot as well as salads…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de goûter au fameux Aligot, accompagné d'une saucisse de pays et d'un bon vin rouge.

You must taste the famous Aligot, accompanied by our local sausage and a good red wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit Forum lancera également officiellement la Coalition des entreprises africaines pour la santé, une initiative conjointe de GBCHealth et de la Fondation Aligot Dangote.

The Africa Business: Health Forum will also formally launch the African Business Coalition for Health (ABCHealth), a joint initiative of GBCHealth and the Aliko Dangote Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit Forum lancera également officiellement la Coalition des entreprises africaines pour la santé, une initiative conjointe de GBCHealth et de la Fondation Aligot Dangote.

The Africa Business: Health Forum will also formally launch the African Business Coalition for Health, a joint initiative of GBCHealth and the Aliko Dangote Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez également savourer des spécialités locales, telles que la saucisse aligot et la truffe au dîner, sur demande 24 heures à l'avance.

Guests can also enjoy local specialties such as aligot sausage and truffle at dinner, upon request 24 hours in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa carte comprend aussi une trentaine de plats chauds (Aligot, Tartiflette, Poêlon corse…) et une sélection fine des meilleurs vins, réactualisée chaque année.

The menu is also updated every year and includes about thirty hot dishes (Aligot, Tartiflette or Corsican Poêlon…) and a fine selection of the best wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ invitation à une visite privative (pour deux personnes) et à un déjeuner au château pour découvrir les spécialités locales (aligot, truffade, farçou..etc).

+ invitation to a private visit (for two people) and a lunch at the castle to discover the local specialties (aligot, truffade, farçou..etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, je commande un plat traditionnel appelé aligot, pour lequel un fromage local étonnamment élastique est mélangé lentement en purée avec de l’ail.

Luckily, I order a traditional Aveyron dish called aligot, for which an astonishingly elastic local cheese is slowly stirred into garlicky mashed potatoes, producing a dense, instantly addictive purée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miel, aligot et viande de bœuf de l’Aubrac, tête de veau, sont des spécialités régionales que de nombreux artisans et producteurs locaux vous proposent,

Honey, aligot (a cheese and mashed potato dish) and beef from the Aubrac, and calf’s head are regional specialities that many local producers and artisans offer,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec en plus le jeudi, un grand repas confectionné par nos soins devant vous : Aligot saucisse , spécialité locale à base de tome fraîche d'Aubrac, ou paëlla.

With more I Thursday, a big meal prepared by our care in front of you: Aligot sausage, specialty applications or paella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues