Dictionnaire français - anglais

alignement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Boquérat gilles, les avatars du non-alignement : l'inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de tachkent (1947-1966)... Boquérat Gilles, Les avatars du non-alignement : L'Inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de Tachkent (1947-1966)....
Street-frontage-net: urban image classification using deep convolutional neural networks... In this study, we further develop the Street-Frontage-Net (SFN), a convolutional neural network (CNN) that can successfully evaluate the quality of street frontage as either being active (frontage containing windows and ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Le co-alignement des technologies et systemes inter-firmes : étude empirique dans le secteur des services logistiquesCette recherche aborde la problématique de l’évaluation des Technologies et Systèmes Inter-firmes (TSI) entre les partenaires par une approche basée sur le concept du “ co-alignement ”....
Frontage roads: an assessment of legal issues, design decisions, costs, operations, and land-development differences byA policy of building frontage roads alongside freeway mainlanes avoids the purchase of access rights when upgrading existing highways to freeway standards, and generally supplements local street networks....
ALIGNEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Une transformation par alignement dynamique ( mise en correspondance par transformation par alignement dynamique) est exécutée.

Dynamic Time Warping (DTW Matching) is performed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
alignement sur les modalités et conditions non-conformes d'engagements antérieurs

matching non-conforming prior commitments

assurance - iate.europa.eu
alignement sur des lignes de crédit assorties de conditions non conformes

matching non-conforming credit lines

assurance - iate.europa.eu
alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés

matching of notified deviations

assurance - iate.europa.eu
On procède à cet alignement en appariant les deux images par corrélation et adaptation des courbes, et ensuite par décalage d'une image en alignement avec l'autre image par convolution cubique (20).

This alignment is performed by matching the two images using correlation and curve fitting, and then shifting one image into alignment with the other using cubic convolution (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
Analyses hiérarchiques et temporelles de corpora scientifiques vues comme outils pour l’histoire des sciences
... Une carte évolutive est définie comme un ensemble de chronologies déterminées en suivant un alignement de hiérarchies de périodes consécut...
... Hence we propose a new similarity measure that compares hierarchies by estimating the matching of same size levels.Finally...
général - core.ac.uk -
An introduction to matching polynomials AbstractA matching of a graph G is a spanning subgraph of G in which every component is either a node or an edge of G....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Extremal matching energy and the largest matching root of complete multipartite graphsThe matching energy ME(G) of a graph G was introduced by Gutman and Wagner, which is defined as the sum of the absolute values of the roots of the matching polynomial m(G,x)....
 PDF: doaj.org
Alignement
général - eur-lex.europa.eu
Analyses hiérarchiques et temporelles de corpora scientifiques vues comme outils pour l’histoire des sciences
... Une carte évolutive est définie comme un ensemble de chronologies déterminées en suivant un alignement de hiérarchies de périodes consécut...
... Hence we propose a new similarity measure that compares hierarchies by estimating the matching of same size levels.Finally...
général - core.ac.uk -
An introduction to matching polynomials AbstractA matching of a graph G is a spanning subgraph of G in which every component is either a node or an edge of G....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Extremal matching energy and the largest matching root of complete multipartite graphsThe matching energy ME(G) of a graph G was introduced by Gutman and Wagner, which is defined as the sum of the absolute values of the roots of the matching polynomial m(G,x)....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
alignement
technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / organisation des transports / industrie mécanique / chimie / santé / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le premier alignement peut être un alignement vertical ou un alignement horizontal.

The first alignment may be a vertical alignment or a horizontal alignment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le deuxième alignement est différent du premier alignement vertical ou horizontal.

The second alignment is the other of a vertical alignment and a horizontal alignment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alignementalignement de l’image dans l’article.

Align – the alignment of the image in the document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet alignement approximatif peut être suivi d'un alignement fin dans le but de maximiser le signal.

The coarse alignment may be followed by a fine alignment to maximize the signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des couches de photo-alignement pour un alignement planaire de cristaux liquides.

The invention relates to photo-alignment layers for planar alignment of liquid crystals.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comparaison d'analyses phonétiques de parole dysarthrique basées sur un alignement manuel et un alignement automatique
Les performances d'une procédure d'alignement automatique permettant la description de la parole dysarthrique est évaluée dans cette étude....
...International audienceThe reliability of an automatic speech alignment procedure for the phonetic description of dysarthric speech is assessed through the comparison of durational and spectral measurements obtained from an automatic and...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nuclear alignment of the 1s0 ground state of 21 ne by electron pumping using r-f discharge
Un alignement du spin nucléaire dans le 21Ne est créé par pompage électronique produit à l'aide d'une décharge haute fréquence....
...Nuclear alignment is created in 21Ne atoms by means of electron pumping using a radio-frequency discharge....
général - core.ac.uk -
Alignement moléculaire (caractérisation et application à la mesure de thermalisation ultra-rapide et au contrôle de génération d'harmoniques)
La thématique de cette thèse est l'alignement moléculaire....
... So, we have developed a new measurement technique of the molecular alignment along one axis that permits to preserve the sign of alignment....
Europe - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Alignment in complex education systems: achieving balance and coherence
... La logique de base des systèmes d’évaluation fondés sur des normes repose sur l’alignement de trois éléments clés : des normes définissant les connaissances et les compétences que les élèves sont censés avoir acquis à différents stades de leur éducation; ...
... The core logic of standards-based systems rests upon the alignment of three key elements: standards defining the knowledge and skills – or competences – students are expected to have attained at different stages of their education; ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
... Dans ce manuscrit, nous présentons une architecture de magnétomètre scalaire tout-optique isotrope basée l’hélium-4 métastable pompé en alignement....
...magnetometers.In this work, we present an all-optical isotopic solution for a scalar helium-4 magnetometer based on atomic alignment....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacement... The final decision to perform associated corrective alignment procedures, that include calcaneal osteotomies, midfoot and forefoot osteotomies/fusions, and soft tissue balancing, is made intraoperatively following insertion of ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1adaptive millimeter wave beam-alignment for dual-polarized broadcast mimo systems... To compensate for the severe path loss, mmWave systems may employ a beam-alignment algorithm that facilitates highly directional transmission by aligning the beam direction of multiple antenna arrays....
 PDF: arxiv.org
alignement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication avec branchement à droite en alignement

cross-over between straight tracks with right hand crossings

transport terrestre - iate.europa.eu
Sur une voie en palier et en alignement

on a straight level track

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
J 200 mm sur la voie en alignement

J 200 mm on straight track.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Sur une voie en palier et en alignement

On a straight level track

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
sur une voie en alignement et dans les courbes

on straight track and inside the curves

général - eur-lex.europa.eu
De la dynamique ferroviaire à l’accommodation microstructurale du rail : contribution des tts à la réponse tribologique des aciers : cas du défaut de squat
... Ces résultats témoignent de conditions de contact roue/rail particulières dans la zone d’étude, notamment d’un niveau d’efforts de cisaillement inhabituel pour une voie en alignement....
... These results reflect some specific wheel/rail contact conditions in this squat area, including an unusual level of shear forces in a straight track....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Experimental investigation of chimney-enhanced natural convection in hexagonal honeycombs ... The average N uav of a heated honeycomb with straight chimney is significantly higher than that without chimney, and the enhancement increases with increasing chimney height....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
High efficient casting machine for biaxially oriented film... MHI has developed a high-efficiency cooling roll with a new-type structure equipped with straight circular channel as a process of improving the performance of the above-mentioned plant and applied the roll to the casting machine....
alignement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
résistance spécifique en palier et alignement

specific train resistance on level tangent track

transport terrestre - iate.europa.eu
L'intégration du système de poids et du système d'alignement de l'invention permet un alignement tangentiel de la cible et un alignement parallaxe de la tête du golfeur.

The integration of the weight system and the alignment system provides for simultaneous tangential target alignment and parallax golfer head alignment.

vie sociale - wipo.int
Pour mesurer cet alignement, il est nécessaire de mesurer l’aplatissement des galaxies en arrière-plan et construire une estimation statistique de leur alignement systématique.

To measure this tangential alignment, it is necessary to measure the ellipticities of the background galaxies and construct a statistical estimate of their systematic alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mhd tangent hyperbolic nanofluid with chemical reaction, viscous dissipation and joule heating effectsIn this article, the motion of a non-Newtonian tangent hyperbolic nanofluid past a stretching sheet is analyzed....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Alignement
général - eur-lex.europa.eu
Alignement homéotrope VA (alignement vertical) illustré ci-dessus

VA (Vertical Alignment) homeotropic alignment shown above

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, aucun autre alignement n'est nécessaire.

Therefore no further alignment is required.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, un alignement du film de photo-alignement, ledit alignement se faisant dans des directions d'alignement différentes, peut être effectué en une fois, de façon à raccourcir ainsi l'étape d'alignement.

Consequently, alignment of the photo-alignment film, said alignment being in different alignment directions, can be performed at one time, thereby shortening the alignment step.

communication - wipo.int
Alignement : Les Dragons peuvent être de n’importe quel Alignement.

Alignment: Bounty hunters can be of any alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
harmonisation et alignement (1) Apply harmonisation et alignement filter

harmonisation and alignment (1) Apply harmonisation and alignment filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison d'analyses phonétiques de parole dysarthrique basées sur un alignement manuel et un alignement automatique
Les performances d'une procédure d'alignement automatique permettant la description de la parole dysarthrique est évaluée dans cette étude....
...International audienceThe reliability of an automatic speech alignment procedure for the phonetic description of dysarthric speech is assessed through the comparison of durational and spectral measurements obtained from an automatic and...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nuclear alignment of the 1s0 ground state of 21 ne by electron pumping using r-f discharge
Un alignement du spin nucléaire dans le 21Ne est créé par pompage électronique produit à l'aide d'une décharge haute fréquence....
...Nuclear alignment is created in 21Ne atoms by means of electron pumping using a radio-frequency discharge....
général - core.ac.uk -
Alignement moléculaire (caractérisation et application à la mesure de thermalisation ultra-rapide et au contrôle de génération d'harmoniques)
La thématique de cette thèse est l'alignement moléculaire....
... So, we have developed a new measurement technique of the molecular alignment along one axis that permits to preserve the sign of alignment....
Europe - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Alignment in complex education systems: achieving balance and coherence
... La logique de base des systèmes d’évaluation fondés sur des normes repose sur l’alignement de trois éléments clés : des normes définissant les connaissances et les compétences que les élèves sont censés avoir acquis à différents stades de leur éducation; ...
... The core logic of standards-based systems rests upon the alignment of three key elements: standards defining the knowledge and skills – or competences – students are expected to have attained at different stages of their education; ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
... Dans ce manuscrit, nous présentons une architecture de magnétomètre scalaire tout-optique isotrope basée l’hélium-4 métastable pompé en alignement....
...magnetometers.In this work, we present an all-optical isotopic solution for a scalar helium-4 magnetometer based on atomic alignment....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacement... The final decision to perform associated corrective alignment procedures, that include calcaneal osteotomies, midfoot and forefoot osteotomies/fusions, and soft tissue balancing, is made intraoperatively following insertion of ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1adaptive millimeter wave beam-alignment for dual-polarized broadcast mimo systems... To compensate for the severe path loss, mmWave systems may employ a beam-alignment algorithm that facilitates highly directional transmission by aligning the beam direction of multiple antenna arrays....
 PDF: arxiv.org
alignement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Equation multiligne avec alignement spécifique (left, center, right)

Multiline equations with aligment specified (left, center, right)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutant checker interface.... (4) Graphical output of the aligment score function vs offset between to sequences....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Carbon nonofiber aligment through elongation in buckypaper composites... Carbon nonofiber aligment through elongation in buckypaper composites....
alignement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Brake truing machine, southern california, 1930... "Subject: Brake trueing[sic] Machin[sic]; Client: W.S....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The three-dimensional surface topographic characterisation of conventional and superabrasive grinding wheelsThe final surface topography of a grinding wheel is determined by the particular trueing and dressing conditions it is subjected to; although it is the dressing operation which imparts the fine scale surface features to the grinding wheel....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Safety analysis on truing process of solid propellantIn order to investigate safety character of solid propellant, the truing process was analyzed by a thermal-mechanical coupled finite element method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development on micro precision truing method of elid-grinding wheel (1st report: principle & fundamental experiments)... However, truing is difficult owing to the high toughness of metal bond materials and high hardness of diamond abrasives....
chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A study of full scale cms tracker alignment using high momentum muons and cosmics... Only a track-based alignment procedure can reach this required precision....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High precision alignment procedure for an ellipsometerBeam deviation in the polarizing elements is identified as a significant source of error in existing ellipsometer alignment procedures....
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics / droit - iate.europa.eu
Street in front of the daikokuza theatre, kobe, japan, may 22, 1911... Building line both sides of the road....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cherry of hotaruchaya nagasaki, japan, january 14, 1914... A stone wall and building line the right side of the photo....
alignement
informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
Alignement des pales et analyse des vibrations

Blade Tracking and Vibration Analysis

général - eur-lex.europa.eu
Alignement du rotor principal et du rotor de queue

Main and tail rotor tracking

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le circuit du filtre suppresseur de bande est combine avec le circuit du filtre passe-bande a alignement lineaire (52) pour fournir le filtre suppresseur de bande a alignement lineaire.

Band-stop filter circuitry is combined with linear tracking band-pass filter circuitry (52) to provide the linear tracking band-stop filter.

communication - wipo.int
Color image processing and object tracking workstationA system is described for automatic and semiautomatic tracking of objects on film or video tape which was developed to meet the needs of the microgravity combustion and fluid science experiments at NASA Lewis....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tracking system for photon-counting laser radar...107).The purpose of this thesis is to build the tracking system for a photon-counting laser radar specifically a laser radar that has the ability to perform direct and coherent detection measurement at low signal levels with...

Publications scientifiques

Proposition d'une méthode d'alignement de l'accélérateur linéaire clic (des réseaux de géodésie au pré-alignement actif)
... Cela a pour conséquence des tolérances d'alignement des composants du CLIC jamais atteintes....
... It induces alignment tolerances on the positions of the CLICcomponents that have never been achieved....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Ius prerelease alignmentSpace shuttle orbiter/IUS alignment transfer was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alignment model adaptation for domain-specific word alignmentThis paper proposes an alignment adaptation approach to improve domain-specific (in-domain) word alignment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Asymmetric colour matching: memory matching vs. simultaneous matchingWe have compared corresponding pairs obtained by simultaneous matching (haploscopic matching) and by memory matching (after 10 minutes) using 34 reference tests selected from the Munsell Atlas (glossy) belonging to the four main hues 5Y,...
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Property matching and weighted matching AbstractIn many pattern matching applications the text has some properties attached to its various parts....
général - core.ac.uk -
Towards automatic software lineage inference... We evaluated ILINE on two types of lineagestraight line and directed acyclic graph—with large-scale real-world programs: 1,777 goodware spanning over a combined 110 years of development history and 114 malware with known...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

pur

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
économie / assurance / finances - iate.europa.eu
économie / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

disposition des signaux en alignement

arrangement of the signals in line

communication - iate.europa.eu
Ledit alignement de motifs principal et ledit au moins un alignement de motifs auxiliaire sont agencés selon un ordre prédéterminé.

Said main pattern array and said at least one auxiliary pattern array are arranged according to a preset order.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention des connecteurs rotatifs à alignement automatique.

The subject discussed here is self -aligning rotational connectors.

santé - wipo.int
Des formes d'exécution de l'invention concernent des systèmes de contrôle de télescope à auto-alignement et des procédés d'auto-alignement.

Embodiments of the present disclosure include self-aligning telescope control systems and self-alignment methods.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
alNone : aucun alignement. alLeft : • alignement sur la gauche du conteneur.

flex-start: align to the left side of the container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les axes lents de la première région de photo-alignement et de la seconde région de photo-alignement sont mutuellement différents.

The slow axes of the first photo alignment region and the second photo alignment region are mutually different.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alignement de piste avec ou sans DME

Localiser with or without DME

général - eur-lex.europa.eu
Un alignement horizontal peut également être obtenu.

Horizontal alignment can also be achieved.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il faut évidemment veiller à ce que les deux signaux supplémentaires aient un alignement temporel ou un alignement de phase convenable.

Care of course has to be taken to ensure that the two added signals have the proper time alignment or phase alignment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'auto-alignement magnétique et un procédé d'auto-alignement entre une puce (9) et un substrat (7) lors d'un procédé d'encapsulation de puces pour réduire le coût d'auto-alignement.

A magnetic self-alignment apparatus and a method for self-alignment between a chip (9) and a substrate (7) during chip packaging are provided to reduce the cost of self-alignment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un alignement grossier est réalisé en utilisant l'émetteur-récepteur RF et un alignement fin est réalisé en utilisant l'émetteur-récepteur FSO.

Coarse alignment is performed using the RF transceiver and fine alignment is performed using the FSO transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alignement: Les humains ne tendent vers aucun alignement en particulier.

Alignment: Humans tend toward no particular alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alignement précis peut être foruni par la source de lumière et des détecteurs au lieu de demander leur alignement précis.

Accurate alignment may be provided by the fluid light guides in lieu of requiring precise alignment for the light source and detectors.

industrie mécanique - wipo.int
Être en alignement est différent de se déplacer en alignement.

Being in alignment is different than moving in alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plage représente l'incertitude dans ce mauvais alignement.

This range accounts for uncertainty in that misalignment.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues