Traductions en contexte français - anglais

Vue d'artiste de l'étrange

alignement des axes

de rotation de quasars

Artist's impression of mysterious alignment of quasar rotation axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'artiste d'un étrange alignement des axes de rotation de quasars.

Artist's impression of mysterious alignment of quasar rotation axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'artiste de l'étrange alignement des axes de rotation de quasars

Artist’s Impression of Mysterious Alignment of Quasar Rotation Axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'artiste d'un étrange alignement des axes de rotation de quasars.

Artist’s Impression of Mysterious Alignment of Quasar Rotation Axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'artiste d'un étrange alignement des axes de rotation de quasars

Artist's impression of mysterious alignment of quasar rotation axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d'artiste d'un étrange alignement des axes de rotation de quasars

Artist’s Impression of Mysterious Alignment of Quasar Rotation Axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de croissance pour un grand cristal artificiel de telle sorte que l'apparition d'un mauvais alignement des axes est rare.

Provided is a growth method for a large artificial crystal such that occurrence of axis misalignment is rare.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon un mode de réalisation, cet effet de texturation unique s'obtient par un alignement des axes longitudinaux des formes allongées (36) du motif imprimé avec les formes allongées (52) du motif maroquiné (51).

In one embodiment, this unique texturing effect is accomplished by substantially aligning the longitudinal axes of the elongate features (36) of the printed pattern (32) and the elongate features (52) of the embossed pattern (51).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Puisque la fibre optique (101) et la lentille de collimateur (102) n'ont pas besoin d'être déplacées après l'alignement des axes optiques, cela permet de supprimer les occurrences de non-alignement.

Since the optical fiber (101) and the collimator lens (102) are not required to be moved after aligning the optical axes, occurrence of nonalignment can be suppressed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La puissance du prisme est utilisée afin de quantifier la déviation et fournir une mesure de l'importance du mauvais alignement des axes visuels.

The power of the prism is used to quantify the deviation and provide a measurement of the magnitude of misalignment of the visual axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une équipe internationale de chercheurs a découvert un surprenant alignement des axes de rotation des étoiles dans des amas ouverts, révélant les conditions dans lesquelles les étoiles se sont formées dans notre galaxie.

Using asteroseismology, an international research team has discovered a surprising alignment of the rotation axes of stars in open clusters, shedding light on the conditions in which stars are formed in our galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit l'électricité est, il semble tout à fait certains que l'électricité est en mouvement de chaleur, et qu'un certain alignement des axes de la révolution dans cette motion est magnétisme ...

He discovered that electricity in motion was heat -- and a certain alignment of axes of revolution in this motion created magnetism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit l'électricité est, il semble tout à fait certains que l'électricité est en mouvement de chaleur, et qu'un certain alignement des axes de la révolution dans cette motion est magnétisme ...

Whatever electricity is, it seems quite certain that electricity in motion is heat; and that a certain alignment of axes of revolution in this motion is magnetism...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci peuvent être des codes barres contenant des informations ou des marques spéciales pour l'alignement des axes des puces dans la tranche par rapport aux axes de mouvement X et Y de la station.

The aforementioned micra-sized marks can be bar-codes containing information or special marks for the alignment of the axes of the chips on the wafer in relation to the axes of movement X and Y of the station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vue d'artiste de l'étrange alignement des axes de rotation de quasars

Artist's impression of mysterious alignment of quasar rotation axes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues