Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports / santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu
sciences - techdico
chimie / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La composition de bâton de colle comprend moins de 0,5 % en poids d'un

alcool polyvalent

liquide.

The glue stick composition includes less than 0.5%wt liquid polyhydric alcohol.

chimie - wipo.int
La membrane support peut être une membrane d'osmose inverse et l'alcool polyvalent peut être un alcool polyvinylique.

The support membrane may be a reverse osmosis membrane and the polyol may be polyvinyl alcohol.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le composé thiol est obtenu par une réaction entre un acide mercapto carboxylique aliphatique et un alcool polyvalent.

The thiol compound is obtained by a reaction between an aliphatic mercapto carboxylic acid and a polyhydric alcohol.

chimie - wipo.int
Cette composition contient un composant lipidique polaire, un composant alcool polyvalent, de l'eau, et éventuellement un triglycéride huileux.

A viscous or gellous pharmaceutical composition for the treatment of constipation by rectal administration comprises a polar lipid component, a polyvalent alcohol component, water, and optionally an oily triglyceride.

santé - wipo.int
Du propylène glycol peut être utilisé comme alcool polyvalent et l'émulsion peut être disponible sous forme de crème.

As a polyhydric alcohol propylene glycol may be used, and the emulsion may be available as a cream, wherein the oil phase comprises white vaseline, liquid paraffin (paraffin oil), glycerol monostearate, and stearic acid.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un liant chimique comprenant un alcool polyvalent à base d'ester, un isocyanate ainsi qu'un catalyseur capable de catalyser une réaction entre l'alcool polyvalent à base d'ester et l'isocyanate.

A chemical binder comprising: an ester-based polyol; an isocyanate; and a catalyst capable of catalyzing a reaction between the ester-based polyol and the isocyanate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur de complexe cyanuré double métal destiné à produire un polyol, ledit catalyseur étant produit avec un alcool monovalent, et un alcool polyvalent utilisé comme agent complexant.

Disclosed is a double metal cyanide complex catalyst for producing polyol, which is produced by using monovalent alcohol and polyvalent alcohol as a complexing agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Composition de flutamide comprenant essentiellement un flutamide, un tensioactif non ionique et, si nécessaire, un ester d'acide gras d'un alcool polyvalent inférieur.

A flutamide composition essentially comprising flutamide, a nonionic surfactant and, if necessary, a fatty acid ester of a lower polyhydric alcohol.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système d'adhésif à un composant comprenant au moins une résine de coulée, notamment une résine époxyde et un alcool polyvalent.

The invention concerns a single-component adhesive system which consists of at least a casting resin, in particular an epoxy casting resin, and a polyhydric alcohol.

chimie - wipo.int
Facultativement, une préparation comprend également une étape de coiffage du polyéther ou, en variante, de mise en contact du polyéther avec un alcool polyvalent.

Optionally, preparation also includes a step of capping the polyether, or alternatively, contacting the polyether with a polyhydric alcohol.

chimie - wipo.int
Solution de chlorure d'ammonium de stéaramidopropyle-diméthyle-pyrrolidonyle-méthyle dans un alcool polyvalent à une concentration d'environ 1-30 % en poids dans du glycérol.

A solution of stearamidopropyl dimethyl pyrrolidonyl methyl ammonium chloride in a polyhydric alcohol at a concentration of about 1-30 % by weight in glycerol.

chimie - wipo.int
Ledit agent de polymérisation consiste en un mélange d'un alcool polyvalent et d'une combinaison de diamine à réaction lente et de diamine à réaction rapide.

Said curative comprising a mixture of a polyol and a combination of a slow reacting diamine and a fast reacting diamine.

chimie - wipo.int
Le composant (C) est un alcool polyvalent et en particulier de préférence un alcanédiol dont les deux extrémités ne désignent pas simultanément un groupe hydroxyle.

Component (C) is a polyvalent alcohol, in particular is preferably an alkanediol in which both ends are not simultaneously a hydroxyl group.

communication - wipo.int
L'invention concerne un produit de nettoyage liquide dans un emballage soluble dans l'eau, contenant au moins un polymère sulfonique ainsi qu'au moins un alcool polyvalent.

A liquid cleaning agent in a water-soluble pack, containing at least one sulfopolymer and at least one polyvalent alcohol.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention réside en une composition pour un hydrogel adhésif formée à partir d'au moins un matériau formant une matrice polymère, de l'eau et d'un alcool polyvalent.

The present invention is a composition for an adhesive hydrogel formed from at least a polymer matrix forming material, water, and a polyvalent alcohol.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues