Dictionnaire français - anglais

alcée

rose

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les odes monostrophiques de pindare ont-elles été dansées ?
... D’autre part, l’analyse de la métrique (et du rythme) et de la colométrie nous montre que certaines odes monostrophiques ont plus en commun avec les odes monostrophiques d’autres auteurs (ainsi Bacchylide, Sappho, Alcée) qu’avec la plupart des odes triadiques de Pindare lui-même....
... In second, the analysis of metric (and rhythm) and colometry shows that some monostrophic odes look like more the monostrophic odes from other authors (i...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Fètes d'hébé, // ou // les talens liriques, // ballet mis en musique par // mr. rameau. // représenté pour la premiere // fois par l'académie royale // de musique en may 1739 et // depuis en 1747, en 1756 // les paroles sont de m. mondorge... - Rôles de l'acte 1 : Sapho (Ut 1), Théléme (Ut 3), Alcée (Fa 4), Himas (Fa 4), une Nayade (Ut 1, Sol 2), Le Fleuve (Fa 4), Le Ruisseau (Ut 3)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les fêtes // d'hébé, // ou // les talens lyriques. // ballet. // mis en musique par monsieur rameau. // représenté pour la premiere fois par l'academie royale de musique le 21. may 1739... - Rôles de l'acte 1 : Sapho (Ut 1), Théléme (Ut 3), Alcée (Fa 4), Himas (Fa 4), une Nayade (Ut 1, Sol 2), Le Fleuve (Fa 4), Le Ruisseau (Ut 3, Ut 1 [err.])....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alcée et Christian vont aussi au-devant d’elle.

Ana and Christian also have to get over themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette impressionnante et délicate fleur est appelée alcée rose.

This stunning pink flower is called the dessert rose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persée avait eu beaucoup d’enfants avec Andromède, dont Alcée et Electryon.

From Andromeda Perseus had many children, including Alcaeus and Electryon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui dit ce qui lui plaît entend ce qui lui déplaît » (Alcée).

He who says what he likes shall hear what he does not like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pythagore se souvenait d’avoir été une courtisane charmante nommée Alcée[180].

Pythagoras remembered having been a delightful courtesan named Alcea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup furent bannis, et, parmi eux, Alcée et son frère Antiménidas.

Many of the Hebrews were jealous of Moses and his brother Aaron because the priesthood and its privileges belonged to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup furent bannis, et, parmi eux, Alcée et son frère Antiménidas.

There were many to accuse and taunt him; among them was the far-famed Gerson of Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persée aura beaucoup d’enfants avec Andromède, dont Alcée et Electryon.

From Andromeda Perseus had many children, including Alcaeus and Electryon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persée avait eu beaucoup d’enfants avec Andromède, dont Alcée et Electryon.

From Andromeda, Perseus had many children, including Alcæus and Electryon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le dernier achat de Nicolas fut le Château Alcée, en Côtes de Castillon.

The last purchase by Nicolas was Chateau Alcée in the Côtes de Castillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cotyles sont des vases à boire qui n'ont qu'une anse, et dont Alcée fait mention.

A heifer is a cow that has not borne a calf, or has borne only one calf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hommes courageux sont la tour de défense la plus puissante qu'une ville puisse avoir." - Alcée

Brave men are a city's strongest tower of defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persée et Andromède eurent six fils : Persès, Alcée, Héléos, Mestor, Sthénélos et Électryon, et une fille : Gorgophoné.

Perseus and Andromeda had six sons (Perseides): Perses, Alcaeus, Heleus, Mestor, Sthenelus, and Electryon, and one daughter, Gorgophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses deux éditions critiques d'Homère, de même, il a produit les éditions savantes de Hesiod, Pindare, Archilochus, Alcée de Mytilène et Anacréon.

Besides his two critical editions of Homer, he produced similarly erudite editions of Hesiod, Pindar, Archilochus, Alcaeus and Anacreon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette époque, il a renoncé à la poésie en faveur de la traduction de l'œuvre de Sappho, Alcée de Mytilène, Eschyle et Pétrarque.

At that time, he relinquished poetry in favour of translating the works of Sappho, Alcaeus, Eschylus, and Petrarch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues