Elle portait des couches et il fallait souvent changer ses alaises.
His palms sweated and he had to change his shirt often.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière similaire, les alaises de la base et du caisson proviennent des systèmes de transport et de stockage portuaire.
Like the corner brackets of the base and the box, said pieces are copied from port transport and storage systems.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des alaises expansées et isolantes situées à l'intérieur des banches séparent des surfaces des murs les structures de banches.
Expanded and insulating flanges within the wall forming mold separates the wall forming structure from the wall surfaces.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il convient aussi très bien pour les vestes de joggings ou les alaises de matelas.
It also does well in hanging baskets or rock gardens.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une porte composite comportant une âme de porte (2), des panneaux de porte (1), et des alaises de cadre de porte (3).
A composite door comprises a door core (2), door panels (1), and frame bandings (3).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé permettant d'amener des alaises de chants, selon lequel la complexité des moyens d'entraînement et de la commande est minimisée.
The invention further relates to a method for feeding edge bands, according to which method the expenditure for the driving means and a controller is kept low.
industrie du bois - wipo.int
Les alaises de contreventement sont une partie structurelle essentielle et doit être installée adéquatement à tous les endroits.
They are an essential structural part and must be installed properly at all locations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'établissement d'une commande de pièces d'équipement, en particulier de cuisines, le fabricant se doit d'avoir en stock et de tenir à disposition des alaises en différents décors.
On contract preparation of installation components, in particular, kitchens, the producer is required to stock and keep ready edge strips with differing patterns.
chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer une coupe avec des alaises embrevées dans un panneau sandwich en nid d'abeilles (30) comprenant deux plaques (31) espacées par un moyen en nid d'abeilles (3).
A method for carrying out a cut with edge bands in a honeycomb sandwich panel (30) provided with two plates (31) spaced by a honeycomb means (3).
industrie du bois - wipo.int
De cette façon lorsque vous jouez pour de l’argent réel, vous êtes plus alaises et aurez une meilleure idée de ce que vous faites.
That way when you play for real money, you’re better off and get a better idea of what you’re doing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– C’est incroyable que ça n’ait pas été inventé avant, déclare Cecilia à propos des alaises Repo, commercialisées sur le marché suédois depuis environ un an.
– Incredible that this has not existed before, says Cecilia about the RepoSheets, which started selling on the Swedish market about a year ago.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos alaises et nos couvertures pour bébés, fabriquées à 100% en laine de mérinos, sont naturellement antimicrobiennes, résistantes aux taches et aux odeurs, et hypoallergéniques.
Our baby pads and blankets, made with 100% Merino wool, are naturally antimicrobial, stain and odor resistant and hypo-allergenic.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis des siècles, les mamans savent qu’une literie en laine favorise un sommeil plus réparateur et c’est pourquoi les alaises et les couvertures pour bébés SnuggleWool® sont si populaires.
For centuries, mums have known that wool based bedding promotes a more restful sleep which is why SnuggleWool® baby pads and blankets are so popular.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer est la mer enchantée de la côte du Gargano , riche en f alaises rocheuses, baies profondes, criques et plages dorées .... et la nature est la nature merveilleuse d'un parc protégé ....
The sea is the enchanted sea of the Gargano coast, rich in rocky cliffs, deep bays, coves and golden beaches .... and nature is the wonderful nature of a protected park.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer est la mer enchantée de la côte du Gargano , riche en f alaises rocheuses, baies profondes, criques et plages dorées .... et la nature est la nature merveilleuse d'un parc protégé ....
The sea is the enchanted sea of the Gargano coast , rich i n rocky cliffs, deep bays, coves and golden beaches .... and nature is the wonderful nature of a protected park ....
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaqueuse de chants automatique avec bac à colle pour plaquer, avec une grande flexibilité, des panneaux mélaminés, PVC et ABS jusqu à 3 mm de chants et des alaises en bois jusqu à 5 mm.
Automatic edge bander with glue pot to edge band, with great flexibility, with melaminic edges, PVC and ABS up to 3 mm and wooden strips up to 5 mm.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
