Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de couplage comporte une queue s'étendant dans un

alésage prévu

dans la première partie et un

alésage

de connecteur à travers lequel s'étend un élément saillant situé sur la première partie.

The coupling device has a shank extending through a bore in the bar arm and a connector bore through which a protrusion on the bar arm extends.

santé - wipo.int
L'interface du corps de cylindre de soufflage (30) présente un contre-alésage prévu pour recevoir le limiteur de rotation d'aiguille.

The interface of the blow cylinder body (104) has a counter-bore for containing the needle rotation restrictor.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur une pompe d'injection de carburant doté d'un piston de pompe distributrice (6) placé dans un alésage prévu dans l'enceinte.

The present invention relates to a fuel injection pump having a distributor pump piston (6) placed in a bore provided in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Après un tel mélange, les milieux mélangés sont guidés vers une buse de sortie ou vers un alésage prévu dans le boîtier, et éjectés du boîtier dans la région environnante.

Following such mixing, the mixed media are guided to an outlet nozzle or bore provided in the housing, and ejected out of the housing into the surrounding area.

politique de l'environnement - wipo.int
Chaque ferrure de porte (19) s'étend à travers un alésage prévu dans le montant de porte côté penture (4) et est vissée, par l'intermédiaire d'une goupille filetée, dans une cheville fixée dans la paroi.

Each door hinge fitting (19) extends through a bore in the hinge-side doorpost (4) and is screwed into a dowel in the wall with a screw-in shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Il est également prévu un autre alésage (7) à travers lequel est passé un anneau de clef (8).

The implement also comprises an additional boring (7) through which an implement ring (8) is drawn.

technologie alimentaire - wipo.int
La buse comprend un alésage central comprenant un alésage conique et un alésage cylindrique.

The nozzle includes a central bore comprising a conical bore and a cylindrical bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de couplage comporte une queue s'étendant dans un alésage prévu dans la première partie et un alésage de connecteur à travers lequel s'étend un élément saillant situé sur la première partie.

The coupling device has a shank extending through a bore in the bar arm and a connector bore through which a protrusion on the bar arm extends.

santé - wipo.int
Un autre alésage (11) de diamètre inférieur au diamètre de la vis (9) est prévu au-dessous dudit logement.

Another bore (11) of smaller diameter than the diameter of the screw (9) is provided beneath said housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'interface du corps de cylindre de soufflage (30) présente un contre-alésage prévu pour recevoir le limiteur de rotation d'aiguille.

The interface of the blow cylinder body (104) has a counter-bore for containing the needle rotation restrictor.

chimie - wipo.int
Un troisième alésage s'étend vers l'arrière à partir du deuxième alésage et donne dans un quatrième alésage.

A third bore extends rearwardly from the second bore and opens into a fourth bore.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'élément de fermeture (5), il est prévu un alésage (9) ouvert du côté de la portée de pivotement, alésage dans lequel est montée mobile une pièce d'arrêt (11) sollicitée par un ressort de rappel (10).

On the pivot side of the catch (5) there is an open drilling (9) in which a locking member (11) with a return spring (10) can slide.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter à alésage de rotor définit un premier alésage de rotor et un second alésage de rotor.

The rotor bore housing defines a first rotor bore and a second rotor bore.

industrie mécanique - wipo.int
La pince comporte un premier alésage et un second alésage.

The collet having a first bore and a second bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau isolant placé dans le premier alésage définit un troisième alésage concentrique par rapport au premier alésage.

An insulative core is positioned in the first bore and defines a third bore concentric with the first bore.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues