Traductions en contexte français - anglais

C. Adresse IRI convertie en adresse URI Les occurrences de la lettre é (%C3%A9) sont échappées :

D. URI reference With occurrences of the letter "é" (%C3%A9) escaped:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
La capacit de la batterie fournissant le courant doit avoir une capacit (ampre-heure, Ah) au moins identique la batterie dcharge.

Capacity battery that supplies power should have a capacity (amp-hours, Ah) at least equal to the battery capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacit de la batterie fournissant le courant doit avoir une capacit (ampre-heure, Ah) au moins identique la batterie dcharge.

The battery supplying the current should have a capacity (amp-hours, Ah) which is at least the same as that of the discharged battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet aussi d'en ajuster la longueur.

The device allows the electrical cord length to be adjusted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Suivez les panneaux pour München/A9 et prenez la A9/E45

follow the signs for München/A9 and take the A9/E45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur peut facilement ajuster la position de l'accoudoir.

The user can readily adjust the position of the arm-rest.

industries diverses - wipo.int
Poids facultatif pour ajuster à la masse requise

Optional weights to adjust to required mass

général - eur-lex.europa.eu
Authorization (Autorisation) : c'est la capacit accder, une fois l'authentification

Authorization : Authorization is the step after authentication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule générale (1), R5 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, alkyle en C1 à C3, alcoxy en C1 à C3, acide carboxylique en C1 à C3 ou amido en C1 à C3.

In general formula (1), R5 is a hydrogen atom, hydroxyl, C1-3 alkyl, C1-3 alkoxy, a C1-3 carboxylic acid group, or a C1-3 amido group.

chimie - wipo.int
Pour ajuster correctement le filtre, les condensateurs C3 et C14 doivent être soudés dans le circuit et vérifier à nouveau la tension et la courbe sur le collecteur VT4.

To properly adjust the filter, you should solder the capacitors C3 and C14 to the circuit and again check the voltage and shape of the curve on the collector VT4, and adjust them if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits C3+ condensables sont fractionnés pour la récupération des C5+ et le recyclage des C3, C4.

Condensible C3+ products are fractionated for C5+ recovery and for C3, C4 recycling.

chimie - wipo.int
Une commande sert à ajuster une vitesse de rotation d'au moins un rouleau pour ajuster la vitesse de rotation relative du rouleau d'alimentation et du dispositif d'entraînement en rotation pour ajuster la tension dans le film.

A control is operable to adjust a rotational speed of at least one roller to adjust the relative rotational speed of the supply roll and the rotational drive device to adjust the tension in the film.

production - wipo.int
La seconde unité monomère présente la structure (II): dans laquelle R2 est un alkyle C3-C19 ou un alcényle C3-C19.

The second randomly repeating monomer unit has the structure (II), wherein R2 is a C3-C19 alkyl or C3-C19 alkenyl.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues