Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
commercialisation / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De plus, le terminal portable (10) peut assurer une plus grande

aire efficace

de l'unité de fonctionnement (21) dans la zone plane du premier boîtier (20).

In addition, the portable terminal (10) can ensure a wider effective area of the operation unit (21) in the planar area of the first case (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une feuille piézoélectrique transparente avec une aire efficace plus large, capable d'une reconnaissance de pression de toucher plus précise et ayant un coût de fabrication bas.

Disclosed is a transparent piezoelectric sheet with a wider effective area, capable of more accurate touch pressure recognition, and having low manufacturing cost.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous avons étudié l'utilisation efficace maximum dans une aire de 500 mètres carrés.

We studied maximum effective usage in an area of 500 square meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles institutions mettre en place pour assurer la gouvernance efficace d’une aire métropolitaine ?

What institutions are set up for ensuring effective governance of a metropolitan area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau est sélectionné de manière à avoir une combinaison efficace d'une petite taille et d'une grande aire de surface conductrice.

The material is selected so as to have an effective combination of small size and high conductive surface area.

santé - wipo.int
Le résultat est une interface simple et efficace avec une aire graphique plus étendue,

The result is a simple and effective Interface with a wider graphic area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aire de repas dans un coin de la cuisine constitue une utilisation efficace de l’espace.

A casual dining area in a corner of the kitchen makes efficient use of the space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le terminal portable (10) peut assurer une plus grande aire efficace de l'unité de fonctionnement (21) dans la zone plane du premier boîtier (20).

In addition, the portable terminal (10) can ensure a wider effective area of the operation unit (21) in the planar area of the first case (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cellules et les capsules selon l'invention conviennent tout particulièrement aux volumes de filtration intermédiaires (aire de filtration efficace (EFA) de 150 à 2500 cm2) des procédés biopharmaceutiques.

The cells and capsules are in particular suitable for intermediate filtration volumes (150-2500 cm2 effective filtration area (EFA)) of biopharmaceutical processes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ceci permet à l'aire frontale efficace du réflecteur principal d'être réduite de sorte qu'un radôme ayant une aire frontale inférieure peut être employé pour couvrir le système d'antenne.

This allows the effective frontal area of the main reflector to be reduced such that a radome with a smaller frontal area can be employed to cover the antenna system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils préfèrent attaquer en groupe, il est donc plus efficace d'utiliser des compétences infligeant des dégâts à aire d'effet.

They prefer to attack as a group, so it is most effective to use skills that inflict area of effect damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion privée d'une aire marine protégée peut être efficace et économiquement viable, même dans un climat politique difficile.

Private management of a marine protected area can be effective and economically viable, even in a challenging political climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une feuille piézoélectrique transparente avec une aire efficace plus large, capable d'une reconnaissance de pression de toucher plus précise et ayant un coût de fabrication bas.

Disclosed is a transparent piezoelectric sheet with a wider effective area, capable of more accurate touch pressure recognition, and having low manufacturing cost.

informatique et traitement des données - wipo.int
Grâce à une aire de lavage moderne et efficace, l’ensemble des effluents viticoles et eaux usées est récupéré et traité.

Thanks to a modern and efficient wash area, all the effluents and wastewater from winegrowing are recovered and treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un entrepôt permettant d’éviter le désordre et le gaspillage de place dans l’appartement avec une aire de stockage accessible et efficace.

A store room to prevent clatter and waste of place in the apartment and to enable accessible, effective storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues