Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Elle permet de sélectionner la position air extérieur (frais) ou air recyclé.

This is used to select the outside (fresh) air position or recirculated air position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est utilisée pour sélectionner la position air extérieur (frais) ou air recyclé.

This is used to select the outside (fresh) air position or recirculated air position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce button est utilisée pour sélectionner la position air extérieur (frais) ou air recyclé.

The air intake control button is used to select the outside (fresh) air position or recirculated air position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer sur l'interrupteur pour alterner entre les modes de sélection d'air provenant de l'extérieur/air recyclé.

Press the air intake selector switch to alternate between the outside air and recirculated air modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les catalyseurs utilisés pour traiter l’air comprimé, l’air recyclé et/ou l’air combiné comprimé et recyclé sont disposés à différents étages des systèmes de traitement d’air décrits.

The catalysts used to treat the compressed air, recirculated air and/or combined compressed and recirculated air are disposed at various stages of the air treatment systems described herein.

transports aérien et spatial - wipo.int
Sustainable solutions for thermal energy saving in hospital operating theatres...44.31% by increasing the recirculated air flow rate to 50% of the air flow extracted from the room
général - core.ac.uk - PDF: www.e3s-conferences.org
Equations for predicting airborne cleanliness in non-unidirectional airflow cleanrooms... Theequations are obtained for a variety of ventilation systems with different configurations for mixingfresh and recirculated air, air filter placements, and number and efficiency of air filters....
Controlled recirculation of mine ventilation air: its effect on blast contaminant dissipation...workings.The fresh and recirculated air flow rates were varied and their effectson blast contaminant dissipation measured....
 PDF: core.ac.uk
The environmental and occupational health assembly of the american thoracic society. am j resplr: crit... " The world will only become more congested, and we all have to breath the same recirculated air in our room called earth
Air recirculation and sick building syndrome: a blinded crossover trial.... This study tested the hypothesis that recirculated air in mechanically ventilated buildings causes symptoms commonly referred to as the sick building syndrome and perceptions of poor indoor air quality....
air recyclé
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Si l'air frais n'est pas demandé, ils fonctionnent en mode air recyclé économe en énergie.

When fresh air is not needed, they operate simply in energy-saving recirculating air mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moving in a new direction: an exploration in kinetics... I explored different aspects of kinetic sculpture, because I am seeking new ways to create motion such as experimenting with circulating air, wind, and the use of water features....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
An air circulation purifying system based on plc... According to the clean air volume of HEPA filter, the pressure of fan and the cross-sectional area of filter are determined, meanwhile, the air resistance of indoor and outdoor circulating air purifier, the effect of air blower on air purification efficiency and filter CADR are discussed in detail....
 PDF: doi.org
The circulating air barrier: effective prevention of liquid contaminant movement through soil...design, modeling, selection of drilling and surface processing equipment, and development of test procedures and cost estimates for conducting a cold test demonstration of the Circulating Air Barrier (CAB) process....
Numerical research on the mixture mechanism of polluted and fresh air at the staggered tunnel portalsIn longitudinal ventilation, circulating air is formed in portals for closely spaced twin tunnels, which causes mixing between the polluted air exhausted from one tunnel and the fresh air flow of another ...
 PDF: doaj.org
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)... Thermal degradation showed higher lycopene retention than drying under similar conditions of temperature and time indicating that circulating air increased the rate of lycopene degradation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une première conduite (14) d'alimentation en air recyclé est prévue pour fournir de l'air recyclé au dispositif (10) de mélange.

A first recirculation air supply line (14) is adapted to supply recirculation air to the mixing device (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le rapport air recyclé sur air rejeté est régulé à l'aide d'un microprocesseur qui ajuste le débit recyclé en fonction du niveau de puissance de la pile à combustible et de sa température de fonctionnement.

The recycle-to-air vent ratio is controlled by a processor (78) which adjusts the recycle flow (52) based on the ambient temperature and the power level of the fuel cell (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un déshumidificateur (39) élimine l'humidité de l'air recyclé entrant dans la pompe à air (18).

A demister (39) removes moisture from recycled air entering the air pump (18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un dispositif (39) anti-buée élimine l'humidité de l'air recyclé entrant dans la pompe (18) à air.

A demister (39) removes moisture from recycled air entering the air pump (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le système dit « Bleed Air » combine l’air recyclé et l’air frais.

What’s known as the “bleed air” system combines recirculated and fresh breathable air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé, qui met en œuvre une alimentation en air frais, ainsi qu'une purification d'air recyclé.

The process involves fresh air supply as well as purification of recycled air.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mélangeur d'air (10) pourvu d'un collecteur d'eau (46) pour alimenter la cabine d'un aéronef en air recyclé.

An air mixer (10), with a water collector (46), is disclosed for supplying recirculated cabin air in aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un dispositif (D) est destiné à commander la position d'un volet d'alimentation (V1) contrôlant l'alimentation en air extérieur et/ou air recyclé d'une installation de chauffage/climatisation (IC) devant alimenter une enceinte en air traité.

A device (D) is intended to control the position of a supply shutter (V1) controlling the supply of outside and/or recycled air of a heating/air conditioning installation (IC) intended to supply an enclosure with treated air.

organisation des transports - wipo.int
Il ne s’agit pas d’un air recyclé rempli des germes de tous les passagers.

It’s not recycled air riddled with the germs of everyone on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on constate que l’air extérieur ou l’air recyclé est pollué, les mesures préconisées sont le filtrage et l’épuration.

When outside air or recycled air is found to be polluted, the recommended control measures consist of filtering it and cleaning it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avions récents utilisent l’air recyclé de la cabine en bien plus grande proportion que les modèles plus anciens.

New aircraft use recirculated cabin air to a much greater degree than do older models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est doté d'un canal (4) d'admission additionnel destiné au transfert de l'air recyclé, et d'une chambre (14) destinée à mélanger l'air recyclé avec l'air extérieur.

The device is provided with an additional intake channel (4), for the transfer of the recycled air and a chamber (14) for mixing the recycled air with the outside air.

industrie mécanique - wipo.int
La séparation doit être matérielle; si l’installation de climatisation utilise de l’air recyclé, l’air des zones fumeurs ne doit pas être mélangé à celui des zones non-fumeurs.

Separation must thus be physical and, if the air-conditioning system uses recycled air, the air from smoking areas should not be mixed with that from non-smoking areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci vivent dans un environnement confiné, respirent un air recyclé et boivent une eau recyclée, conditions créant la base d’une augmentation bactériologique.

Astronauts spend months in the same quarters, breathe recycled air and drink recycled water; conditions that create a bacterial breeding ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sac messager de C5H8 Collection, fait de chambres à air recyclées et de cuir végétal noir recyclé, est unique en son genre.

The C5H8 Collection messenger bag, made of recycled inner tubes and recycled black vegetal leather, is truly unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues