Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Pompe à chaleur à air évacué (extrait la chaleur de l’air évacué d’un bâtiment, nécessite une ventilation mécanique)

exhaust air heat pump (extracts heat from the exhaust air of a building, requires mechanical ventilation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompe à chaleur à air évacué (extrait la chaleur de l’air évacué d’un bâtiment, nécessite une ventilation mécanique)

Exhaust air heat pump (extracts heat from the exhaust air of a building, requires mechanical ventilation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air évacué des processus de production est d'abord chauffé par un échangeur de chaleur air/air.

First of all, the exhaust air from the production process is heated by an air-to-air heat exchanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une énergie importante peut être récupérée depuis cet air évacué au moyen de turbines relativement petites introduites dans le flux d'air.

Significant energy may be recovered from this exhaust air using relatively small turbines inserted into the airflow.

industrie mécanique - wipo.int
L'air évacué réchauffé est conduit de force dans ledit canal d'évacuation et évacué latéralement du boîtier.

The warmed-up exhaust air is forced through said exhaust duct and is laterally discharged from the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Equivalent heat recovery effectiveness of exhaust air heat pumpsThe concept of exhaust air heat pumps has been put forward decades ago....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Problems with using the exhaust air heat pump for renovation of ventilation systems in old apartment buildingsDifferent types of exhaust air heat pump systems were studied in Nordic climate conditions....
Treating ventilation exhaust air for odor control... A third component, ventilation exhaust air, has received little attention....
Numerical evaluation of heat recovery performance of a switchable exhaust air window AbstractSwitchable exhaust air (SEA) window allows the exhaust air from HVAC system to be ventilated through the cavity of the window to ambient....
Analyzis of exhaust air-source heat pump... Then it is analized an exhaust air-source heat pump....
air évacué
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Experimental evaluation of turbine ventilators performance under different test conditions... Experimental results have shown that the biggest part of extracted air flow rate is impacted due to ejection of wind and air suction duct interaction process....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
F.: high-resolution δ13c measurement on ancient air extracted from less than 10 cm3 of ice... The extracted air is slowly expanded into a large volume through a water trap held at –90°C....
Design, demonstration and evaluation of a thermal enhanced vapor extraction system...7.1% went to heating the extracted air, and 6.6%...
Kriging air temperature from madagascar weather stations.(A) Extracted air temperature anomalies on January 1st, 2010....
Performance evaluation of indirect evaporative cooling by means of measurements and dynamic simulationsIn an indirect evaporative cooling (IEC) installation the extracted air is cooled by means of adiabatic humidification....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'air arrivant du réservoir à air (13) remplace l'air évacué.

The air coming from the air container (13) takes the place of the removed air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'air évacué de l'électrode à air amont (4a) est acheminé vers l'électrode à air aval (4b) après avoir traversé le passage d'air humide (6).

The air discharged from the upstream air electrode (4a) is supplied to the downstream air electrode (4b) after passing through the humid air passage (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un avion de Korean Air évacué à l'aéroport de Tokyo-Haneda

Seoul-bound Korean Air flight evacuated at Tokyo's Haneda airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - air évacué à l'extérieur ; 2 - air aspiré de l'extérieur; 3 - hotte aspirante ; 4 - appareil de chauffage; 5 - air réchauffé

1 - air removed outside; 2 - air sucked from outside; 3 - extractor fan; 4 - heater; 5 - heated air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air évacué de l'huile empruntant le trajet A est évacué à travers une sortie d'air (22).

Air discharged from the oil following the path A exists through an air outlet (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le volume d'air évacué peut être calculé.

Following a calculation, the quantity of evacuated air is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
L’air qui pénètre dans les fissures de l’enveloppe d’une maison pour remplacer l’air évacué est appelé air d’appoint.

The air that enters cracks in a home’s envelope to replace air that is exhausted is called “makeup air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un orifice d'évacuation d'air (41), un orifice de projection d'air (44) et une soupape de conversion (3) sont prévues en aval du filtre à air évacué (2).

An air discharging port (41), an air blowing port (44) and a conversion valve (3) are provided downstream of the discharged air filter (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de filtration à air destiné à retirer l'huile et la graisse entraînées dans l'air évacué de la zone située au-dessus d'un cuiseur.

An air filtration system is described for removing oil and grease entrained in air extracted from the region above a cooker.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'air évacué est généralement gaspillé étant renvoyé dans l'atmosphère.

The exhaust air is generally wasted as it is diffused back to the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
Ventilation mécanique avec récupération de la chaleur de l'air évacué

Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans une première étape, l'air évacué est envoyé à travers au moins un condenseur destiné à séparer par condensation les additifs ou les impuretés contenus dans l'air évacué.

In the first stage of the process the outgoing air is passed through at least one condenser so that the additives or pollutants contained in the air can be condensed out.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une régulation proportionnelle est établie entre l'air d'apport et l'air évacué.

A proportional regulation is established between the supply air and the exhaust air.

industrie mécanique - wipo.int
L’air évacué vers l’extérieur à travers des filtres respectifs (40) est filtré.

Air discharged to the outside through respective filters (40) is filtered.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'air évacué facilite en outre l'élimination des débris de la surface usinée.

Furthermore, the exhausted air facilitates removal of swarf from the worked face.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues