Dictionnaire français - anglais

aimant

sciences / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
La base comprend un porte-aimant, un ensemble aimant fixé supporté dans le porte-aimant, un ensemble aimant rotatif supporté dans le porte-aimant et une transmission.

The base includes a magnet holder, a fixed magnet assembly supported within the magnet holder, a rotatable magnet assembly supported within the magnet holder, and a transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Le second aimant est opposé au premier aimant.

The second magnet is opposite the first magnet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La combinaison d'un aimant et d'un aimant comprend un aimant ayant un mouvement de va-et-vient (4) et un aimant rotatif (6).

The combination of a magnet and a magnet comprises a reciprocating magnet (4) and a rotatable magnet (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un support à aimant comprend au moins un aimant.

A magnet holder includes at least one magnet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un porte-aimant est positionné dans l'une des cavités et un aimant est couplé au porte-aimant.

A magnet carrier is positioned within one of the cavities and a magnet is coupled to the magnet carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Improvement on the support structure of the superconducting saddle magnet ssm-3
Le travail pour l'amélioration de la structure supportante de l'aimant SSM-3 ("adiabatically stable, saddle magnet") est résumé....
...The work related to support structure improvement, which allows the adiabatically stable saddle magnet SSM-3 to achieve "short-sample" performance, has been summarized
général - core.ac.uk -
New concepts in the design of high field systems
Une bobine polyhélice utilisant comme champ extérieur une bobine Bitter (aimant duplex) ou une bobine supraconductrice (aimant hybride) produit le champ magnétique le plus intense....
...A polyhelix magnet with a Bitter coil (duplex magnet) or with a superconducting coil (hybrid magnet) for the background field generation, is known to produce the highest magnetic fields....
général - core.ac.uk -
A 50 mm bore, 13 tesla superconducting magnet employing a prereacted multifilamentary nb3sn conductor
Après la construction de deux aimants hybrides, nous envisageons la construction d'un troisième aimant hybride pouvant produire un champ de l'ordre de 30 T....
...Following the construction of two hybrid magnets, we intend to build up a third hybrid magnet which will produce about 30 T....
général - core.ac.uk -
Superconducting magnet for 60 tonne/hour mineral separator with closed cycle 4 kelvin refrigeration
Cryogenic Consultants Limited a construit un système à aimant supraconducteur pour séparation magnétique qui est constitué d'un dipôle de trois mètres de long refroidi par un réfrigérateur à cycle fermé....
...Cryogenic Consultants Limited has constructed a superconducting magnet system for magnetic separation, with a three metre long dipole magnet cooled by a closed-cycle refrigerator....
général - core.ac.uk -
Low carbon and silicon steel quadrupole magnets
L'acier bas carbone développé pour les circuits magnétiques est comparé à l'acier au silicium du point de vue des performances d'un aimant quadrupole....
...The low carbon steel developped for the magnet core material is compared with the silicon steel in regard to the performance of the quadrupole magnet
général - core.ac.uk -
Mesures magnétiques : comment concevoir un magnétomètre adapté aux échantillons de grande taille ?... Pour certains matériaux cependant, il est désirable de pouvoir déterminer le moment magnétique d'échantillons plus volumineux de manière non-destructive; c'est le cas notamment des supraconducteurs massifs utilisés comme aimant permanents....
Multiphysical analysis of moving-magnet planar motor topologiesMoving-magnet magnetically levitated planar motors are considered for use as a wafer stage in the semiconductor lithographic industry....
recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / politique énergétique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Portrait de charles joseph, prince de ligne (1735-1814)... Qui sont ceux qui l'ont connu et qui n'ont pas pleuré à sa mort ? Il était beau, doux, poli, très instruit, aimant les arts, gai, plaisant dans ses propos, et toujours égal....
Casing novel design of a twin-rotor permanent magnet dc motorA novel twin rotor permanent magnet dc motor was designed and developed for a mirror actuator....
Jean-marie blas de roblès, dans l’épaisseur de la chair, zulma, 2017, 384 p., 20 €.... il s’entend dire : « Toi, de toute façon, tu n’as jamais été un vrai pied-noir ! » Choc ! Humiliation ! Une fêlure, cet autre mot pour dire l’exil, pour le fils admiratif et aimant....
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... Meanwhile, surface permanent magnet synchronous motor (SPMSM) has been successfully developed having output torque of 110 Nm, the assembly of motor lacked mechanical strength between the rotor yoke and the...
Haut parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide : caractérisation dynamique du guidage...plans parallèles, en condition de cisaillement oscillatoire et sous champ magnétique homogène et stationnaire, permet d'alimenter un modèle pour les pertes d'un haut-parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide....
aimant
transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Design of permanent magnet-assisted wfsm for torque improvementIn order to improve the performance of Wound Field Synchronous Motor (WFSM), Permanent Magnet assisted(PM-assisted) WFSM is proposed and investigated in this paper....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Rotor resonances of high-speed permanent-magnet brushless machines... Finite-element analysis and experimental measurements are used to establish the natural frequencies and modes of the rotor of a high-speed permanent-magnet brushless motor, and to assess the influence of leading design parameters, such as the active length, the shaft diameter and extension, the bearings, and the material properties
organisation des transports / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un second aimant est séparé vis-à-vis du premier aimant.

A second magnet separated from the first magnet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les éléments sont constitués d'un aimant permanent ou d'un aimant doux.

The elements are made of permanent magnet or soft magnet.

santé - wipo.int
Cet actuateur possède un aimant de fermeture et un aimant d'ouverture.

The actuator has a closing magnet and an opening magnet.

industrie mécanique - wipo.int
Un électro-aimant de chaque paire sert d'électro-aimant de rappel.

One of each pair of electromagnets serves as a resetting electromagnet.

communication - wipo.int
Un dispositif de sollicitation pousse le second aimant vers le premier aimant; et un déplacement du premier aimant, sous l'actionnement du moteur, vers le second aimant, déplace le second aimant dans une direction contre le dispositif de sollicitation.

A biasing device urging the second magnet towards the first magnet; wherein movement of the first magnet via the mover towards the second magnet moves the second magnet in a direction against the biasing device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'entraînement magnétique, comprenant un premier aimant 1 et un deuxième aimant 2, le premier aimant 1 étant implanté de manière que le premier aimant 1 soit toujours dans la zone d'influence du deuxième aimant 2.

The invention relates to a magnetic drive comprising a first magnet 1 and a second magnet 2, said first magnet 1 being supported such that the first magnet 1 is constantly in the area of influence of the second magnet 2.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le deuxième aimant permanent (5) est disposé à distance du premier aimant permanent (3), et le premier aimant permanent (3) exerce une force magnétique sur le deuxième aimant permanent (5).

The second permanent magnet (5) is arranged at a distance from the first permanent magnet (3), at which the first permanent magnet (3) exerts a magnetic force on the second permanent magnet (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier aimant (13) est placé au-dessus du deuxième aimant (14).

The first magnet (13) is arranged above the second magnet (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet aimant peut être un aimant permanent (16) ou un électroaimant (34).

The magnet may be either a permanent magnet (16) or an electromagnet (34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une machine à aimant comprenant un rotor à aimant (28).

A magnet machine includes a magnet rotor (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier aimant d'entraînement (23), le deuxième aimant d'entraînement (25) et le troisième aimant d'entraînement (27) sont fixés au corps fixe.

The first driving magnet (23), the second driving magnet (25), and the third driving magnet (27) are fixed to the fixed body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le sous-système à aimant permanent présente un aimant configuré en 'U'.

The permanent magnet subsystem adopts a magnet of U-shaped configuration.

santé - wipo.int
La modification du poids du second aimant permet de changer la hauteur de lévitation du second aimant au-dessus du premier aimant.

The weight of the second magnet may be varied to change the height above the first magnet at which the second magnet levitates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le capteur détecte le champ magnétique du premier aimant et du second aimant.

The sensor detects the magnetic field of the first magnet and the second magnet.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'entraînement magnétique comprend un aimant fixe (212) et un aimant rotatif (202).

The magnetic drive assembly includes a fixed magnet (212) and a rotatable magnet (202).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues