Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Laissez l`aile supérieure hors tension et le peindre avec des colorants alimentaires pour en faire un monoplan sportif.

Leave the top wing off and paint it with food coloring to make it a sporty monoplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de lame supérieure s'étend entre la bride supérieure et l'aile supérieure.

The top web portion extends between the top flange and the top wing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
aile supérieure
pêche - iate.europa.eu
Il présente une aile inférieure (1) qui engendre une portance, une petite aile supérieure (2), un axe (3) entre les deux, et une cordelette (4) fixée à l'axe (3).

It has a lower wing (1) generating lift, a smaller upper wing (2), an axle (3) between these, and a string (4) attached to the axle (3).

vie sociale - wipo.int
Le corps (1) présente une structure en forme de U et est dotée d'une aile supérieure (11) de corps, d'une aile latérale intérieure (12) de corps, d'une aile inférieure (13) de corps et d'une bride inférieure (14) de corps.

The body (1) has a U-shaped structure and is provided with a body upper wing (11), a body inner side wing (12), a body lower wing (13), and a body lower flange (14).

organisation des transports - wipo.int
Vue du dessus, la plaque formant aile supérieure (11, 51 ou 81) est rectangulaire, et au moins la partie d'extrémité avant du corps de couverture (20, 60 ou 100) a la même largeur que la plaque formant aile supérieure (11, 51 ou 81).

The upper wing plate (11, 51, or 81) is rectangular when viewed from above, and at least the front-end portion of the cover body (20, 60, or 100) has the same width as the upper wing plate (11, 51, or 81).

industries diverses - wipo.int
Le rail 1 présente, sur la face supérieure de son aile supérieure (8), une cavité longitudinale (11) apte à assurer l'accrochage du capot de protection au rail (1).

The track (1) has a longitudinal cavity (11) on the upper surface of the upper wing (8) thereof, a longitudinal cavity (11) capable of attaching the protective housing to the track (1).

communication - wipo.int
Il avait une aile inférieure droite cantilever qui soutenait l'aile supérieure nettement en flèche.

It had a straight cantilever lower wing which supported the markedly swept upper wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary indications of water film distribution and thickness on an airfoil in a water spray... Photographic and visual observations are made of the upper wing surface and film thickness is measured on the upper and lower wing surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fabrication and evaluation of advanced titanium and composite structural panels... The focus for the manufacturing effort is the fabrication of full-scale structural panels which replace an existing shear panel on the upper wing surface of the NASA YF-12 aircraft....
The design of a high aspect ratio hale aircraft composite wing. part ii: buckling and flutter speed analysis / bambang k. hadi and indrapermana... Buckling phenomenon was evaluated only at the upper wing box skin panel and used linear analytical equation to determine the critical buckling load in each skin panel....
Take-off characteristics for naca 4612 aerofoil in a twin-wing configuration with optimum angles of attack... The wing aerofoil and unique Angles of Attack, AoA, are set 5o on the upper wing and 10o on the lower....
 PDF: doaj.org
Pressure dl!yitw3ution tests on pw-9 wing niodels showing... It i ~ concluded in this paper that the e~ect oj biplane interference on the pressures on the wings is practicality confined to the lower surface of the upper wing and the upper surface of the lover wing; that the orerha nging portion of the upper wing i.9not...
aile supérieure
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un maillon de chaîne pour une chaîne transporteuse faisant partie d'une installation auxiliaire, comprenant une aile supérieure (17) et une aile inférieure (18), un premier élément de liaison (21) et un second élément de liaison (22).

A chain link for a conveyor chain included in a sup- porting installation, comprising an upper flange (17) and a lower flange (18), a first connecting element (21) and a second connecting element (22) .

production - wipo.int
En outre, une ondulation saillante longitudinale (4) est formée au niveau du point de jonction entre l'âme de la nervure et son aile supérieure, et s'étend sur au moins une partie de sa longueur.

Additionally, in the junction of the web of the rib and the upper flange there is formed a protruding longitudinal corrugation (4) extending at least partly along its length.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Distribution of temperature in steel and composite beams and joints under natural fire... A simple model has been derived to calculate the temperature development in the upper flange of the steel section supporting a concrete slab....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Integrity analysis of an upper guide structure flange ... The present study focused on structural response analyses of the upper guide structure upper flange....
Behavior of reinforced concrete hybrid trapezoidal box girders using ordinary and highly strength concrete... Two specimens were cast as homogenous box girders (full normal strength concrete (NSC) (about 35 MPa) and full high strength concrete (HSC) (about 55 MPa)) and three specimens were cast as hybrid box girders (HSC in upper flange only, HSC in upper flange and half depth of webs, and HSC in bottom flange and total depth of webs)....
 PDF: doaj.org
A study of the evaluation of fatigue crack at welded joint for steel plate girder ... In the steel plate girder railway bridge, a bending deformation is occurred on the effect of eccentric at the upper flange of inner girder....
An evaluation method for the remaining strength of a plate girder with local corrosion under sleepers AbstractThere is a lot of local corrosion damage on the upper flanges under rail sleepers in the plate girder railway bridges....
aile supérieure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément étagère (16) d’un système de rayonnage, élément étagère (16) incorporant une aile supérieure (44) et des âmes dépendantes orientées vers le bas (46 et 48).

A racking system shelf member (16) incorporates a top flange (44) and downwardly depending webs (46 and 48).

industries diverses - wipo.int
Design and construction engineers... 1) consists of box segments transversely con-nected by the top flange while the second alternative (Fig....
général - core.ac.uk - PDF: www.pci.org
Strength of jack-beams with slender webs and mono-symmetric sections... Lateral-torsional buckling (LTB) is crucial in designing J-Beams as it is one of the main requirements in controlling the ultimate bending strength of steel J-Beams carrying loads on top flange....
 PDF: doaj.org
Finite element analysis and optimization of steel girders with external prestressing... The design variables are the width of top flange, the thickness of top flange, the width of bottom flange, the thickness of bottom flange, the height of the web, the width of the web and area of prestressing tendons....
A study on the design of the top flange of a modular t-girder bridge using the limit state design method... The top flange of a modular T-girder bridge was examined by the Korean Highway Bridge Design Code Limit State Design (2015) and was compared with the Korean Highway Bridge Design ...
 PDF: doaj.org
Composite behaviour of a hybrid frp bridge girder and concrete deck... There was a significant decrease in the compressive strain in the top flange of the FRP girder thereby preventing the sudden failure of the beam....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le rail principal se compose d'une aile supérieure et d'une aile inférieure (18, 19) reliées entre elles par une âme (20).

The main rail comprises an upper and a lower range (18,19) with a web (20) connecting the same.

organisation des transports - wipo.int
L'actuelle aile supérieure est le bâtiment centenaire qui dès son ouverture n'était qu'un hôtel.

Today's superior wing is a century-old building that has, since the opening day until now, only been used as a hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est une vraie course où le joueur qui parvient à voler votre aile supérieure

This is a real race where he wins who can fly his kite higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre aile supérieure est non-fumeur, et des chambres anti-allergiques ont également été ajoutés.

Our superior wing is non-smoking, and anti-allergenic rooms have also been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre aile supérieure est non-fumeur, et des chambres anti-allergiques ont également été ajoutés.

The superior wing is non-smoking, and anti-allergenic rooms have also been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre aile supérieure et entièrement non-fumeurs aussi ont également été faites anti-allergéniques chambres.

Our superior wing is non-smoking, and anti-allergenic rooms have also been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solive (10) comprend une aile supérieure (12), une aile inférieure (14) et une pluralité d'éléments (16/18) de compression et de tension qui s'étendent entre les ailes (12/14) et qui sont fixés à ces dernières au moyen de chevilles (50).

A joist (10) comprises an upper chord (12), a lower chord (14) and a plurality of compression and tension webs (16/18) extending between the chords (12/14) and secured thereto by means of bolts (50).

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez voir que les lignes noires sur son aile supérieure droite ne correspondent pas à 100%, et si vous regardez son aile inférieure droite, il manque le point noir qui indique le sexe masculin.

You can see that the black lines on his upper right wing don’t match up 100%, and if you look at his lower right wing is missing the black dot that indicates male gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) est placé dans la moitié supérieure ou aile supérieure d'un filet devant toute rallonge ou en tout point situé entre la partie avant de toute rallonge et la partie arrière du cul de chalut;

(a) shall be placed in the top half or top sheet of a net in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de nettoyage (15) de verre aérobotique efficace, sûr, économisant du temps et de la main d'œuvre qui dépend principalement d'un mini-aéronef (16) à aile supérieure (21) se déplaçant de haut en bas en face du verre cible.

To provide an effective, safe, time and labor saving aeropotic glass cleaner (15) apparatus, depending mainly on a top-wing (21) mini-aircraft (16) moving up/down opposite to the target glass.

industries diverses - wipo.int
Aile supérieure : décernée à tous les membres d'une escadrille qui a abattu au moins 3 avions ennemis et marqué au moins 40 points suite à la destruction de cibles au sol ennemies.

Awarded to all members of a Flight that destroyed at least 3 enemy aircraft and received at least 40 points for enemy ground targets destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues