Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Le profilé (1) présente deux ailes latérales (10, 11), jointes par une aile transversale (12)etune aile cintrée (14) enracinée à la seconde aile latérale (11).

The profile (1) comprises two side wings (10, 11) connected together by a transverse wing (12) and an arched wing (14) connected to the second side wing (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps (1) présente une structure en forme de U et est dotée d'une aile supérieure (11) de corps, d'une aile latérale intérieure (12) de corps, d'une aile inférieure (13) de corps et d'une bride inférieure (14) de corps.

The body (1) has a U-shaped structure and is provided with a body upper wing (11), a body inner side wing (12), a body lower wing (13), and a body lower flange (14).

organisation des transports - wipo.int
Le jardin s’étend sur une aile latérale qui confère de l’intimité à l’environnement.

The garden extends in a side wing, which gives privacy to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres de matériau artificiel (20) ont une forme profilée comprenant une lame principale (21) et au moins une aile latérale (22).

The fibres of artificial material (20) have a profiled shape comprising a main blade (21) and at least one side wing (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une aile latérale (4) pliée vers le bas est formée d'un côté gauche et d'un côté droit de la coque en plastique (1), respectivement.

A side wing (4) bending downward is provided at a left side and a right side of the plastic shell (1), respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Plasma actuators for hingeless aerodynamic control of an unmanned air vehicle,” aiaa paper 2006-3495... Operated in anunsteadymode, the actuatorswere used to alter theflowfield over the lee-side wing tomodify the aerodynamic lift and drag forces on the vehicle.Multiple...
général - core.ac.uk - PDF: www3.nd.edu
Study of lee-side flows over conically cambered delta wings at supersonic speeds, part 1... Data for the wings with delta sub F = 10 and 15 degrees showed that hinge-line separation dominated the lee-side wing loading and prohibited the develpment of leading-edge separation on the deflected portion of wing leading edge....
Study of lee-side flows over conically cambered delta wings at supersonic speeds, part 2... Data for the wings with delta sub F = 10 and 15 deg showed that hinge line separation dominated the lee-side wing loading and prohibited the development of leading edge separation on the deflected portion of wing leading edge....
Lift augmentation for highly swept wing aircraft... When desired, or found necessary, unequal or one-side wing blowing is employed to generate rolling moments for augmented lateral control....
aile latérale
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un élément flexible est intégré à ladite attelle horizontale et s'étend à partir de ladite première aile latérale jusqu'à ladite deuxième aile latérale du nez.

A flexible member is integrated with said horizontal splint and extends from said first lateral wall to said second lateral wall of a nose.

santé - wipo.int
II comprend un corps et au moins une aile latérale (26), prolongeant latéralement ledit corps.

The medium comprises a body and at least one lateral flange (26) which extends out laterally from said body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une aile latérale plus récente est réservée aux religieuses ursulines.

A more recent lateral wing is reserved for the Ursuline nuns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie formant l’actuelle demeure (l'ancienne aile latérale) a été vraisemblablement construite vers 1730.

The part which is the current residence (the ancient lateral wing) was certainly built in 1730.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine de protection (2) comprend au moins une aile latérale de fixation (15) s'étendant radialement à l'extérieur de la gaine de protection (2).

The protective sheath (2) comprises at least one lateral attachment wing (15) extending radially outside the protective sheath (2).

industrie mécanique - wipo.int
Appartement de construction classique se trouvant dans une aile latérale au deuxième étage, capacité d’accueil entre 1 et 4 personnes.

The apartment of old classical construction is located on the lateral wing on the second floor and has a capacity for 1 to 4 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence , l'élément antérieur (2) comporte au moins une lame (6, 7), notamment métallique , s'étendant au moins en partie dans chaque aile latérale (2b,2c) , apte à former l'effet ressort.

In a preferred embodiment, said rear element (2) comprises a blade (6, 7), in particular made of a metal, extending at least partially along each lateral wing (2b, 2c) for producing a spring effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le 15 mars 1832 , la nef centrale, une partie d'une aile latérale et le chœur s'effondrent pendant un tremblement de terre violent.

On 15 March 1832 the central nave, a part of a lateral aisle and the choir collapsed during a violent earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 15 mars 1832, la nef centrale, une partie d'une aile latérale et le chœur s'effondrent pendant un tremblement de terre violent.

On 15 March 1832 the central nave, a part of a lateral aisle and the choir collapsed during a violent earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manche (1A, 2A, 3A, 4A) comprend également une aile latérale (32) disposée angulairement par rapport à l'axe longitudinal principal (52-52) pour supporter l'avant-bras d'une personne lorsqu'elle utilise la canne à pêche.

The handle (1A, 2A, 3A, 4A) also comprises a lateral wing (32) angularly disposed relative to the main longitudinal axis (52-52) to support the forearm of a person when using the fishing rod.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le composant fémoral comporte également des parties latérales plates sur les côtés antérieur et postérieur de la tige, une ailette ou une aile latérale ou un dos en T destiné à contribuer à résister aux forces de torsion.

Other features of the femoral component include, flat side portions on the anterior and posterior sides of the stem, a lateral fin or a wing or T-back to aid in resisting torsional forces.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un véhicule (1 ) comprenant un pare-choc (4), un pare-boue (6) et une aile latérale (7) délimitant un passage de roue (8), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un conduit (2) de circulation d'air susmentionné.

The invention also relates to a vehicle (1) including a bumper (4), a mud flap (6), and a side flange (7) defining a wheel housing (8), characterised in that said housing includes at least one abovementioned air circulation duct (2).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues