Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Proteinaceous food concentrates from green mass of plants... The subjects for researching are the overground parts of beets, carrot, spinach, purslane, ramsons, nettle etc....
général - core.ac.uk - PDF: advancedscience.org
Chemical composition and in vitro antifungal activity screening of the allium ursinum l. (liliaceae)... We adopted the same methods to identify the health-giving profiling of ramsons and the effects are thought to be primarily derived from the presence and breakdown of the alk(en)ylcysteine sulphoxide, alliin and its subsequent breakdown to allicin...
 PDF: doaj.org
New mannose-specific lectins from garlic (allium sativum) and ramsons (allium ursinum) bulbsTwo new mannose-binding lectins were isolated from garlic (Allium sativum, ASA) and ramsons (Allium ursinum, AUA) bulbs, of the family Alliaceae, by affinity chromatography on immobilized mannose....
 PDF: dx.doi.org
Www.mdpi.com/journal/ijms chemical composition and in vitro antifungal activity screening of the allium ursinum l. (liliaceae)... We adopted the same methods to identify the health-giving profiling of ramsons and the effects are thought to be primarily derived from the presence and breakdown of the alk(en)ylcysteine sulphoxide, alliin and its subsequent breakdown to allicin...
milieu naturel - iate.europa.eu
The growth, flowering and chemical composition of leaves of three ecotypes of allium ursinum l.... Phenolic acids were at their highest concentration in the leaves of bear's garlic from Dukla, while the lowest concentration was recorded in the leaves of the ecotype from Bieszczady....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Allium ursinum: botanical, phytochemical and pharmacological overviewAbstract Ramson—Allium ursinum L....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Apoptosis and g2/m arrest induced by allium ursinum (ramson) watery extract in an ags gastric cancer cell line...Shengjing Hospital of China Medical University, Shenyang, Liaoning, People's Republic of ChinaBackground: The present study was designed to determine whether Allium ursinum L (ramson) could inhibit the proliferation of human AGS gastric cancer cells....
 PDF: doaj.org
Table_1_identification and quantification of volatile ramson-derived metabolites in humans.docxRamson (Allium ursinum) is known for its typical garlic-like aroma....
Identification and quantification of volatile ramson-derived metabolites in humansRamson (Allium ursinum) is known for its typical garlic-like aroma....
 PDF: doaj.org
milieu naturel - iate.europa.eu
The growth, flowering and chemical composition of leaves of three ecotypes of allium ursinum l.... Phenolic acids were at their highest concentration in the leaves of bear's garlic from Dukla, while the lowest concentration was recorded in the leaves of the ecotype from Bieszczady....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
milieu naturel - iate.europa.eu
Uppermost famennian bryozoans from ratingen (velbert anticline, rhenish massif/ germany) – taxonomy, facies dependencies and palaeobiogeographic implications... Facies differences along the northwestern flank of the Velbert Anticline between a clear-water ramp segment in the southwest and a marl ramp segment in the northeast are responsible for a completely different faunal association....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: www.senckenberg.de

Publications scientifiques

Ramp up and ramp down dynamics in digital servicesVolume ramp ups are notoriously difficult in digital services, where market pressures can lead to ramping up too soon and too rapidly which in turn can lead to the need to ramp down....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Ramp metering influence on freeway operational safety near on-ramp exitsRamp metering has been widely installed in urban areas where congestion on a freeway or an expressway may occur recurrently during weekday peak periods to enhance mainline throughput...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ramp traffic console (rtc) ramp manager traffic console (rmtc) user manualThis document serves as a user manual for the Ramp Traffic Console (RTC) in the Ramp Control Tower....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ramp metering influence on freeway operational safety near on-ramp exits ABSTRACTRamp metering has been widely installed in urban areas where congestion on a freeway or an expressway may occur recurrently during weekday peak periods to enhance mainline throughput...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour favoriser l’élimination des métaux lourds : ail des ours, coriandre ou chlorella.

To promote the elimination of heavy metals: wild garlic, coriander or chlorella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens ignorent ce qu’est l’ail des ours (ou ail sauvage).

Most people do not realize that veal is produced from male (bull) dairy calves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés bénéfiques de l'ail - qui a besoin d'un "ail des ours»?

Useful properties of wild garlic - who needs "bear garlic"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que celui qui connaît un coin à ail des ours se dénonce !

Whoever recommended the Bear Grylls knife should recuse themselves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teinture d ail des ours est excellente pour la détoxication, mais moins efficace comme agent antimicrobien.

Bear garlic tincture is excellent for use in detox, but less effective as antimicrobial agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ail des ours ou ail sauvage (Allium ursinum) pousse dès la fin de l’hiver dans les endroits ombragés et humides, ou près des petits cours d’eau.

The wild garlic, or bear’s garlic (Allium ursinum), grows at the end of winter, in wet and shaded places, or near small streams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation d'allium ursinum L. (ail des ours) dans le traitement ou la prophylaxie de troubles du rythme cardiaque, notamment dans le cas de c÷urs ayant eu des lésions, c'est-à-dire moins bien irrigués.

Disclosed is the use of Allium ursinum L. (wild garlic) for the therapy and prevention of hearth rhythm disturbances, specially in the case of prior lesions which cause a reduction in the blood irrigation of the heart.

santé - wipo.int
Tous les ans, nous innovons avec de nouvelles recettes typiques et atypiques à base de produits régionaux (mirabelle, gris de Toul, Ail des Ours, etc.).

Every year, we innovate with new typical and atypical recipes based on regional products (Mirabelle plum, Toul grey wine, wild garlic, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études menées en Allemagne ont prouvé que l'ail des bois (aussi ail des ours) contient plus de magnésium et de manganèse que l'ail courant – et quatre fois sa quantité de composés de soufre.

Studies in Germany have proven that Wild Garlic contains more magnesium, manganese, and four times the amount of sulphur compounds than common garlic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ail des ours n’a rien à voir avec l’ail... ni les ours !

Bear Grass has nothing to do with bears, or with grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation d'ail des ours dans le traitement ou la prophylaxie des troubles circulatoires.

Disclosed is the use of wild garlic for the therapy and prevention of blood circulation disturbances.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues