Dictionnaire français - anglais

aiguilleur

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Synopsis : Une nuit, Maloin, aiguilleur d'une gare portuaire est témoin d'un crime...

Story: One night Maloin, a switchman at a seaside railway station situated by a ferry harbour, witnesses a terrible event...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelé aussi «aiguilleur du ciel», il indique au pilote quand, et où, il peut faire atterrir son avion à l'aéroport.

Also called “Sky-Switchman”, he tells the pilot when and where he can land his plane at the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postes étaient d'une propreté impeccable, chaque aiguilleur en faisait son point d'honneur, il fallait utiliser des patins pour y marcher.

These posts were impeccably clean, each switchman was his point of honor, it was necessary to use skates to walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis comme un aiguilleur qui tourne l’interrupteur et ressent dans ses désirs soit le monde supérieur ou bien ce monde-ci.

I’m like a switchman who turns the switch and feels either the upper world or this world in his desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terry Fox est le deuxième des quatre enfants de Betty et Rolly Fox, ce dernier travaillant comme aiguilleur des Chemins de fer nationaux du Canada.

Terry Fox was the second of four children born to Betty and Rolly Fox, a switchman with the Canadian National Railway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supreme court free-press decision in juvenile case... Caption: "SUPREME COURT FREE-PRESS DECISION IN JUVENILE CASE - The Supreme Court Monday struck down a decision by Oklahoma courts barring three Oklahoma city newspapers from publishing the name and picture of 11-year-old Larry Donnell Brewer, above, arrested last July and charged in the shooting death of an Oklahoma railroad switchman.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Two freight trains collide under 6th street bridge, 1951... Lovett (Switchman); Roy H....
[photograph 2012.201.b1267.0359]... Medlin, a switchman, pickets in Tulsa Railyard, blocking a M-K-T locomotive.
The lure of the iron trail /The wood-passer of Doodletown -- A Rawhider of the Pan Handle -- The hiring switchman -- The plain heroic breed -- The open draw -- The Burlington stoker -- "Happy Jack" from Concord -- Round house the wheel -- The chief -- The "Y-man" at Twohy's Camp.Mode...
Last red car departs from los angeles, 1961... Younghans (Santa Fe switchman).;...
aiguilleur
transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
aiguilleur
culture et religion - iate.europa.eu
De nombreuses grandes idées se cachent derrière ce petit aiguilleur », explique Ross.

There’s a lot of big switcher ideas under the hood of this small switcher," explains Ross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage - La durée sur laquelle un aiguilleur retient une caméra avant de passer à la suivante en séquence.

Dwell Time: The length of time a switcher holds on a camera before moving on to the next in sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour filmer les matchs sous différents angles, les caméras étaient branchées à un aiguilleur vidéo via une connexion SDI.

To capture different angles of the games, the various cameras were plugged into a video switcher via an SDI connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage - La durée sur laquelle un aiguilleur retient une caméra avant de passer à la suivante en séquence.

DWELL TIME – The length of time a switcher holds on a camera before moving on to the next in sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la même période, ALCO a proposé un aiguilleur de route à six essieux, plus courant dans l’ouest.

During this same time-period, ALCO offered a six-axle road-switcher which was more commonly found in the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mar-apr 2013 edition a microcontroller based automatic video switcher and ccvs analyzer for doordarshan a... The need to have a low cost video switcher and a CCVS analyzer with high performance and to easily carry the analyzer equipment from one place to other i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: ijrsat.org
Does dormancy increase fitness of bacterial populations in time-varying environments... A responsive switcher responds to good and bad times by making timely and appropriate transitions while a stochastic switcher switches continuously without regard to the environmental state....
An application of the electric-type keyboard, mouse and monitor switcherAbstract:- In previous research, we used the corresponding theory of micro-chip as the base to develop an Electric-type Keyboard, Mouse and Monitor Switcher (EtKMMS)....
Acceptance test procedure for removal of cs1k circuit switcher block and trip schemesThis supporting document provides a detailed process to test the functions of the circuit switcher, protective relays, alarms, SCADA and 125VDC control logic of 115kV and 13.8kV...
Switcher of three audio source channels in medium wave transmitter based on microcontrollerBased on microcontroller, an audio source switcher which can be used for medium wave transmitter is proposed in this paper....
aiguilleur
culture et religion - iate.europa.eu
An it aid for computer- equipped classrooms... This paper discusses the design and implementation of a microcontroller-based video switcher....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.kfupm.edu.sa
Imitasi teknik live editing pada postproduction editing dalam film pendek scripted...televisi dapat diedit bersamaan saat produksi berlangsung ataubiasa dikenal dengan sebutan live editing, saat mengedit secara live tentunyamembutuhkan sebuah perangkat editing yaitu video switcher, perangkat tersebutbiasa dioperasikan oleh switcherman di control room.Laporan...
Design and implementation of environmental monitoring system based on bus... In order to realize the real-time environmental monitoring for shipboard TT&C antenna-centrosome, this paper designs a monitoring system based on Modbus by analyzing current conditions, which contains sensor data acquisition terminal and video switcher....
A video distribution and analog monitoring system for the jefferson lab fel... The scopes are in turn connected to the video switcher using a VGA to video adapter....
aiguilleur
transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Anasse, aiguilleur au Bourget : Comment un intellectuel aujourd’hui peut-être solidaire d’une grève de travailleurs.euses ?

Anasse, a pointsman in Le Bourget: How can an intellectual today show solidarity with workers’ strike action?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anasse, aiguilleur au Bourget : Comment un intellectuel aujourd'hui peut-être solidaire d'une grève de travailleurs.euses ?

Anasse, a pointsman in Le Bourget: How can an intellectual today show solidarity with workers’ strike action?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anasse, aiguilleur au Bourget : Comment un intellectuel aujourd’hui peut-être solidaire d’une grève de travailleurs.euses ?

Anasse, a pointsman in Le Bourget: How can an intellectual today show solidarity with a strike action by workers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anasse, aiguilleur au Bourget : Comment un intellectuel aujourd’hui peut-être solidaire d’une grève de travailleurs.euses ?

Anasse, a pointsman at Le Bourget: How can an intellectual today show solidarity with workers’ strike action?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anasse, aiguilleur au Bourget : Comment un intellectuel aujourd'hui peut-être solidaire d'une grève de travailleurs.euses ?

Anasse, a pointsman at Le Bourget: How can an intellectual today show solidarity with workers’ strike action?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aiguilleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
aiguilleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Monsieur Davis a déclaré être aiguilleur à la Union Terminal Company, au 500 South Houston à Dallas et qu'il était employé à cela, le 22 novembre 1963.

Mr. DAVIS stated he was a signalman for the Union Terminal Company, 500 South Houston Street, Dallas, and was so employed on November 22, 1963.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack (mort en 1890) est un babouin chacma qui a atteint une certaine renommée en étant l'assistant d'un aiguilleur de chemin de fer handicapé en Afrique du Sud.

Jack (died 1890) was a chacma baboon, who attained some fame for acting as an assistant to a disabled railway signalman in South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack (mort en 1890) est un babouin chacma qui a atteint une certaine renommée en étant l'assistant d'un aiguilleur de chemin de fer handicapé en Afrique du Sud.

Jack (died 1890) was a chacma baboon, who attained a measure of fame for acting as an assistant to a disabled railway signalman in South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack (mort en 1890) est un babouin chacma qui a atteint une certaine renommée en étant l'assistant d'un aiguilleur de chemin de fer handicapé en Afrique du Sud.

Jack (died 1890) was a chacma baboon, who attained a measure of fame for acting as an assistant to a disabled railroad signalman in South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A book of short stories,...gold-bug.--Charles Dickens: The signalman.--Frank...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Studying the various depiction of the ‘supernatural ’ phenomena in poe’s “the facts in the case of mr. valdemar”, and dickens’s... Valdemar ” by Edgar Allan Poe, and Dickens’s “The Signalman”....
 PDF: iiste.org
Examiner war wounded fund (corona navy hospital), 1952... 51-52: Joseph Schickel, Seaman, Los Angeles; John McKenzie, Boilerman Technician Third Class, New Jersey; Herbert Schaffer, Hospital Corpsman Second Class, Spokane, Washington; Cecil Dodd, Signalman, Wichita Falls, Texas; Standing: Roslyn Paulson, Seaman Apprentice, Blanchard Ville, Wisconsin; Foreground: James Vandehey, Machinist's Mate Third Class, Baldwin park,...
Railways, ghosts and charles dickens’ “the signalman... In the form of a Christmas ghost story, his short piece “The Signalman” (1866) directs attention to railway environments, working conditions of railway employees and their influence on the occurrence of railway accidents....
 PDF: nalans.com
Enlistment standards as applied to the navy selection process with reference to the signalman and radioman ratings...unlimited.Ihe purpose ox this thesis is to develop manpower selectionmodels to improve the Navy's system of assigningpersonnel tc the Signalman (Sli) and Radioman (RM) ratings.four...

Publications scientifiques

Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
... Chaque macro-puce est un "aiguilleur de courant" déclinée en deux versions : une version "high-side" à anode commune/face arrière de la macro-puce et une version "low-side" à cathode commune/face avant...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décélération d’antiprotons venant du synchrotron elena au cern et transport de l’antimatière à traversexpérience gbar
... Enfin, une ouverture sur des systèmes optiques secondaires tel qu’un aiguilleur/séparateur d’ions ou l’injection dans un piège de P...
... Finally, a secondary optical systems such as a switchyard or injection optics into a Penning trap are studied...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Recognition and the evolution of distinctive signatures: when does it pay to reveal identity?... The model assumes that the receiver may respond favourably or unfavourably to the signaller, but that it cannot immediately determine which type of response is appropriate....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Signals representing cue harrison ford across eight rounds for one pair of participants.Rounds increase left-to-right and top-to-bottom, in which case the left column shows drawings by one participant (the signaller in rounds 1, 3, 5, 7) and the right one shows pictures by the other participant (the signaller in rounds 2, 4, 6, 8)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Automation in railway operations: effects on signaller and train driver workload... This impacts the task characteristics of the signaller and train driver....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Can behavioural constraints alter the stability of signalling equilibria?In traditional models of signalling one class of individual, the signaller, presents a signal which another class of individual, the receiver, examines....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An exploration of signalling behaviour by both analytic and simulation means for both discrete and continuous modelsHurd's (1995) model of a discrete actionresponse game, in which the interests of signallers and receivers conflict, is extended to address games in which, as well as signal cost varying with signaller quality, the value of an observer 's response to a...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L’enseignant devient aiguilleur, plus que diffuseur.

IT becomes an enabler, rather than the distractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subjectivisme est un mauvais aiguilleur, surtout dans les grandes questions.

Subjectivism is a poor adviser, particularly in great questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le subjectivisme est un mauvais aiguilleur, surtout dans les grandes questions.

Subjectivism is a poor adviser, particularly in great questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pine est également un pilote commercial et un ancien aiguilleur du ciel.

Pine is also a commercial pilot and former air traffic controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hugo Weschbilling (aiguilleur du ciel à Resistencia) fut témoin de l'objet.

Hugo Weschbilling (Air Traffic Controller at Resistencia) witnessed the object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, son père travaille comme aiguilleur aux chemins de fer.

Later that year he is working as a porter on the railways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui n’équivaut pas à réduire le médecin de famille à un aiguilleur.

It’s not the same to have the Walker family down a sibling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je comprends, je contacterai un aiguilleur ou un superviseur à ce propos.

I would definitely inform a coworker you get along with or a supervisor about this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CBD peut toujours être un aiguilleur potentiel pour Canopy, HEXO et Tilray.

CBD can still be a potential needle mover for Canopy, HEXO, and Tilray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hugo Weschbilling (aiguilleur du ciel à Resistencia) observa l'objet de ses propres yeux.

Hugo Weschbilling (Air Traffic Controller at Resistencia) witnessed the object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, un aiguilleur spécial passe le long de la colonne vertébrale.

For this, a special needle doctor passes along the spinal column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait d'un message radio en provenance d'un aiguilleur du ciel près de Chicago.

It was a text message coming by radio, from a flight dispatcher near Chicago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en 1954 Il gagne un concours et entre les chemins de fer comme aiguilleur.

In 1954 he won a competition and joined the railways as a labourer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail d’un aiguilleur du ciel dépend donc beaucoup de celles et ceux qui les entourent.

The work of an air traffic controller therefore depends to a great extent on those people surrounding him or her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous intervenons comme aiguilleur, collaborateur et facilitateur pour en arriver à des décisions fondées sur des données probantes.

We act as a connector, collaborator and facilitator to enable evidence-based decision-making.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues