Dictionnaire français - anglais

aiguille

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect
transport terrestre - techdico
Mathematic-graphical formalization of switch point control circuit function... This method is described by example of switch point control circuit
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mathematic-graphical formalization of switch point control circuit function... This method is described by example of switch point control circuit
transport terrestre - iate.europa.eu
aiguille
politique et structures industrielles / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / documentation / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
La micro-aiguille comprend une aiguille et un corps.

The micro needle includes a needle and a body.

santé - wipo.int
Une aiguille hypodermique (20) est montée dans l'ensemble aiguille (218).

A hypodermic needle (20) is mounted within the cartridge (218).

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aiguille comprenant un porte-aiguille servant de support à une aiguille et une gaine.

A needle assembly has a needle holder (10) that holds a needle (20) and a sheath (30).

santé - wipo.int
Organe de type aiguille, comprenant un premier organe de type aiguille et un deuxième organe de type aiguille.

A needle-like member, comprising a first needle-like member and a second needle-like member.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe possède une aiguille extérieure fixe et une aiguille intérieure montée dans l'alésage de cette aiguille extérieure.

An ultrasonically driven pump, which may be used for sampling body fluids or atomizing liquids, has a stationary outer needle and an inner needle mounted within the bore of the outer needle.

santé - wipo.int
Solvability condition for 3-d axisymmetric needle crystals at large undercooling
Nous étudions l'existence de cristaux aiguilles tridimensionnels axisymétriques dans un modèle non local réaliste de croissance diffusive d'un solide pur dans la limite des grands surrefroidissements à l'aide d'une...
...We extend the analytical method developed in a recent paper to investigate the existence of axisymmetric 3-D needle-crystals in a realistic non-local model of diffusion-controlled growth of a pure solid in the limit of large undercooling....
général - core.ac.uk -
Does bulk-needle $\delta^{13}$c reflect short-term discrimination?
Le $\delta^{13}$C des aiguilles de pin sylvestre reflète-t-il la discrimination isotopique à courtterme ? La composition isotopique en carbone des aiguilles entières dépend partiellement de leur compositionbiochimique....
...When bulk needle material is analysed for its carbon isotope signal, the net $\delta^{13}$C underliesvariation of the biochemical composition of the needle....
général - core.ac.uk -
Evaluation and comparison of basic gestures in ex vivo laparoscopic surgery using a robotic instrument and traditional laparoscopic instruments
RésuméIntroductionLe bras robotisé Dextérité Surgical™ (DEX) est un instrument utilisé en laparoscopie permettant 6 degrés de liberté et une rotation de 360 degrés avec un porte-aiguille ou un ciseau....
...International audienceBackgroundThe robotic Dextérité Surgical™ arm (DEX) is an instrument used in laparoscopy that provides 6 degrees of freedom and 360 degrees of rotation with a needle holder and scissors....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Anesthésie robotique : insertion automatique d'un cathéter veineux guidée par ultrasons
... La veine est détectée et ses coordonnées sont envoyées à un second bras robotique qui positionne une aiguille et un cathéter au-dessus du point d’insertion....
... Results: Two robotic arms were built: the first one, guided by 6 servomotors, performs automatic ultrasound scans on the venous site, and the second one, guided by 7 servomotors, positions the catheter and needle at insertion point, then inserts the needle in the vein....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comparison of metal versus vialon®
Mots-cl6s: dispositifs pour administrer des substances médicamenteuses; injections, sous-cutanees; tests de mat6riaux; aiguilles; soins en fin de vie Un nombre de 63 patients en soins palliatifs qu’il 6tait possible d’6valuer et qui avaient besoin d’une administration intermittente en bol de m6dicaments...
...needles; terminal care In 63 evaluable palliative care patients requiring intermittent bolus subcutaneous administration of medication, who were randomly assigned either a standard metal subcutaneous needle or a PTFE (Vialon®) catheter, there was a significantly greater incidence of local reactions at the insertion site with the metal needles (9/30) compared with the...
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com
Additional file 1: of higher expression of tnfα-induced genes in the synovium of patients with early rheumatoid arthritis correlates with disease activity, and predicts absence of response to first line therapyPatients’ characteristics (immunohistochemistry studies on needle arthroscopic biopsies)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Temperature and safety profiles of needle-warming techniques in acupuncture and moxibustionThe needle-warming technique combines acupuncture and moxibustion, and it is commonly practised in China to relieve pain conditions....
 PDF: doaj.org
aiguille
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Quantitative characterisation of airborne electromagnetic systems... I establish a link between actual observed bird swing and its effect on survey data for two different systems and explain the link by a model that compares actual survey data to the calculated mutual inductance coupling...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An antenna-theory method for modeling high-frequency rf coils: a segmented birdcage example... The method is illustrated in the design of a single-segmented birdcage model and a short multisegmented birdcage model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quadrature lowpass birdcage coil for low field open mri scannerAbstract: The main goal of this research was to demonstrate the utility of using a quadrature birdcage coil in lowpass version for magnetic resonance imaging (MRI) in open scanner at very low static field....
Aiguille
général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne une aiguille de biopsie ainsi que l’utilisation d’une aiguille de biopsie.

The invention relates to a biopsy needle and to the use of a biopsy needle.

santé - wipo.int
Le système peut comprendre une sonde à aiguille ayant au moins une aiguille.

The system may include a needle probe having at least one needle.

santé - wipo.int
Le connecteur de cartouche porte une aiguille de transfert et une aiguille d'évacuation.

The cartridge connector carries a transfer needle and an exhaust needle.

santé - wipo.int
Dispositif de protection d'aiguille possédant un corps, un moyeu porte-aiguille et une aiguille.

A needle protector having a body, a needle hub and a needle.

santé - wipo.int
La composition immunogène comprend une micro-aiguille pleine biodégradable ou une micro-aiguille pleine revêtue.

The immunogenic composition may comprise a solid biodegradable microneedle or a solid coated microneedle.

santé - wipo.int
Navigation d'une aiguille médicale déformable
Les environnements actuels de navigation de gestes interventionnels avec aiguille font l'hypothèse de l'indéformabilité de celle-ci....
... These last ones allow to reach in real time local information of deformation, has to leave of which it will be possible to rebuild the deformation of the needle....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
aiguille
pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Structure and dynamics of the active site gorge of acetylcholinesterase: synergistic use of molecular dynamics simulation and x-ray crystallography.The active site of acetylcholinesterase (AChE) from Torpedo californica is located 20 A from the enzyme surface at the bottom of a narrow gorge....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
"remains of long juju gorge, arochuku", late 19th centuryExterior image of the Long Juju gorge showing the opening to the gorge surrounded by shrubbery and creepers.;...
transport terrestre - techdico
aiguille
technologie et réglementation technique / industries charbonnière et minière / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Cet appareil à aiguille (10) est pourvu d'une aiguille tubulaire (20) à pointe aiguë (22).

A needle apparatus (10) includes a tubular needle (20) with a sharp point (22).

santé - wipo.int
Cette invention concerne un ensemble aiguille à aiguille creuse avec extrémité distale pointue et extrémité proximale.

A needle assembly having a hollow needle with a pointed distal end and a proximal end is disclosed.

santé - wipo.int
L"aiguille possède un pointeur qui pointe à mesure que l"aiguille est entraînée par le mouvement.

The hand (12P, 13P) has a pointer that points as the hand is turned by the movement.

industrie mécanique - wipo.int
An updated point design for heavy ion fusionAn updated, self-consistent point design for a heavy ion fusion (HIF) power plant based on an induction linac driver, indirect-drive targets, and a thick liquid wall chamber has been completed....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Efficient fixed-point approximations of the 8x8 inverse discrete cosine transformThis paper describes fixed-point design methodologies and several resulting implementations of the Inverse Discrete Cosine Transform (IDCT) contributed by the authors to MPEG’s work on defining the new ...
aiguille
défense / industries nucléaire et électrique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une plaque d'obturateur à aiguille peut être prévue pour une pluralité d'obturateurs à aiguille.

A valve pin plate can be provided for a plurality of valve pins.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une aiguille à demeure, en particulier une aiguille à demeure télescopique de type tube ondulé.

An indwelling needle, specifically a corrugated tube-type telescoping indwelling needle.

santé - wipo.int
Thermomechanical analysis of innovative nuclear fuel pin designs... After optimization, it is found that excessive cladding oxidation on the inner channel of the hottest fuel pin may occur due to excessive internal heat flux, which is controlled by the gap conductance....
industries nucléaire et électrique / industrie pétrolière / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Astm g132 testing for evaluating abrasion resistance of wc-co hardmetalThe current test method experimentally simulates two-body abrasive wear ofWC-6wt% Co hardmetal using modified pin abrasion tester configuration(ASTM G132)....
aiguille
industrie mécanique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Méthode de mesure rapide des trois indices de réfraction principaux des minéraux en grains
La méthode repose sur l'association d'une platine à aiguille et d'un microréfractomètre Zeiss....
...Refractive indices of a crystal can be determined using a spindle stage and a modified microrefractometer Zeiss....
général - core.ac.uk -
Influence of pick working angle on cutting performance of auger miner’s aiguilleTo study the influence of pick working angles on cutting performance of auger miner’s aiguille, aiguilles with different pick working angles were developed and their performance were tested on coal cutting test-bed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of ccd to detect terrestrial cosmic rays at ground level: altitude vs. underground experiments, modeling and numerical monte carlo simulation... Multi-site characterization has been performed at sea level (Marseille), underground (Modane Underground Laboratory) and at mountain altitude (Aiguille du Midi-Chamonix Mont-Blanc at +3,780 m of altitude) to separate the atmospheric and alpha particle emitter's contributions in the CCD response....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Examples of applications of industrial control systems (plcs) for vacuum equipmentThis paper describes some developments in the domain of vacuum controls, using industrial control systems (Programmable Logic Controllers or PLCs)....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study of key points of salt response using rapid chlorophyll a fluorescence, defense mechanisms and membrane stability index in wheat...wheat importance in people nutrition and wide distribution of salt agricultural lands, bread wheat variety of karaj3 were aeroponicaly way grown to investigate weak and power points in response to salinity....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sequence of surgical procedures.... Debriding infected bone tissue with injection needle; 3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

pont

[...]

main

axe

pic

cale

coke

blow

Coca

coco

sens

tige

clé

dos

pt

trou

dent

pion

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque ensemble aiguille de sécurité comprenant une aiguille et un stylet.

Each safety needle assembly includes a needle (12) and a stylus (50).

santé - wipo.int
Cette invention est un ensemble aiguille présentant un porte-aiguille (1), un manchon (2) à aiguille mobile sur le porte-aiguille et un élément de verrouillage (3) en contact avec le manchon d'aiguille et le porte-aiguille.

This invention is a needle assembly with a needle holder (1), a needle sleeve (2) movable over the needle holder, and an interlocking member (3) engaging the needle sleeve, and the needle holder.

santé - wipo.int
L'invention concerne une micro-aiguille et un dispositif à micro-aiguille.

Disclosed are a micro needle and a micro needle device.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une aiguille de ponction (10) comprenant une aiguille à demeure (15) et une aiguille interne (20).

This puncture needle (10) is provided with an indwelling needle (15) and an inner needle (20).

santé - wipo.int
L'ensemble aiguille-stylo comprend une embase et une aiguille fixée à l'embase.

The pen needle assembly includes a hub and a needle fixed to the hub.

santé - wipo.int
En conséquence, cette aiguille à tricoter est appellée aiguille à tricoter radiale.

Therefore this knitting needle is called a radial knitting needle (RKN).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'injecteur à aiguille, l'émetteur-récepteur d'ultrasons et l'unité aiguille ou aiguille/canule peuvent être contenus dans une gaine souple, pouvant être stérilisée.

The needle injector, ultrasound transceiver, and needle or needle/cannula unit may be contained within a flexible sheath capable of being sterilized.

santé - wipo.int
Les aiguilles médicales de l'invention comprennent une aiguille destinée aux piqûres, une aiguille destinée aux opérations et une aiguille destinée à l'acupuncture.

The inventive medical needles include a needle for injection, a needle for operation, and a needle for acupuncture.

santé - wipo.int
Le guide-aiguille comprend un canal à aiguille pour le passage de l'aiguille.

The needle delivery guide has a needle channel for passage of the needle therethrough.

santé - wipo.int
On décrit une aiguille à tricoter et un procédé pour fabriquer cette aiguille.

A knitting needle and method for making the knitting needle are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
À l'intérieur du logement, une porte-aiguille positionne une aiguille au niveau d'un emplacement.

Within the housing, a needle holder positions a needle at a location.

santé - wipo.int
L'invention a trait à une aiguille de sûreté, qui comprend une aiguille dotée d'une extrémité pointue et d'un dispositif de protection pour aiguille.

A safety needle includes a needle (24) with a sharp end (68) and a needle shield (20).

santé - wipo.int
L'aiguille à ponction-biopsie comprend une aiguille interne, également appelée stylet, et une aiguille externe, également appelée canule, ainsi qu'un porte-aiguille de guidage.

The biopsy needle includes an inner needle, also called a stylet, and an outer needle, also called a cannula, and a guiding needle holder.

santé - wipo.int
L'ensemble aiguille (26) comprend au moins une électrode aiguille (101) et un manchon isolant (91) placé de manière coaxiale par rapport à l'électrode aiguille.

The needle assembly (26) includes at least one needle electrode (101) and an insulating sleeve (91) coaxially disposed on the needle electrode.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aiguille comprenant une aiguille et un dispositif de protection d'aiguille.

A needle assembly includes a needle and a needle shield device.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues