Publications scientifiques

La différence entre badal et ‘aṭf bayān. mutisme et surdité des grammaires de l’arabe ?
...
général - core.ac.uk - PDF: al-qantara.revistas.csic.es

Traductions en contexte français - anglais

On retrouve sur l'Île de Pâques de nombreux

ahu

mais les plus connus sont Ahu Tongariki, Ahu Tahai et Ahu Nau Nau d'Anakena.

There are many ahu on Easter Island, but the best known are Ahu Tongariki, Ahu Tahai and Anakena Ahu Nau Nau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les 887 Moaï dénombrés à ce jour, certains reposent donc sur des plateformes (« Ahu ») appelées Ahu Tahai, Ahu Akivi ou Ahu Tongariki.

Out of the 887 Moaï counted to date, some of them stand on platforms (“Ahu”) called Ahu Tahai, Ahu Akivi or Ahu Tongariki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahu Tahai est un complexe de 3 sites « ahu » (plateformes cérémoniales): Ahu Ko Te Riku, Vai Ure and Tahai.

Depart from the quay towards the impressive Ahu Tahai, a complex constituted of three different ahu sites: Ahu Ko Te Riku, Vai Ure and Tahai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahu Tahai est un complexe de 3 sites « ahu » (plateformes cérémoniales): Ahu Ko Te Riku, Vai Ure and Tahai.

The other excursion explores the impressive Ahu Tahai, a complex constituted of three different ahu sites: Ahu Ko Te Riku, Vai Ure and Tahai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de refroidissement comprend une pluralité d'unités de traitement d'air (AHU) (32) disposées en une pluralité de rangées (rangées AHU) (30).

The cooling system has a plurality of air handling units (AHU) (32) arranged in a plurality of rows (AHU rows) (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vue générale d’Anakena avec les Ahu Nau Nau et les Ahu Ature Huki

General view of Anakena with the Ahu Nau Nau and the Ahu Ature Huki

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ahu présente 5 Moaï (Ahu Vaiuri) restauré en 1967 par William Mulloy.

Another notable ahu with moai is Ahu Akivi, restored in 1960 by William Mulloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite archéologique Moai sur l'île de Pâques : Ahu Akivi, Ahu Vinapu et Puna Pau

Shore Excursion: Easter Island to Ahu Akivi, Ahu Vinapu, and Puna Pau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excursion à terre: Île de Pâques à Ahu Akivi, Ahu Vinapu et Puna Pau

Shore Excursion: Easter Island to Ahu Akivi, Ahu Vinapu, and Puna Pau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Ahu Tongariki est le plus grand ahu (plate-forme en pierre) de l'île de Pâques.

Ahu Tongariki is the largest ahu (stone platform) on Easter Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ahu Akivi ont été suivis par les ahu de Hanga Kio’e, Tahai, Anakena et Tongariki.

The Ahu Akivi was followed by the ahu of Hanga Kio’e, Tahai, Anakena and Tongariki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahu Tongariki est l'un des points centrales de l'Île de Paques et le plus grand des ahu.

Ahu Tongariki is one of the central points of Easter Island and the largest of the Ahu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahu Tongariki est le plus grand « ahu » — des plates-formes de pierre — de l'île de Pâques.

Ahu Tongariki is the largest ahu (stone platform) on Easter Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AHU VS RTU AHU pour Air Handling Unit tandis que RTU est l'acronyme de Rooftop Unit.

AHU is the acronym for Air Handling Unit, while RTU is the acronym for Rooftop unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ahu ont des tailles et des formes très variées, le plus grand, le ahu tongariki, contient 15 moai.

The ceremonial platforms known as ahu vary considerably in size and form; the most colossal is the Ahu Tongariki, with its 15 moai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues