tout type de corps étranger chirurgical tel qu’une dans le cerveau ou l’oeil. Any type of surgical foreign body such as a metal clip in the brain or eye.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout type de corps étranger chirurgical tel qu’une agrafe métallique dans le cerveau ou l’oeil.
any type of surgical foreign body such as a metal clip in the brain or eye.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble comprend également au moins une agrafe métallique formant pince de serrage d'un élément de couvercle (26) sur le corps (14).
Said assembly also comprises at least one metal staple forming a clip for clamping a covering element (26) to the body (14).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
J’avais depuis longtemps oublié qu’une agrafe métallique avait été installée près de mon cœur lorsque j’étais bébé.
I had long forgotten that a metallic clip had been placed near my heart as an infant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ponction discontinue est l'application d'une agrafe métallique à un point d'acupuncture où il reste pendant une période prolongée de temps.
Staple puncture is the application of a metal staple to an acupuncture point where it remains for a prolonged period of time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par suite, aucune agrafe métallique n'interfère avec l'objet bottelé à la différence de ce qui se passait avec les précédents dispositifs de bottelage, ce qui permet de garantir la qualité de l'objet bottelé.
As a result, metal staples do not get mixed in with the bundled object as with prior bundling devices and therefore the quality of the bundled object is secured.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans la partie supérieure, il y a des restes d'un agrafe métallique qui devait rejoindre cette partie du hermès avec d'autres éléments qui l'auraient intégré.
In the upper part there are remnants of a metal staple that problably was used to join this part with other elements that integrated it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen de fixation est une agrafe métallique enserrant les vitres de l'extérieur, ce qui permet de produire l'ensemble vitrage isolant selon l'invention pratiquement sans produits adhésifs.
In a preferred embodiment, the fastening means is embodied as a metal clamp which embraces the panes on the outside such that the insulating glass unit can be produced substantially without using adhesives.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nous pourrions économiser 210 tonnes de CO2 par an si les 10 millions d'employés de bureau que compte le Royaume-Uni remplaçaient une agrafe métallique par un trombone.
We could save 210 tonnes of CO2 per year if the UK’s 10 million office workers replace 1 metal staple with a paper clip.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand mon cardiologue est entré dans la salle d’examen, il m’a écouté lui raconter mes antécédents médicaux, puis a dit : « Je vois une agrafe métallique sur vos radiographies de février dernier.
As my cardiologist stepped into the exam room, he listened to me tell my medical history, but then he added “The X-rays you had in February showed a metallic clip.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une agrafe comprenant une longueur de fil métallique façonnée pour former une couronne et deux pointes.
A staple includes a length of metal wire shaped to form a crown and two spikes.
industrie mécanique - wipo.int
Une agrafe magnétique (10) destinée à une utilisation d'agrafage d'un coffrage métallique pendant la fabrication de béton préfabriqué comprend un logement (12).
A magnetic clamp (10) for use in clamping metal formwork in precast concrete manufacture includes a housing (12).
industrie mécanique - wipo.int
tout type de corps étranger chirurgical tel qu’une agrafe métallique dans le cerveau ou l’oeil.
Any type of surgical foreign body such as a metal clip in the brain or eye.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout type de corps étranger chirurgical tel qu’une agrafe métallique dans le cerveau ou l’oeil.
any type of surgical foreign body such as a metal clip in the brain or eye.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble comprend également au moins une agrafe métallique formant pince de serrage d'un élément de couvercle (26) sur le corps (14).
Said assembly also comprises at least one metal staple forming a clip for clamping a covering element (26) to the body (14).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
