Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

agiter

to agitate

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à agiter un liquide.

Method and apparatus to agitate a liquid are disclosed herein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un champ magnétique agit sur l'élément d'agitation pour agiter le contenu de la seringue.

The agitation element is acted on by a magnetic field to agitate the contents of the syringe.

santé - wipo.int
Le chargeur comprend également un agitateur (132) servant à agiter les paintballs dans le réservoir.

The hopper also includes an agitator (132) to agitate the paintballs in the reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de mélange gyroscopique est utilisé pour agiter le réceptacle (10) afin de mélanger son contenu.

A gyroscopic mixing apparatus is used to agitate the receptacle (10) to mix its contents.

production - wipo.int
Le vibrateur transfère les vibrations à la paroi pour agiter la matière et encourager l'écoulement de la matière.

The vibrator transfers vibrations to the wall to agitate the material and encourage material flow.

production - wipo.int
▷
Hydrodynamique d’un essaim de bulles en ascension
Dans de nombreuses applications, des bulles sont utilisées pour agiter un liquide afin de favoriser le mélange et les transferts....
... ABSTRACT : In many applications, bubbles are used to agitate a liquid in order to enhance mixing and transfer....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Emilio gentile, l’apocalypse de la modernité. la grande guerre et l’homme nouveau... Il faut cependant élargir le cadre à toute l’Europe et saisir les multiples palpitations qui, de 1870 à 1918, vont agiter ce corps qui se croit à la fois malade et bien p..
▷
Dct procedure flowchart.... C- addition of growing media to agitate proliferation of survived bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Brexit logics: myths and facts- a black feminist analysis... This comment seeks to agitate these Brexit logics through a Black Feminist perspective that refocuses current debates on power and the intersectional politics of gender, race and class
 PDF: kar.kent.ac.uk
Churches not to reopen sunday• Churches will not open this Sunday• Ministerial Union, a group made up of most protestant ministers in Richmond, has decided not to agitate for churches to open until health authorities have approved such an action• An hour of family prayer at home has been endorsed by State Council of DefenseNewspaper ...
 PDF: hdl.handle.net
Food preparation, malawi, ca.1926... The women use baskets to agitate the flour to remove chaff....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Esperanto and chinese anarchism 1907-1920: the translation from diaspora to homeland... This article surveys the connection in the years up to 1920, and sets out to show which groups used which arguments to agitate for Esperanto, in order to throw light on the complexity of the relationship between language and politics in China, especially in the first half of the twentieth century
 PDF: archiv.ub.uni-heidelberg.de
agiter

to stir

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le récipient à réaction comprend une structure pour agiter la masse fondue mélangée.

The reaction vessel includes a structure to stir the mixed melt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
des agitateurs magnétiques et des barres dagitation magnétiques recouvertes de Teflon pour agiter la phase aqueuse

magnetic stirrers and Teflon coated magnetic stir bars are employed to stir the water phase

général - eur-lex.europa.eu
De nouveaux modèles commerciaux commencent à agiter la concurrence dans le secteur électrique.

With new business models emerging, competition in the electricity sector is beginning to stir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Agiter ou remuer, adoucir, toucher le coeur = affection, relation avec le Christ

b) To stir, soften, touch the heart = affection, relationship with Christ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se précipitait pour enflammer et agiter les gens, essayant de susciter des incidents.

He rushed around to inflame and agitate people, trying to stir up incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
[photograph 2012.201.b0292.0244]... James, 3408 N Harvey Parkway, Tuesday was briefed by Phil Daugherty, chairman of the Greater Oklahoma City committee, on how to stir interest in the city's $35,974,000 bond election May 9.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0113.0644]... Caption: "National security advisor Zbigniew Brzezinski said Sunday the United States must show its resolve to counter Soviet attempts to "penetrate and encircle the Middle East and to stir up racial difficulties in Africa.
 PDF: gateway.okhistory.org
Why is that hammer in my coffee? a multimodal imaging investigation of contextually based tool understanding... When preparing to stir coffee, we know that a hammer is useful for some tasks but that it is not appropriate in this behavioral context....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Why is that hammer in my coffee? a multimodal imaging investigation of contextually-based tool understanding.... When preparing to stir coffee, we know that a hammer is useful for some tasks but that it is not appropriate in this behavioral context....
 PDF: doaj.org
Editorial how to stir up trouble…while riding a rollercoaster...sums up my time at PLOS Medicine is from a tremendously skilled lawyer who has held our hands through some difficult times: ‘‘I’m always happy to help provide guidance on how to stir up trouble without getting into too much your-self.’’...
 PDF: ftp:
agiter

stir

défense / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Mélanger ou agiter soigneusement léchantillon

Mix or stir the sample thoroughly

général - eur-lex.europa.eu
Agiter ou agiter vigoureusement jusqu'à ce que tout le borax soit dissout.

Stir or shake vigorously until all the borax is dissolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger ou agiter durant 30 minutes dans le culbuteur.

Mix or stir in the tumbler for 30 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
une bouteille à agiter munie dun robinet à sa base.

stirring-vessel with a tap at the bottom.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est utilisé pour agiter et faire s'écouler le mélange.

The device is used for stirring and flowing the mixture.

politique de l'environnement - wipo.int
agiter

agitate (to)

industries du cuir et du textile - acta.es

Publications scientifiques

▷
L’armée argentine et les relations perón-franco
... Ces relations bilatérales vont agiter tous les secteurs de la société argentine, certains les défendront, d’autres les condamneront....
... He immediately began a program of diplomatic, economic and cultural cooperation with Franco’s Spain...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Pneumatiques et applications pharmaceutiques
...pneumatique.Mise en contexte : Les compagnies pharmaceutiques mentionnent dans la monographie s’il est possible d’agiter le médicament lors de sa préparation et ce sont principalement ces données qui sont utilisées pour influencer la prise de décision d’expédier ou non le produit par pneumatique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
Considérations sur le repérage du plan de francfort, « in vivo », sur des télé­radiographies orientées vestibulairement
... Sans vouloir agiter la question du meilleur plan ou du plan le plus pratique, et en nous limitant à l'aspect purement technique, nous avons démontré dans ce travail que si, sur crânes secs,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Tool for friction stir tack welding of aluminum alloysA small friction-stir-welding tool has been developed for use in tack welding of aluminum-alloy workpieces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Friction stir lap welding of light alloy sheets... For this reason, in the recent years the interest for friction stir lap welding of light alloy sheets increased....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Use of friction stir processing and friction stir welding for nitinol medical devicesMetallic materials may be joined utilizing a friction stir processing technique....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
▷
▷
Review on friction stir welding of magnesium alloysFriction Stir Welding (FSW) is considered to be the most significant development in metal joining in last two decades....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Friction stir processing of ssm356 aluminium alloy AbstractThe aim of this experiment was to improve the mechanical properties of SSM 356 aluminum alloys by friction stir processing, a solid-state technique for microstructural modification using the heat from a friction and stirring....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

remuer

•

brasser

Exemples français - anglais

Ne pas agiter.

Do not stir.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Boucher, agiter pour humecter le spécimen.

Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.

général - eur-lex.europa.eu
Agiter convenablement afin dhomogénéiser la masse.

Shake well to homogenise the slurry.

général - eur-lex.europa.eu
Boucher, agiter pour humecter le spécimen.

Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.

général - eur-lex.europa.eu
Boucher et agiter pendant environ 20 minutes.

Stopper and shake for approximately 20 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Agiter à nouveau, laisser reposer 30 minutes.

Shake again and stand for 30 minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Ajouter 2 ml d'heptane (3.1.2.2) et agiter.

Add 2 ml of heptane (3.1.2.2), and shake.

général - eur-lex.europa.eu
On peut alors agiter le second récipient.

The second container may then be agitated.

industries diverses - wipo.int
Agiter à nouveau, laisser reposer 30 minutes.

Shake again and stand for 30 minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Agiter à nouveau, laisser reposer 30 minutes.

Shake again and stand for 30 minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Agiter vigoureusement la canette avant utilisation et agiter fréquement durant l'utilisation.

Shake vigorously before using and intermittently during use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermer le flacon et agiter vigoureusement pour dissoudre.

Close the vial and shake vigorously to dissolve.

général - eur-lex.europa.eu
Boucher et agiter pour mouiller la prise dessai.

Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.

général - eur-lex.europa.eu
dispositif pour agiter les solutions à température constante

a device for the agitation of solutions under controlled constant temperature

général - eur-lex.europa.eu
Boucher légèrement et agiter pour obtenir une dispersion.

Stopper loosely and swirl to disperse.

général - eur-lex.europa.eu
Agiter le mélange et laisser réagir quelques secondes.

The mixture shall be shaken and the reaction shall be let occur a few seconds.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод