Dictionnaire français - anglais

agir

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions

to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Agir maintenant, agir ensemble et agir différemment

We need to act now, act together and act differently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agir de connivence avec quelqu'un

to act in collusion with someone

droit - iate.europa.eu
agir en connaissance de cause

to act in full knowledge of the facts

droit - iate.europa.eu
agir pour son propre compte

to act on his own behalf

droit - iate.europa.eu
Un « savoir-agir » professionnel stratégique de l'enseignant : susciter l'engagement des élèves
Dans cet article, nous nous attacherons à expliquer comment des professeurs des écoles débutants sont parvenus à partir de leur activité d’enseignement à construire des «savoir-agir» professionnels communs, à partir d’expériences et de dynamiques identitaires singulières....
...This article aims at explaining how new primary-school teachers have managed to build a common practical knowledge (to know how to act) from their teaching activity even though their experiences or identity dynamics may have differed....
général - core.ac.uk -
The subtantial in the appreciation of the right to act in justice
Dans le cadre de l’examen du droit d’agir, l’intérêt à agir est la condition de l’action selon laquelle le justiciable est à même de tirer un avantage du procès....
...It is conceded that, in considering the right to act, an interest in bringing proceedings is the condition of the action whereby the claimant is in a position to benefit from the trial....
général - core.ac.uk -
Connaitre et être à l'écoute des usagers « quotidiens » du vélo dans la métropole grenobloise : vers une démocratisation du cycle dans les rues métropolitaines
...déplacer autrement, cherche à mieux connaitre les usagers du vélo à Grenoble, pour favoriser une meilleure compréhension de cette population et ainsi trouver des leviers pour agir dans le but de vulgariser ce moyen de déplacement.Ainsi,...
...The ADTC – Se déplacer autrement, tries to know better the users of bike in Grenoble, for to favor a better understanding of this population and so to find levers to act with the aim of popularizing this mean of transport.So,...
général - core.ac.uk -
Simplified lqg control with neural networks
... Un predicteur de Kalmann form l'aide d'un rseau neural est entran pour agir comme un observateur d'tat optimal pour un processus non linaire....
... One neural network is modelled to form a Kalmann predictor and trained to act as an optimal state observer for a non-linear process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quelles actions pour un autre travail : soulager la souffrance, éradiquer les facteurs de risques, " soigner le travail " ?: premier colloque international du dim gestes. montrouge, 10-11 juin 2013... Les débats ont porté sur les démarches existantes pour prendre la mesure de la souffrance, analyser l'activité, agir en prévention et mesurer les effets des actions engagées....
Sensor fault detection and diagnosis for autonomous systems... The sensor readings are interpreted into beliefs upon which the robot decides how to act....
conditions et organisation du travail / santé / construction européenne - core.ac.uk -industrie mécanique / électronique et électrotechnique / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Familles en danger ? psychiatrie, hébergement familial et vulnérabilité... Surdité réciproque entre famille et professionnels, tentative d’ajustements ou encore impuissance collective à agir, les auteures mettent en évidence les difficultés à « prendre des décisions » à la place d’une personne considérée comme vulnérable ou comme dangereuse, pour elle-même ou...
Iron sequestration by macrophages decreases the potential for extracellular hydroxyl radical formation. clin invest... Consistent with this hypothesis, the ability of bronchoalveolar lavage fluid (BAL) from smokers and nonsmokers to act as an * OH catalyst decreased after exposure to AM....
Probiotiques et cancer : exemple du cancer colorectal... Les probiotiques étant des micro-organismes vivants destinés à être ingérés pour agir au niveau digestif, il est alors intéressant d’étudier leurs potentiels effets dans un contexte de cancer colorectal
Investigation of the effect of k antigen in escherichia coli urinary tract infections by use of a mouse model.Urinary infection could be produced in mice by the inoculation of Escherichia coli into the bladder, provided that sutures had first been inserted into the bladder wall to act as foreign bodies....
Agir sur les comportements nutritionnels : réglementation, marketing et influence des communications de santé... Cependant, agir sur les comportements nutritionnels est complexe car de nombreux facteurs individuels et environnementaux entrent en jeu....
Agir sur les comportements nutritionnels. réglementation, marketing et influence des communications de santé... Cependant, agir sur les comportements nutritionnels est complexe car de nombreux facteurs individuels et environnementaux entrent en jeu....
agir
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Probing the universe with mirrors that trick light... Whether the radiation source is from a black hole in space or nuclear material in a dirty bomb, detecting the source involves the same challenge, which is to pick up faint signals (high-energy photons) amidst background radiation.'
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Edlinger g: brain-computer interface control with dry eeg electrodes... The study showed that the new dry electrodes are able to pick up the corresponding frequency ranges of the EEG data for all three BCI approaches....
agir
santé - iate.europa.eu
agir, pourquoi il faut agir, quand il faut agir et comment il faut agir.

This involves why an action, what action, how to take action and when to take action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agir, pourquoi il faut agir, quand il faut agir et comment il faut agir.

This involves why an action, what action, how to take action, and when to take action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composés pouvant agir comme analgésiques.

The present invention is concerned with compounds which can act as analgesic.

santé - wipo.int
qualité pour agir en annulation

capapcity to bring an action for annulment

droit - iate.europa.eu
Qualité pour agir en représentation

Standing to bring a representative action

général - eur-lex.europa.eu
Somatostatin-like immunoreactivity in the glomerulus of rat kidney
... La présence d'une immunoréactivité de type somatostatine (SLI) dans la vessie et le rein du crapaud a suggéré la possibilité que la somatostatine pourrait agir comme une hormone paracrine locale modulant l'effet de la vasopressine chez le crapaud; néanmoins, l'impossibilité de localiser la SLI dans le rein de mammifère a remis en...
... It has been shown that somatostatin inhibits the antidiuretic action of vasopressin in toad urinary bladder in vitro and in dogs and rats in vivo....
Europe / santé - core.ac.uk -
A contrastive study into the realization of suggestion speech act: persain vs english
... les résultats de l'étude ont été comparés avec les recherches antérieures effectuées par Jiang (2006) explore indigènes utilisation de la suggestion agir afin de détecter les similitudes et les différences entre les deux cultures....
... The study findings were compared with the previous research carried out by Jiang (2006) exploring natives’ use of suggestion act in order to detect the similarities and variations between cultures....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Agir dans et sur l'espace de travail avec des objets ordinaires
... Agir dans et sur l'espace de travail avec des objets ordinaires....
...The everyday use of objects, placed in a workspace, can play the role of a scaffolding or external aid for action control as much as an advice or a verbal instruction can facilitate the accomplishment of a difficult task....
général - core.ac.uk -
Passage à l'acte et angoisse paroxystique : interrogation psycho-criminologique
... Il rend compte, d'une décharge pulsionnelle violente : un agir indiquant la singularité d'une angoisse a-structurelle, une désorganisation psychique mortifère....
... This Paroxysmal anguish concept corresponds to a violent impulsive discharge: an act indicating the particularity of a no structural anguish and a fatal psychological disorder....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Agir ou subir : les nomenklaturas polonaise et tchèque face à la grande mutation économique (1988-1993)
... Agir ou subir : les nomenklaturas polonaise et tchèque face à la grande mutation économique (1988-1993)....
...To act or to endure : the Polish and Czech nomenklaturas faced with major economic change (1988-1993)....
général - core.ac.uk -
The comprehensive environmental response, compensation, and liability act (cercla) mandates... The Act further directs that where feasible, ATSDR shall develop methods to determine the health effects of substances in combination with other substances with which they are commonly...
santé / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Film review: the act of killingThree years after the release of Joshua Oppenheimer's The Act of Killing (2012), which explores the 1965-1966 massacres from the perspective of the killers, I review the impact of the documentary on national and international audiences....
Department of health review of research on the mental health act 1983At the same time that the Government published the Report of the Expert Committee on the Review of the Mental Health Act 1983 and the accompanying consultation document, the Department of Health produced a systematic review of research relating to the Mental Health Act 1983....
Acceptance and commitment therapy (act) process and outcome: a systematic evaluation of act for treatment resistant patients... Acceptance and Commitment Therapy (ACT) is a relatively modern psychological treatment which proposes that the formally dissimilar symptoms this group present result from a common cause; namely, excessive entanglement...

Publications scientifiques

The bahamas – the new trustee act... Maynard describes the important provisions of the comprehensive code governing trustees in the Bahamas, the Trustee Act 1998....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Deletion mutant fails to improve cell survival when expressed in conjunction with wt p53.... In H460 cells, survival was over 90% regardless of p53 mutation status, showing definitively that the novel mutation did not improve cell survival unless present as the only available form of p53, and confirming its inability to act as a dominant negative mutation.
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
N‑heterocycliccarbene-catalyzeddiastereoselective vinylogous michael addition reaction of γ‑substituteddeconjugated butenolides... In this process, thefree carbene is assumed to act as a strong Brønsted base to promotethe conjugate addition
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Learning to pick up a novel object... Our project is to teach a robot arm to pick up items it has never seen before....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Barge entering long beach harbor to pick up eighty-five feet, 1958... Barge entering Long Beach Harbor to pick up eighty-five feet, 13 June 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

agir par l'entremise d'un employé

to be represented by an employee

droit - iate.europa.eu
agir de connivence avec quelqu'un

to be in league with someone

droit - iate.europa.eu
agir par l'entremise d'un employé

to be represented by an employee

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
agir en qualité de mandataire agréé

act as the professional representative

droit - iate.europa.eu
agir en bon père de famille

to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought

droit - iate.europa.eu
Agir pour l’environnement est aussi agir pour NOUS.

Our actions upon the environment become actions on ourselves as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AGIR – La droite constructive (AGIR – La droite constructive)

Act, the Constructive Right (Agir, la droite constructive) – member of the EPP;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action agir signifie faire quelque chose (agir = verbe).

The word means to do something, to take an action (that's a verb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi "WeiwuWei" se traduit comme "agir sans agir".

Wu-wei translates into “action without action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, agir librement c'est agir selon sa raison. [...]

Also, freelance means to work according to your own terms.[...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WU WEI qui n'est pas agir sans agir mais agir sans intention, sans but, sans objectif.

First is Wu wei, or non-action, non deliberate action, action without intention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle « agir dans le non-agir ».

This is what is meant by “Action in inaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agir, Sherlock, agir ! » s’exclama Mycroft, bondissant sur ses pieds.

To act, Sherlock–to act!” cried Mycroft, springing to his feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté internationale doit agir et doit agir maintenant.

The international community must step up and act now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté internationale doit agir et doit agir maintenant.

The international community must act, and it must act now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues