Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs observateurs pensent aussi que le Rassemblement de l’opposition devrait

agir dans le même

sens.

Some observers have suggested the opposition in Sudan should do the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Note : certains personnages ne peuvent pas se déplacer et agir dans le même round.)

(Note: Some characters cannot both move and act in the same round.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous maintenons notre espoir que la Grèce puisse également agir dans le même sens.

We maintain our expectation that Greece can also act in the same vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous, ceci est le théâtre de sorte que vous devez chanter et agir dans le même temps

Remember, this is theater so you need to sing and act at the same time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un accord tacite selon lequel nous n'allons pas agir dans le même espace.

There’s a tacit understanding we’re not going to operate in the same space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un accord tacite selon lequel nous n’allons pas agir dans le même espace.

There’s a tacit understanding we’re not going to operate in the same space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gouvernements devraient par ailleurs appeler publiquement les autres pays à agir dans le même sens.

They should publicly call on other countries to do the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque commande doit agir dans le même plan et dans le même sens de déplacement tels qu'ils sont spécifiés en 523.779 pour les commandes du poste de pilotage.

Each control must operate in the same plane and sense of motion as specified in JAR 23.779 for cockpit controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous espérons que cette décision courageuse va inciter d'autres Etats ainsi que le gouvernement fédéral à agir dans le même sens.

My hope is that this initiative passes and causes other states, our federal government, and other nations to follow suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les consommateurs qui payent ce qu'ils doivent c'est à dire l'électricité effectivement consommée devrait agir dans le même sens.

The consumers who actually used the electricity should pay all the cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vêtir ceux qui sont dans le dénuement et nourrir les affamés — Il est Lui-même notre nourriture (Jean 6) — c’est donc agir dans le même esprit que Lui ; l’existence du besoin éveille les affections de Christ dans le cœur des Siens.

To clothe the naked and to feed the hungry — and He Himself is our food (John 6) — is consequently to act in His own spirit — the existence of the need drawing forth the affections of Christ from the hearts of His people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le dossier iranien, Trump semble agir de même.

With Iran too, Trump seems to be employing the same approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le même temps, nous observons une forte pression pour agir.

At the same time, we continue to see great pressure to act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que dans le futur je vais agir avec la même détermination?

The question here is: Will I in the future act with the same determination?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suit une citation de Murphy lui-même “Penser localement, agir dans le voisinage.

And there's a quote from Murphy himself: "Think Locally, Act Neighborly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues