Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Au chapitre de la corruption publique, les lois se distinguent par le type d agent public ciblé, selon qu il s agit d un agent public national ou d un agent public étranger.

Amidst public corruption, legislation can be distinguished by the type of public official it targets, whether the official is a “domestic” public official or a “foreign” public official.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abus de l’autorité légale d’un agent public

abuse of legitimate authority of a public official

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agent public étranger » désigne une personne qui—

Foreign public officials” is defined as an individual who:-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
corrompre un agent public étranger (section 6); et

bribing a foreign public official (section 6); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alef a déclaré au Times of Israel que l’utilisation même de sociétés offshore pour un agent public ou un agent public potentiel est problématique.

Alef told The Times of Israel that the very use of offshore companies for a public official or would-be public official is problematic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francis hackett, letter, [no year]-08-25, to hamlin garland... "I am very glad you asked me about the serial because you will not put down the answer to public official evasiveness."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Are public law librarians immune from suit? muddying the already murky waters of law librarian liability *Public law librarians—academic law librarians at public universities and court and other government librarians—may enjoy public official immunities protecting them from lawsuits, but Mr....
Responsibility of legalEach Party shall take such measures as may be necessary, in accordance with its legal principles, to establish the liability of legal persons for the bribery of a foreign public official....
Infrastructure of bribery in public official activityThe article is focused on the analysis of the infrastructural components of bribery in public official activity....
School principals and new york times: ohio's narrow reading of who is a public official or public figureThe United States Supreme Court has promulgated the rule that plaintiffs in defamation cases who are either public officials or public figures must prove that an alleged defamatory statement was made with actual malice....
agent public
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le terme «agent public» couvre un large éventail de carrières.

The term "civil servant" encompasses a huge range of careers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 du présent article impliquant un agent public étranger ou un fonctionnaire international.

where it involves a foreign public official or an international civil servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference level of depression between retired civil servant that works with its not working... To know and analyze the difference level of depression of retired civil servant who worked with that did not work.....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of “civil servant” could not remain unaffected.In...
Meritocratic aspects concerning civil servant career: comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
Female employment, status and working conditions in french hospitals, a convergence between public and private sector despite differences in industrial relations ?The French hospitals sector is split between sub-sectors, with different employment status (civil servant versus private employment contract)....

Publications scientifiques

Dépenses publiques et mortalité infantile : les effets de la décentralisation
... Quatre résultats principaux émergent : (i) la présence d'un effet direct sur le TMI à la fois de la variable de dépenses publiques en pourcentage du pib et des indicateurs de décentralisation ; (ii) un impact différencié des deux échelons territoriaux, au profit des gouvernements locaux : (iii) un impact d'autant plus élevé que les taux de décentralisation sont intermédiaires ; et iv) une sensibilité du TMI d'autant plus forte que la décentralisation se traduit par une réorganisation de l'action publique et non une substitution d'un agent public à un autre.Du...
... They show that : (i) the ratio of public expenditures to GDP and indicators of decentralization have a direct effect on IMR ; (ii) the two levels of local government (the regional and the district) have a different...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les agents de sécurité privée doivent-ils respecter les droits conférés par la charte canadienne des droits et libertés ?
... Au commencement, les tribunaux ont eu tendance à affirmer les droits constitutionnels du citoyen dès son arrestation, peu importe si la personne ayant procédé à l’arrestation était un agent public ou privé....
... They act on behalf of a private employer, yet in practice, security agents are participating in the maintaining of social order, the very core of public State activity....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si agent public : autorisation de l’autorité hiérarchique

If you are an official of your government : hierarchical authorisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agent public étranger » désigne une personne qui—

qualifying foreign citizen” means a person who—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– un agent de vulgarisation agricole (un agent public désigné pour contribuer à l’émission); et

– An agricultural extension agent (a government agent who is assigned to contribute to the program); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun agent public ne verra sa rémunération baisser.

None of the affected government workers will see a reduction in their pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas contesté que vous soyez un agent public.

It was not contested whether he is a public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influencer tout acte ou toute décision d'un agent public étranger,

Influence any act or decision by a foreign official;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande d’autorisation doit être accompagnée d’une déclaration sous serment d’un agent de la paix ou d’un agent public.

An application must be accompanied by an affidavit sworn by a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande d'autorisation doit être accompagnée d'une déclaration sous serment d'un agent de la paix ou d'un agent public.

An application for authorization must be accompanied by an affidavit sworn by a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande d’autorisation doit être accompagnée d’une déclaration sous serment d’un agent de la paix ou d’un agent public.

An application for authorization must be accompanied by an affidavit sworn by a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande d'autorisation doit être accompagnée d'une déclaration sous serment d'un agent de la paix ou d'un agent public.

An application must be accompanied by an affidavit sworn by a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mutation d'un agent public n'est pas constitutive d'une situation d'urgence

A changeover in Congressional leadership doesn’t constitute a national emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) d’influencer un acte ou une décision de cet Agent Public ;

Influencing an official act or decision of that person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) d’influencer un acte ou une décision de cet Agent Public ;

influencing an official act or decision of that person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) d’influencer un acte ou une décision de cet Agent Public ;

(A) (i) influencing an act and decision of such foreign official

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggravation des peines pour insultes ou menaces envers un agent public.

Creates enhanced penalties for harassing or threatening certain public employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues