Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A cet effet, un agent porogène est ajouté au matériau renfermant l'Al2O3 avant le frittage.

A pore forming material is added to the material containing Al2O3before sintering.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un laminé comprenant au moins une couche cellulosique réticulée, qui contient un agent porogène, et une couche fonctionnelle étanche à l'eau mais perméable à la vapeur d'eau.

A laminate comprising at least one cross-linked cellulose layer, having a pore forming material, and a waterproof functional layer, permeable to water vapour, is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'agent porogène est extrait et la cellulose est régénérée à partir de la viscose dans un bain acide ou alcalin chaud.

The cellulose from the viscose is regenerated and the pore forming material dissolved out in a hot alkaline or acid bath.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preparation of a new adsorption material and its application in wastewater treatment... A kind of new adsorption material for wastewater treatment was made of fly ash as the main composition, with addition of sodium silicate, cement and pore forming material as the accessory materials, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Transferts (imbibition, séchage) dans des matériaux bi-poreux multifonctionnels
... Pour mieux en comprendre l’origine, nous étudions les propriétés de transfert de systèmes biporeux modèles basés sur des matériaux polymères conçus par l’approche à double agent porogène avec, dans la matrice de petits pores (SP), différentes morphologies de pores larges (LP) : cubiques ou sphériques, dispersés, ou connectés par des constrictions...
...Some multi-scale building materials, like wood, hemp concrete or daub, exhibit high potential properties in terms of hygrometric diffusion (moisture expelling out of a house)....
général - core.ac.uk -
Influence des paramètres de procédés sur les propriétés et éco-composites à base de polylactides
... L influence d un ajout de cires en tant qu agent porogène a été discutée et les méthodes de préparation des pastilles (voie sèche ou humide) ont été analysées....
... For this purpose, semi-industrial fabrication of porous biomaterials has been tested by blocking supercritical CO2 parameters (saturation pressure, temperature and time, depressurization rate) and you have control the optimized formulation...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange contient de préférence un agent porogène.

The mixture preferably contains a blowing agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit adhésif contient de préférence un agent porogène.

The adhesive preferably comprises a foaming agent.

chimie - wipo.int
Aucun agent porogène supplémentaire n'est utilisé dans le procédé de l'invention.

The invention uses no additional blowing agent.

chimie - wipo.int
Un agent porogène préféré est l'azodicarbonamide modifié ou non modifié.

A preferred blowing agent is unmodified or modified azodicarbonamide.

chimie - wipo.int
La mousse est produite en la présence d'un agent porogène et d'un catalyseur.

The foam is made in the presence of a blowing agent and catalyst.

chimie - wipo.int
On ajoute un agent porogène ou ceux des produits réactionnels de l'agent porogène réagissent chimiquement avec les groupes époxydes ou leurs produits réactionnels.

A blowing agent is added to the polymer where the decomposition products of the blowing agent or the decomposition products of the reaction products from the blowing agent are chemically reactive with the epoxy groups or their reaction products.

chimie - wipo.int
Cette invention se rapporte également à un procédé de préparation d'une composition d'agent porogène ainsi qu'à un mélange expansible constitué d'un agent porogène et de résine.

In addition, the present invention is a method for preparing a blowing agent composition and a foamable blowing agent-resin mixture.

chimie - wipo.int
Cet agent porogène, de préférence, présente une dimension de particule de 20-500 microns.

Preferably, the pore-forming agent has a particle size of 20-500 νm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'agent porogène se compose de 20 pour cent ou plus d'un premier agent porogène sélectionné à partir du groupe se composant de dioxyde de carbone et d'éthane.

The blowing agent has 20 weight percent or more of a first blowing agent selected from the group consisting of carbon dioxide and ethane.

chimie - wipo.int
La polymérisation se fait par gouttelettes ou en suspension en présence d'un agent porogène.

Low density polymeric beads made by polymerizing monomeric building blocks into large crosslinked polymer molecules in porous, spherical bead form by droplet or suspension polymerization in the presence of a porogen.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la proportion de cet agent porogène est 7-40 % (w/w).

More preferably, the proportion of the pore-forming agent is 7-40% (w/w).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La mousse de l'invention peut être produite avantageusement à l'aide uniquement de CO2 comme agent porogène.

Advantageously, the foam of the invention can be produced using only CO2 as a blowing agent.

chimie - wipo.int
La « seconde matière » comprend un agent porogène et la « première matière » comprend un polymère matrice.

The 'second material' comprises a porogen and the 'first material' comprises a matrix polymer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci a l'avantage de permettre une concentration en agent porogène plus élevée dans la couche (17).

Therefore, a higher concentration of blowing agent can advantageously be produced in the layer (17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette préparation peut en outre contenir un agent porogène, une charge, un lubrifiant ou un glissant.

The formulation may further contain a pore-forming agent, a filler, a lubricant, or a glidant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues