Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
agent gonflant
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention concerne un distributeur d'agent gonflant (2) permettant d'introduire un agent gonflant à partir du réservoir d'agent gonflant (7) dans une cartouche de substance gonflable (3) qui peut être reliée au distributeur d'agent gonflant (2).

A swelling agent dispenser (2) for feeding a swelling agent from the swelling agent reservoir (7) to a swellable substance cartridge (3) which can be connected to the swelling agent dispenser (2).

santé - wipo.int
Nanocomposites polymères comprenant un phyllosilicate non traité, un agent de délaminage, un agent gonflant et un copolymère polyorganosiloxane - polycarbonate.

Polymer nanocomposites comprising an untreated phyllosilicate, a delaminating agent, a swelling agent, and a polyorganosiloxane - polycarbonate copolymer are disclosed.

chimie - wipo.int
Cette composition, qui comprend un agent formant une matrice et un agent gonflant, convient pour une administration orale journalière unique.

The composition includes a matrix forming agent and a swelling agent and is suitable for once daily oral administration.

santé - wipo.int
Le film gonfle, la réticulation étant effectuée en présence d'un agent gonflant ou bien le film étant mis à réagir avec l'agent gonflant après la réticulation.

The film is swelled by carrying out the cross-linking in the presence of a swelling agent or the film is mixed with the swelling agent after cross-linking.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cet effet, on emploie au moins un agent gonflant interagissant avec ledit corps, ledit agent pouvant gonfler par absorption de substances.

At least one swelling agent is thus placed in active contact with said body, which may swell on absorbing substances.

production - wipo.int
Research article www.ijptonline.com formulation and evaluation of floating matrix tablet of locally acting h2-antagonist... To modulate the release characteristics, HPMC (K4M) and natural swelling agent Psyllum husk are used for single-unit floating matrix tablets by a direct compression technique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improved stabilities of immobilized glucoamylase on functionalized mesoporous silica synthesised using decane as swelling agent... Improved Stabilities of Immobilized Glucoamyl-ase on Functionalized Mesoporous Silica Synthesized using Decane as Swelling Agent....
 PDF: doaj.org
Manipulation of polymer/polymer interface width fromnonequilibrium deposition...an organo-soluble aromatic polyimidefilm and triacetate cellulose (TAC) support film created by spin-coatingor solution-casting can be broadened in a controllable way using a“swelling agent” in the deposition process....
Fabrication of shape memory natural rubber using palmitic acidThis paper investigates the practicability of fabricating a shape memory natural rubber with the use of palmitic acid as the swelling agent....
 PDF: doaj.org
Controlling silicate meso-structures using sucupira oil as a new swelling agent AbstractOrdered mesoporous SiO2 particles have been synthesized by incorporation of natural oil as swelling agent from solutions containing deionized water, ammonium hydroxide, tetraethylorthosilicate, cetyltrimethylammonium bromide as structure-directing agent....
agent gonflant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of the use of lens culinaris flour as an extender in the physical characteristics and acceptability of a sausageObjective: The objective of this research was to use Lens culinaris flour, verdina variety, as a meat extender, and to analyze its effect on the physical characteristics and acceptability of a sausage.Methodology:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
agent gonflant
chimie - iate.europa.eu
L'agent gonflant se compose d'un agent gonflant primaire d'isobutane et d'un agent gonflant secondaire de 1,1,1-trifluoroéthane, 1,1,1,2-tétrafluoroéthane ou d'un mélange des deux.

The blowing agent has a primary blowing agent of isobutane and a secondary blowing agent of 1,1,1-trifluoroethane, 1,1,1,2-tetrafluoroethane, or a blend of them.

chimie - wipo.int
Les compositions moussables comprennent en outre un agent gonflant.

The foamable compositions further comprise a blowing agent.

chimie - wipo.int
Une combinaison d'agent gonflant, constituée d'un agent gonflant chimique avec des microballons expansibles, fournit une absorption d'énergie particulièrement bonne.

A blowing agent combination of a chemical blowing agent with expandable microballoons provides for especially good energy absorption.

industrie du bois - wipo.int
On a produit ces mousses en utilisant des agents gonflants aqueux comprenant de l'eau comme seul agent gonflant, ou des mélanges d'eau avec un autre agent gonflant.

These foams were produced using aqueous blowing agents comprising water as the only blowing agent, or mixtures of water with another blowing agent material.

chimie - wipo.int
On peut réduire la quantité de l'agent gonflant à base de fluorocarbone en utilisant de l'eau comme agent gonflant.

The amount of a fluorocarbon blowing agent can be reduced by using water as the blowing agent.

chimie - wipo.int
Performance improvement of ps from expanded polystyrene off-grade ... However, blowing agent used in the EPS would be a drawback in the recovering process....
chimie - core.ac.uk -
Shape memory polyurethane foams...foams have been synthesized from polypropylene glycol (PPG) with different molecular weights (Mw) and functionalities (f), and 2,4/2,6-toluene diisocyanate (TDI-80) with water as blowing agent....
 PDF: core.ac.uk
agent gonflant
chimie - iate.europa.eu
Procédé de fabrication de polymères styrène contenant de l'eau en tant que seul agent gonflant, par polymérisation de styrène dans une suspension aqueuse.

The invention relates to a method for producing styrene polymers containing water as only inflating agent by polymerising styrene in an aqueous suspension.

chimie - wipo.int
Procédé de fabrication de particules de mousse de polystyrène, selon lequel des perles de polystyrène contenant de l'eau en tant que seul agent gonflant, sont transformées en mousse.

The invention relates to a method for producing polystyrene foam particles, according to which polystyrene beads containing water as only inflating agent are expanded.

chimie - wipo.int
agent gonflant
chimie - iate.europa.eu
Le procédé consiste à mélanger un métal avec un agent gonflant, à obtenir un matériau contenant cet agent gonflant et à traiter thermiquement ledit matériau.

The inventive method includes the following steps: mixing a metal with an expanding agent, obtaining a material containing said expanding agent and treating the said material thermally.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La microcapsule thermiquement expansible comprend une coque composée d'un polymère et d'un agent gonflant volatil comme agent interne, encapsulé dans la coque.

The thermally expandable microcapsule comprises a shell composed of a polymer and a volatile expanding agent as a core agent encapsulated in the shell.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif (11) permettant l'introduction d'un agent gonflant dans une extrudeuse (1) de matériau polymère.

Method and apparatus (11) for feeding an expanding agent into a machine (1) for the extrusion of polymeric material.

chimie - wipo.int
L'adjonction à la composition brute d'un agent gonflant, par exemple l'isocyanate de butyle, permet de préparer un matériau expansé à pores entièrement fermés.

The addition of an expanding agent such as butyl isocyanate to the raw composition makes it possible to prepare an expanded material with completely closed pores.

chimie - wipo.int
Des bagues de blocage d'eau en caoutchouc (4) contenant un agent gonflant sont glissées sur la paroi externe du tuyau de pompage d'eau (5) aux intervalles.

Rubber water-blocking rings (4) containing an expanding agent are sleeved on the outer wall of the water pumping pipe (5) at intervals.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Template synthesis of three-dimensional cubic ordered mesoporous carbon with tunable pore sizes...Three-dimensional cubic ordered mesoporous carbons with tunable pore sizes have been synthesized by using cubic Ia3d mesoporous KIT-6 silica as the hard template and boric acid as the pore expanding agent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cellular lightweight concrete using fly ash... Lightweight concrete is the type of concrete which includes an expanding agent in that it increases the volume of the mixture and lessened the dead weight, while fly ash is one of the naturally-occurring products from the coal combustion ...
Application of mgo concrete in china dongfeng arch dam foundation... The results show that the MgO concrete has excellent delayed micro-expansion character, and its long-term expansive deformation always tends to stable level without any trend to contraction or infinite expansion, and by adding appropriate MgO expanding agent which was calcined at some high temperature into concrete, the cracking resistance of the concrete is improved....
Study on pore diameter regulation of thiol functionalized mesoporous silica and cu2+ adsorption performance... New thiol modified mesoporous adsorbent with different pore sizes was synthesized by hydrothermal, with triblock copolymers pluronic (F127) and cetyltrimethyl ammonium bromide (CTMABr) functioned as the mixing template, 1,3,5-trimethylbenzene (TMB) functioned as pore-expanding agent....
Study on expansion of cement-based material with addition of magnesium oxide... In this paper, the influence of the types and addition dose of MgO expanding agent and the age of cement on expansion value and expansion performance of cement based material added with MgO expanding agent was systematically studied.The...

Publications scientifiques

Aluminum foam-filled steel tube fabricated from aluminum burrs of die-castings by friction stir back extrusionA mixture of Al burrs of Al high-pressure die-castings and a blowing agent powder was used to fabricate Al foam-filled steel tubes by friction stir back extrusion (FSBE)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Chemical recycling of waste pet into polyester polyolfor the production of semi-rigid pu foams / asmalina mohd darus... Certain amount ofsurfactant, catalyst and blowing agent were then added in the preparation of polyolcomponent before reacting with MDI in the formation of polyurethane (PU) foam.Results...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Fabrication of aluminum tubes filled with aluminum alloy foam by friction welding... Next, it was shown that by heat treatment of an ADC12-precursor-bonded A1050 tube, gases generated by the decomposition of the blowing agent expand the softened ADC12 to produce the ADC12 foam interior of the dense A1050 tube....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ingrédient secondaire comprend un émulsifiant et un agent gonflant.

The secondary ingredient component of the creamer compositions of the present invention comprises an emulsifier and a bulking agent.

technologie alimentaire - wipo.int
On décrit, dans la présente invention une forme galénique à mâcher comprenant une matrice d'hydrolysat d'amidon hydrogéné, un agent gonflant hydrosoluble et un agent gonflant insoluble dans l'eau.

Disclosed is a soft, chewable dosage form, including a matrix of hydrogenated starch hydrolysate, a water soluble bulking agent, and a water insoluble bulking agent.

santé - wipo.int
L'agent gonflant de l'invention comprend un produit d'hydrolyse d'amidon, un agent édulcorant et un agent émulsifiant.

The bulking agent of the present invention comprises a starch hydrolysis product, a bulk sweetener, and an emulsifying agent.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces préparations peuvent également comprendre un plastifiant et/ou un agent gonflant.

These preparations may further comprise a plasticizer and/or a bulking agent.

santé - wipo.int
La mousse est gonflée sans agent gonflant chimique et est hautement thermoformable.

The foam is blown without chemical blowing agent and is highly thermoformable.

chimie - wipo.int
Un espace annulaire essentiellement fermé situé entre le logement et le tuyau est rempli d'un agent gonflant, notamment un agent gonflant à base de graphite expansée, de préférence en morceaux.

Between the housing and the pipe there is a substantially sealed annular space filled with a swellable material.

politique de l'environnement - wipo.int
Cet agent gonflant vise à produire des émissions fugitives de COV faibles.

The blowing agent is directed to achieving low fugitive VOC emissions.

chimie - wipo.int
Un espace annulaire essentiellement fermé situé entre le logement et le tuyau est rempli d'un agent gonflant, notamment un agent gonflant à base de graphite expansée, de préférence en morceaux.

The swellable material is especially based on expanding graphite and is preferably inserted in loose form.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une formulation qui contient un matériau polymère, un agent de nucléation et un agent gonflant.

A formulation includes a polymeric material, a nucleating agent, and a blowing agent.

chimie - wipo.int
La composition peut en outre renfermer un catalyseur et un agent gonflant.

The composition may further comprise a catalyst and blowing agent.

chimie - wipo.int
On décrit aussi un agent gonflant hypocalorique, le 1,4-anhydro-L-glucitol.

The low calorie bulking agent 1,4-anhydro-L-glucitol is also described.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces compositions filmogènes renferment un polymère filmogène ainsi qu'un agent gonflant zwitterionique.

The film-forming compositions herein comprise a film-forming polymer and a zwitterionic bulking agent.

santé - wipo.int
Matériau biodégradable hydrophobe qui comprend un matériau hôte et un agent gonflant.

A hydrophobic biodegradable material contains host material and foamer.

chimie - wipo.int
Une résine époxy comprend un antichoc ayant du méthacrylate-butadiène-styrène, un agent durcissant; et un agent gonflant.

A, a prienoxy resin, an impact modifier inciuding methacryiate- butadiene-styrene, a curing agent; and a blowing agent.

chimie - wipo.int
D'autres constituants sont le polyol, un agent de carbonisation intumescent et la mélanine qui agit comme agent gonflant.

Other components include polyol, intumescent char-forming agent, and melamine, which acts as a blowing agent.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues