Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Après le chargement, l'acide résiduelle est refroidie au moyen d'un agent de refroidissement qui est perméable aux bases à basses températures.

After loading, residual acid is quenched with a quenching agent that is base permeable at low temperatures.

santé - wipo.int
Après chargement, l'acide résiduaire est refroidi au moyen d'un agent de refroidissement qui est perméable à une base à basses températures.

After loading, residual acid is quenched with a quenching agent that is base permeable at low temperatures.

santé - wipo.int
Multicompartment microgel beads for co-delivery ofmultiple drugs at individual release rates... By usingcadmium–telluride (CdTe) quantum dots (QDs) and a quenchingagent as a model pair, the beads are shown to effectively separateincompatible drugs during co-delivery, and significantly prolong thetime of observable fluorescence emission from QDs co-delivered witha quenching agent....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Low-afterglow, high-refractive-index liquid scintillators for fast-neutron spectrometry and imaging applications...oxygen.Dissolved molecular oxygen is known to be a highly effective quenching agent,that efficiently suppresses the population of the triplet states in the fluor,which are primarily responsible for the afterglow....
 PDF: arxiv.org
Preparation of conjugated polymers-based fluorescence probes... In order to continueandextendthestudyofvariousconjugatedpolymersasalternativeluminescent sensors, luminescence quenching of poly(1-phenyl-1-hexyne) compound has been tested with nitrobeneze as a quenching agent....
Experiments on the life of self-quenching geiger mueller countersBecause of the several superior properties of counters containing organic vapor as a quenching agent, it is desirable to extend the life of such counters....
Potential of using coal tar as a quenching agent forcoal gasificationToreduce water usage and wastewater treatment in coal gasificationprocessing, the use of non-aqueous quenching agents was proposed.The...
agent de refroidissement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces compositions contiennent un agent de salivation et un agent de refroidissement.

Compositions comprising a salivating agent and a cooling agent are also provided.

santé - wipo.int
La section de refroidissement inclut un agent de refroidissement et un récipient dans lequel l'agent de refroidissement est enfermé.

The cooling section includes a cooling agent and a container in which the cooling agent is enclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de refroidissement (15), qui fait partie du circuit de refroidissement contenant un agent de refroidissement liquide, est situé au moins dans la pile à combustible.

A cooling device (15) of a cooling circuit containing a liquid cooling agent is arranged at least in the fuel cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'eau, de l'air de combustion ou un autre agent de refroidissement facilement disponible peuvent être utilisés en tant qu'agent de refroidissement.

As a cooling medium can also be used water, combustion air, or some other readily available cooling agent.

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre d'expansion refroidit le gaz enflammé par un agent de refroidissement.

An expansion chamber cools the ignited gas with a cooling agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A dewpoint meter using cooling by expansion of co2For use in certain aerodynamical problems a dewpoint meter using the Joule-Thompson effect, with CO2 as cooling agent, has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Www.ijstr.org sustainable design of chiller plant using green techniques... In this chiller plant air is used as a cooling agent for building....
The effect of cooling agent on stress and deformation of charge-loaded cast palletsThe results of research on the effect of the type of cooling agent used during heat treatment and thermal-chemical treatment on the formation of temperature gradient and stress-deformation distribution in cast pallets, which are...
 PDF: doaj.org
Verfahren zur herstellung eines verbrennungsmotorsThe method involves having a cylinder liner surrounded by a cooling agent channel where exterior to it an isolation layer is assigned....
Passive wall cooling panel with phase change material as a cooling agentThe study was carried out to the determine performance of passive wall coolingpanels by using Phase Change Materials as a cooling agent....
Agent de refroidissement
général - eur-lex.europa.eu
Un agent de refroidissement peut s'écouler à l'intérieur du tuyau métallique (13) pour un agent de refroidissement.

A cooling medium can flow through the inside of the metal pipe (13) for a cooling medium.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent de refroidissement circule à l'intérieur des tuyaux de refroidissement.

A cooling medium flows within the cooling pipes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces canaux de refroidissement (21) sont traversés par un agent de refroidissement.

A cooling medium flows through said cooling channels (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le contenant de refroidissement (6, 6') est monté dans un circuit de refroidissement véhiculant un agent de refroidissement (K).

The inventive cooling vessel (6, 6') is mounted inside a cooling circuit conducting a cooling medium (K).

chimie - wipo.int
Le corps comprend une galerie de refroidissement étanche annulaire contenant un agent de refroidissement à l'intérieur.

The body has an annular sealed cooling gallery with a cooling medium contained therein.

industrie mécanique - wipo.int
Freeze concentration of lime juice... cooling medium temperature (-6, -12 and -18C) and scraper blade rotational speed (50, 100 and 150 rpm) on the freeze concentration of lime juice....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Weld magnification factor approach in cruciform joints considering post welding cooling medium and weld sizeThe objective of this research is to develop an experimental-theoretical analysis about the influence of the cooling medium and the geometry of the welding bead profile in fatigue life and the associated parameters with structural integrity of welded joints....
 PDF: doaj.org
Account of external cooling medium temperature while modeling thermal processes in power oil-immersed transformersThe paper proposes a thermal model of a power oil-immersed transformer as a system of four homogeneous bodies: winding, oil, core and cooling medium....
 PDF: doaj.org
Study the chip tool interactions & tool life in plain turining with high velocity air jet as the cooling medium... contact pressure, temperature and chip flow pattern on the rake surface indplain turning operation for different cutting parameters without any cooling medium and analyze the influencedof high pressure air jet as the cooling medium on the chip tool interactions like contact pressure reducing thedtool wear, cutting temperatures...
 PDF: doaj.org
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The cooling medium is aerated seawater....
agent de refroidissement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Artificial ground freezing of a volcanic ash: laboratory tests and modelling... On one hand, the main advantage of AGF as a temporary support system in comparison to other support methods, such as those based on injections of chemical or cement grout into the soil, is the low impact on the surrounding environment as the refrigerating medium required to obtain AGF is circulated in pipes and exhausted in the atmosphere or re-circulated without contamination of the ground water....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
agent de refroidissement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le module de batterie utilise un agent de refroidissement liquide, permettant ainsi une efficacité de refroidissement élevée et une facilité de production.

The battery module uses a cooling medium which is in a liquid state, and thus has a high cooling efficiency and is easy to produce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Celles-ci sont traversées par un agent de refroidissement dont l'écoulement est régulé (8A, 8B, 8C) individuellement pour chaque chambre de refroidissement, l'agent de refroidissement étant de préférence l'hélium.

These are adapted to receive a through-flow of a cooling medium which is controlled (8A, 8B, 8C) individually for each cooling chamber, and the cooling medium preferably is helium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon l'invention, des éléments de refroidissement sont insérés dans le garnissage en matériau réfractaire pour le passage d'un agent de refroidissement.

Cooling elements for carrying a cooling medium are embedded in the refractory material lining.

industrie pétrolière - wipo.int
Les rails sont intérieurement refroidis par la circulation d'un agent de refroidissement.

The rails are internally cooled by means of circulation of cooling medium.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou de refroidissement au travers duquel un agent de refroidissement s'écoule est raccordé à au moins l'une des rainures à labyrinthe.

A cooling hole through which a cooling medium flows is connected to at least one of the labyrinth grooves.

industrie mécanique - wipo.int
Freeze concentration of lime juice... cooling medium temperature (-6, -12 and -18C) and scraper blade rotational speed (50, 100 and 150 rpm) on the freeze concentration of lime juice....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Weld magnification factor approach in cruciform joints considering post welding cooling medium and weld sizeThe objective of this research is to develop an experimental-theoretical analysis about the influence of the cooling medium and the geometry of the welding bead profile in fatigue life and the associated parameters with structural integrity of welded joints....
 PDF: doaj.org
Account of external cooling medium temperature while modeling thermal processes in power oil-immersed transformersThe paper proposes a thermal model of a power oil-immersed transformer as a system of four homogeneous bodies: winding, oil, core and cooling medium....
 PDF: doaj.org
Study the chip tool interactions & tool life in plain turining with high velocity air jet as the cooling medium... contact pressure, temperature and chip flow pattern on the rake surface indplain turning operation for different cutting parameters without any cooling medium and analyze the influencedof high pressure air jet as the cooling medium on the chip tool interactions like contact pressure reducing thedtool wear, cutting temperatures...
 PDF: doaj.org
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The cooling medium is aerated seawater....
agent de refroidissement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Mathematical model of heat transfer for a finned tube cross-flow heat exchanger with ice slurry as cooling medium AbstractUsing ice slurry as a secondary refrigerant in HVAC systems has many potential benefits for its high cooling capacity....
général - core.ac.uk -
Application of the second law analysis to a heat exchanger workingThe use of ice slurries as secondary refrigerants is a very promising technology....
Performance optimization of a secondary refrigerant display cabinet using tests and cfd modellingIn this paper a computational investigation to address some of the design parameters that have significant effects on the performance of a secondary refrigerant refrigerated display cabinet is presented....
Update on secondary refrigerants for indirect systemsIndirect systems with secondary refrigerants or coolants have in Sweden long been used for ice rinks and heat pumps and are today increasingly used by supermarket chains for cold storage, cooling cabinets...
Experimental investigation on the use of secondary refrigerant in freezer for energy savings... The freezer is operated on two conditions, that is, using primary and secondary refrigerant....
agent de refroidissement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système de refroidissement comprend un agent de refroidissement comprenant D2O.

The cooling means includes a coolant comprising of D20.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque d'écoulement d'agent de refroidissement comprend une pluralité de passages de refroidissement permettant de transporter un agent de refroidissement.

The coolant flow plate has a plurality of coolant passages for carrying a coolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition de refroidissement comprend un agent de refroidissement et du cuivre dissous à partir de la surface de refroidissement.

The coolant composition comprises a coolant and dissolved copper from the cooling surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un canal de refroidissement (5) dans lequel un agent de refroidissement circule est ainsi formé.

A cooling channel (5) is thus formed through which coolant may be passed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce mécanisme simple permet un contrôle ou un refroidissement local de température sans agent de refroidissement.

  Without using any coolant, a local temperature control or cooling can be performed with the simple mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Eddy current evaluation of pressure tubes from phwr candu type... Each fuel channel is made form two concentrically tubes: the interior one, named pressure tube, is the seat for nuclear fuel bundles and through them, heavy water circulates as coolant fluid, and the exterior one named calandria tube....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.aaende.org.ar
Influence of tube bundle geometry on heat transfer to foam flowUsage of two–phase gas–liquid foam flow as a coolant allows achieving relatively large heat transfer intensity with smaller coolant mass flow rate....

Publications scientifiques

The effects of process parameters on concentration of dragon fruit juices via freeze concentration technique...studied.The process parameters were stirring rate and cooling medium temperature.The...
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Validation of the cotenp code: a steady-state thermal-hydraulic analysis code for nuclear reactors with plate type fuel assemblies...with Plate Type Fuels (COTENP), a subchannel code which performs steady-state thermal-hydraulic analysis of nuclear reactors with plate type fuel assemblies operating with the coolant at low pressure levels....
industries nucléaire et électrique / industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification of standing pressure waves sources in primary loops of npp with wwer and pwrResults of measurement and calculation of Eigen frequencies of coolant pressure oscillations in primary loops of NPP are presented....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthesis and characterization of al2o3 nanoparticles and water-al2o3 nanofluids for nuclear reactor coolant... A study on synthesis and characterization of Al2O3 nanoparticles for water-Al2O3 nanofluids as an alternative nuclear coolant has been done....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de chauffage par induction électromagnétique chauffe un élément qui entre en contact thermique avec le tubage pour agent de refroidissement et/ou avec un agent de refroidissement circulant dans le tubage pour agent de refroidissement.

The electromagnetic induction heating unit heats a member which makes thermal contact with refrigerant piping and/or a refrigerant flowing in the refrigerant piping.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidissement à la température de fonctionnement s'effectue par l'intermédiaire d'un agent de refroidissement (KM).

Refrigeration means (KM) are provided for cooling parts to an operating temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le dispositif de refroidissement, l'additif est mis en contact avec un agent de refroidissement qui est ensuite extrait du dispositif de refroidissement.

In the cooling unit, the mixing material contacts a cooling material which is removed from the cooling unit at the end of the cooling process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un agent de refroidissement et un électrolyte peuvent être utilisés.

Cooliant and electrolyte can be used.

santé - wipo.int
Un agent de refroidissement gazeux est introduit par des raccords (8) pour assurer le refroidissement du rotor.

Gaseous coolant is fed in through another set of connections (8) to cool the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les intérieurs de tubes sont alimentés par un agent de refroidissement.

The pipe insides are fed with a coolant.

industrie mécanique - wipo.int
Une cloison (20) sépare la cavité interne (16) pour agent de refroidissement d'un réservoir externe (18) d'agent de refroidissement.

A baffle (20) separates the internal coolant cavity (16) from an external coolant reservoir (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de refroidissement pour un agent de refroidissement liquide est formé entre le tube chauffant (au moins au nombre de un) et le tube de refroidissement.

A cooling channel for a liquid coolant is formed between the at least one heating tube and the cooling tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour le refroidissement, on utilise de préférence un agent de refroidissement cryogénique, par exemple de l'azote ou du dioxyde de carbone.

For the cooling process, a cryogenic cooling material, for example nitrogen or carbon dioxide, is preferably used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un système de refroidissement comprenant un agent de refroidissement en circulation destiné à des objets fermés.

The invention relates to a cooling system with a circulating coolant for closed objects.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif et sur un procédé pour le refroidissement d'un agent de refroidissement dans un système de refroidissement dans un véhicule.

The present invention relates to an arrangement and method for cooling of coolant in a cooling system in a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'agent de refroidissement (9) comporte également un agent odorant.

The coolant (9) is mixed with an odorant, thereby allowing to detect leaks of the cooling circuit (8).

organisation des transports - wipo.int
Un agent de refroidissement est amené au stator à l'intérieur du logement.

A coolant is supplied to the stator inside the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De manière avantageuse, un refroidissement ciblé de la pièce (110) est réalisé après la déformation, sous l'effet localisé d'un agent de refroidissement.

Advantageously, targeted cooling of the workpiece (110) after the forming process is achieved by the local effect of a coolant.

industrie mécanique - wipo.int
La bande métallique (7) laminée à chaud est ensuite refroidie dans la section de refroidissement (3) avec un agent de refroidissement (8).

The hot-rolled metal strip (7) is then cooled with a coolant (8) in the cooling section (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues