Dictionnaire français - anglais

environnement / chimie - iate.europa.eu
Les mélanges de durcisseur à double durcissement sont à base d'un mélange d'au moins un agent de durcissement à base d'amine et d'au moins un agent de durcissement phénolique.

The dual-cure hardener blends are based on a blend of at least one amine-based curing agent and at least one phenolic curing agent.

chimie - wipo.int
Comme agent de durcissement, la masse de scellement comprend un mélange de deux composés de durcissement, une amine et un composé d'imidazol, les deux composés de durcissement étant solides à température ambiante.

A blend of two hardener components, an amine and an imidazole component is added to the potting compound as a hardener, both hardener components having a solid form at ambient temperature.

chimie - wipo.int
La composition de résine époxy comprend la résine époxy et un agent de durcissement.

The epoxy resin composition comprises the epoxy resin and a hardener.

chimie - wipo.int
En fonction du système de résine, le nouvel agent de durcissement peut également être utilisé en combinaison avec d'autres co-agents de durcissement ou accélérateurs connus.

Depending on the particular resin system, the novel hardeners may also be used in combination with further known co-hardeners or accelerants.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne en outre l'utilisation d'une dispersion polymère ou d'un mélange de différentes dispersions polymères dans un agent de durcissement à utiliser dans un procédé pour l'application séparée d'un adhésif et d'un agent de durcissement.

Additionally, a use of a polymer dispersion or a mixture of different polymer dispersions in a hardener for use in a method for separate application of adhesive and hardener is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Nail formation and some... The use of FORMALDEHYDE as a nail HARDENER has also caused trouble and should be abandoned....
chimie - core.ac.uk - PDF: journal.scconline.org
agent de durcissement
chimie - iate.europa.eu
Comme agent de durcissement, on utilise un agent de durcissement de résine phénolique avec un squelette biphényle.

As the hardening agent, use is made of a phenolic resin hardening agent with biphenyl skeleton.

chimie - wipo.int
La composition de résine peut également comprendre une composition de durcissement comprenant un agent de durcissement régulant l'eau.

The resin composition also can include a hardening composition including a water control hardening agent.

chimie - wipo.int
La première couche contient un agent de durcissement cationique et une résine époxy, et la seconde couche contient un agent de durcissement radicalaire, une résine acrylique et un composé époxy.

 The first layer contains a cationic hardening agent and an epoxy resin, and the second layer contains a radical hardening agent, an acrylic resin and an epoxy compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche contient également un liant hydrosoluble et un agent de durcissement en silane.

This layer also includes a water-soluble binder and a silane hardening agent.

communication - wipo.int
Lesdites compositions comprennent un agrégat, un résol liquide et un agent de durcissement de magnésium.

The compositions include an aggregate, a liquid resole resin, and a magnesium hardening agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The effect of immersion in calsium chloride and citric acid solution on the physicochemical and sensory characteristics of dried pumpkin (cucurbita maxima)... Calsium chloride can act as a hardening agent and citric acid which can regulate acidity....
chimie - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
agent de durcissement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un agent de durcissement à base d'anhydride acide ou un agent de durcissement à base de phénol est utilisé comme agent de durcissement et des particules de soudure sont utilisées comme particules conductrices.

An acid anhydride curing agent or phenol curing agent is used for the curing agent, and solder particles are used for the conductive particles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élastomère thermodurcissant peut contenir un agent de durcissement.

The thermosetting elastomer can contain a curing agent.

chimie - wipo.int
La composition comprend en outre un agent de durcissement et un catalyseur de durcissement, ce qui permet son moulage et son durcissement rapide.

The composition further includes a curing agent and a cure catalyst so that it can be molded and quick-cured.

chimie - wipo.int
Dans l'un des modes de réalisation, le substrat diélectrique renferme une résine époxy fabriquée à partir d'un agent de durcissement autre qu'un agent de durcissement d'amine.

In one embodiment, the dielectric substrate is comprised of an epoxy resin made with a curing agent that is other than an amine curing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention a pour objectif de fournir un nouvel agent de durcissement ou un accélérateur de durcissement pour résine époxy.

The present invention addresses the problem of providing a novel curing agent or curing accelerator for epoxy resin.

chimie - wipo.int
The role of the epoxy resin : curing agent ratio in composite interfacial strength by single fibre microbond testThis paper focuses on an investigation into the role of the epoxy resin: curing agent ratio in composite interfacial shear strength of glass fibre composites....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental study of stress-strain characteristics of the fly ash blended with curing agent... The stress-strain characteristics of the fly ash blended with curing agent was studied using uniaxial and triaxial compression tests....
Biobased heat resistant epoxy resin with extremelyhigh biomass content from 2,5-furandicarboxylic acid and eugenol... In addition, a new biobased epoxy resin,EUFU-EP/MHHPA, was prepared by using methyl hexahydrophthalic anhydride(MHHPA) as the curing agent and 2-ethyl-4-methylimidazole as the curingaccelerator....
Trowelable ablative coating composition and method of use... The composition comprises an epoxy resin, an amide curing agent, glass microspheres and ground cork....
Investigation on characteristics of microwave treatment of organic matter in municipal dewatered sludge... Moreover, the residual inert organic matter and sludge can be further solidified to lightweight construction materials by using liquid sodium silicate as the curing agent....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effects of polymer-cement ratio and accelerated curing on flexural behavior of hardener-free epoxy-modified mortar panelsThis experimental study reports the applicability of hardener-free epoxy-modified mortar panels to permanent forms as precast concrete products....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Air permeability of hardener-free epoxy-modified mortars using ndtThe purpose of this study is to investigate the air permeability of hardener-free epoxymodified mortars by applying a non-destructive testing method developed by RILEM Technical Committee 189-NEC....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Curing of epoxydiane resins by modified hardener of amine type... Curing was carried out by a modified hardener....
général - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by
Tof-sims investigation of epoxy resin curing reaction at different resin to hardener ratios... analysis (PCA) were used to analyze diglycidyl ether of bisphenol A (DGEBA) and diglycidyl ether of bisphenol F (DGEBF) epoxy resin blend cured with isophorone diamine (IPD) hardener at different resin to hardener ratios....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An innovative method for the dehydration hardening of modified inorganic bindersThe results of research on the possibility of using a gaseous medium (hot air) as a hardening agent for inorganic binders were discussed, and tests on the reclamation of waste moulding sands were carried out....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, ledit agent de durcissement contient un co-agent de durcissement sélectionné dans le groupe comprenant des diamines aromatiques et des diols.

Desirably, the curative agent includes a co-curative selected from the group consisting aromatic diamines and diols.

chimie - wipo.int
Ladite composition comporte un liant flimogène comprenant une matière de carbamate, un agent de durcissement, d'ordinaire un agent de durcissement de la mélamine, et un composant de silane à fonction hydroxy.

The composition includes a film-forming binder comprising a carbamate material, a curing agent, typically a melamine curing agent, and a hydroxy functional silane component.

chimie - wipo.int
Cette composition de pâte d'argent contient de préférence au moins une substance qui est choisie parmi (D) un agent de durcissement, (E) un agent d'écoulement et (F) un accélérateur de durcissement.

This silver paste composition preferably contains at least one substance that is selected from among (D) a curing agent, (E) a flux agent and (F) a curing accelerator.

chimie - wipo.int
De plus, la composition comprend un agent de durcissement à base de polyisocyanate.

The composition further comprises a polyisocyanate curing agent.

chimie - wipo.int
La composition peut en outre inclure un agent de durcissement au peroxyde.

The composition can further include a peroxide curative.

chimie - wipo.int
Cet agent de durcissement époxy est approprié en tant qu'agent de durcissement pour l'encapsulation de compositions de résine pour dispositifs semi-conducteurs optiques.

This epoxy curing agent is suitable as a curing agent for encapsulating resin compositions for optical semiconductor devices.

chimie - wipo.int
Cette composition peut être durcie à l'aide d'un agent de durcissement ou d'une combinaison d'agents de durcissement connus dans l'industrie du caoutchouc.

The composition can be cured by using one or a combination of curatives known in the rubber industry.

chimie - wipo.int
Cette composition contient un liant filmogène comprenant une matière carbamate, un agent de durcissement, généralement un agent de durcissement à base de mélamine monomère, et un composant au silane à fonction hydroxy.

The composition includes a film-forming binder comprising a carbamate material, a curing agent, typically a monomeric melamine curing agent, and a hydroxy functional silane component.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'un ou l'autre aspect, le second co-agent de durcissement est un composé organique comprenant au moins un alcène terminal, à condition que le second co-agent de durcissement ne soit pas un élément du groupe des premiers co-agents de durcissement.

In either aspect, the second curing co-agent is an organic compound including at least one terminal alkene, with the proviso that the second curing co-agent is not a member of the group of first curing co-agents.

chimie - wipo.int
La composition de résine adhésive retardatrice de flamme comprend : (A) une résine phénoxy ; (B) une résine époxy ; (C) un agent de durcissement ; et (D) un agent accélérant le durcissement comme composants essentiels.

The flame-retardant adhesive resin composition comprises: (A) a phenoxy resin; (B) an epoxy resin; (C) a curing agent; and (D) a curing-accelerating agent as essential components.

chimie - wipo.int
Un film composite de durcissement comprenant un polymère isolant et un agent de durcissement est formé sur la couche externe d'une feuille interne.

A curing-composite film comprising an insulating polymer and a curing agent is formed on the outermost layer of an inner sheet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un nouvel agent de durcissement compatible avec l'eau pour résines époxydes.

A novel water compatible curing agent for epoxy resins is provided.

chimie - wipo.int
Le durcissement de la résine est réglé par remplissage de micropores ou de particules microporeuses dispersées dans la résine, avec un agent de durcissement.

The curing of the resin is controlled by filling the curing agent into micropores or microporous particles which are dispersed throughout the resin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet agent de durcissement à terminaison acide peut aussi être couronné d'un monoépoxyde.

Such amine-terminated curing agent can also be capped with a monoepoxy.

chimie - wipo.int
La composition de résine comprend : une résine de poly(oxyde de phénylène) époxylé ; une charge inorganique ; un agent de durcissement ; et un accélérateur de durcissement.

The resin composition comprises: an epoxylated polyphenylene oxide resin; an inorganic filler; a curing agent; and a curing accelerator.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues