Dictionnaire français - anglais

environnement / chimie - iate.europa.eu
Une dispersion de particules solides dans un liquide organique et l"agent de dispersion polymere contient de 1 a 20% en poids de l"agent de dispersion base sur le poids des particules solides.

A dispersion of solid particles in an organic liquid and the polymeric dispersing agent contains from 1 to 20% by weight of the dispersing agent based on the weight of solid particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de production d’un tel agent de dispersion et une composition de pigment contenant un tel agent de dispersion.

Also disclosed are a method for producing such a dispersing agent and a pigment composition containing such a dispersing agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Plus particulièrement, la composition de dispersion de pigment inclut un pigment, une résine liante, un solvant et un premier agent de dispersion et un second agent de dispersion représentés chacun par une formule chimique prédéterminée.

More particularly, the pigment dispersion composition includes a pigment, a binder resin, a solvent, and a first dispersing agent and a second dispersing agent each represented by a predetermined chemical formula.

communication - wipo.int
Des compositions instantanées comprennent une matière particulaire, un agent de suspension et un agent de dispersion.

Instant compositions comprise a particulate material, a suspending agent, and a dispersing agent.

chimie - wipo.int
La dispersion tensioactive contient au moins un agent de dispersion, une substance dispersée, un tensioactif et un photocatalyseur.

The tenside dispersion comprises at least one dispersing agent, a dispersed material, a tenside, and a photocatalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preparation and characterization of lead-free na0.54k0.42li0.04nbo3 nano-powders by sol-gel method...Na0.54K0.42Li0.4NbO3 nano-powders were prepared by the sol-gel method, Na2CO3, K2CO3, Li2CO3 and Nb2O5 as raw materials, citric acid as coordination agent, ethylene glycol as esterifying agent, polyethylene glycol as dispersing agent....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
agent de dispersion
environnement - iate.europa.eu
En outre, un liquide de dispersion de microparticules métalliques comprenant cet agent de dispersion de microparticules métalliques, des microparticules métalliques et un milieu de dispersion, est régulé.

In addition, a fine metal particle dispersed liquid containing the fine metal particle dispersant, fine metal particles and a dispersion medium is prepared.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le milieu de dispersion est une solution dans laquelle un agent tensioactif de faible masse moléculaire a été ajouté à une solution aqueuse d'un agent de dispersion de masse moléculaire élevée.

The dispersion medium is a solution in which a low-molecular-weight surfactant has been added to an aqueous solution of a high-molecular-weight dispersion agent.

chimie - wipo.int
Entre les substrats, un liquide de dispersion contenant un agent de dispersion et un agent épaississeur comme composants principaux et contenant de plus des micro aimants enfermés dont les deux côtés sont de couleurs différentes.

Between substrates, a dispersion liquid containing a dispersion medium and a thickening agent as main components and further containing micro magnets the both sides of each of which are differently colored are sealed in.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La teneur en agent de dispersion est comprise entre 1 % et 99 % sur la base du poids total.

The content of dispersion medium is 1%-99% based on the total weight.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la composition comme agent de dispersion, de la matière moulue obtenue à partir de la composition et l'utilisation de la matière moulue.

The invention further relates to the use of the composition as a dispersion medium, to ground materials obtained from the composition, and to the use of the ground materials.

chimie - wipo.int
Poynting vector, energy density and energy velocity in anomalous dispersion mediumThe Poynting vector, energy density and energy velocity of light pulsespropagating in anomalous dispersion medium (used in WKD-like experiments) arecalculated....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Influence of space limited of the dispersion medium on image quality characteristicsInfluence of space limited of the dispersion medium on radiation distribution and the quality characteristic of image obtained through dispersing medium of the finite sizes is investigated....
 PDF: core.ac.uk
Temperature and humidity effects of dispersion medium on evolution of liquid-drop aerosol parametersA theoretical evaluation for the degree of temperature and humidity effects of dispersion medium on the evolution of liquid-drop aerosol parameters was represented in this work....
 PDF: doaj.org
Temperature and humidity effects of dispersion medium on evolution of liquid-drop aerosol parameters... A theoretical evaluation for the degree of temperature and humidity effects of dispersion medium on the evolution of liquid-drop aerosol parameters was represented in this work....
agent de dispersion
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne une formulation pour un aérosol à usage médical contenant un médicament particulaire et un condensat diol/diacide comme agent de dispersion.

A medicinal aerosol formulation containing a particulate drug and a diol/diacid condensate as a dispersing aid.

santé - wipo.int
Elément contenant une couche pigmentée comprenant un liant filmogène, un pigment et un sel ou acide organopolyphosphonique servant d"agent de dispersion pour le pigment.

An element containing a pigmented layer comprising a film-forming binder, a pigment and an organopolyphosphonic acid or salt which is a dispersing aid for the pigment.

communication - wipo.int
Electrospun oxygen scavenging films of poly(3-hydroxybutyrate) containing palladium nanoparticles for active packaging applications... From the results, it was seen that a better dispersion and distribution was obtained using CTAB as the dispersing aid....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Sprayable low density ablator and application process...microballoons, 0-20% by weight of glass microballoons, 4-10% by weight of glass fibers, 25-45% by weight of an epoxy-modified polyurethane resin, 2-4% by weight of a bentonite dispersing aid, and 1-2% by weight of an alcohol activator for the bentonite; (2) 1-10 parts by weight of an aromatic amine curing agent; and (3) 200-400 parts by weight of a ...
agent de dispersion
chimie - iate.europa.eu
La suspension contient un premier agent de dispersion à base d'un alcoxylat polymère et un deuxième agent de dispersion appartenant au groupe des aminoalcools.

The suspension contains a first dispersant based on a polymer alkoxylate and a second dispersant from the group of amino alcohols.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un agent de dispersion de pigment de résine polyester hyperbranché, son procédé de préparation, et des applications dudit agent de dispersion dans une pâte colorante à base de dispersion de pigment et de la pâte colorante.

Disclosed are a hyperbranched polyester resin pigment dispersant, a preparation method for same, and applications of same in a pigment dispersion color paste and of the color paste.

chimie - wipo.int
L'AMR peut comprendre un agent de dispersion pour des compositions de ciment.

The RMA may include a dispersant for cementitiuous compositions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation du même agent de dispersion dans le malaxeur et dans la mousse entraîne une amélioration de l'efficacité de l'agent de dispersion.

Use of the same dispersant in both the mixer and the foam water provides a boost in efficacy of the dispersant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les encres pigmentées de l'invention comprennent un milieu aqueux, un pigment, un agent de dispersion et un agent humectant.

Pigmented inks are disclosed comprising an aqueous medium, a pigment, a dispersant, and a humectant.

chimie - wipo.int
Arctic the coastal morphology and sedimentology of cape hatt peninsula
... L’exgrience necessita trois baies semblables, une devant &tre utilisee comme thoin, et deux pour cornparer les consequences d’un deversement d’hydrocarbure et d’un melange d’hydrocarbure et d’un agent de dispersion....
... The experiment required three similar bays, one to serve as control a d two to compare the fate and behaviour of oil and an oil-dispersant mix spilled in the nearshore zone....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.synergiesprairies.ca
Research article characterization of glipizide-loaded... From the in vitro drug dissolution studies it was found that the sustaining effect of microspheres depended on the polymer concentration, amount of dispersant used and the type of polymer used in the formulation....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.tjpr.org
Preparation of α-tricalcium phosphate bone cement: effect of citric acid... When citric acid was added as dispersant at different concentration to α-tricalcium phosphate bone cements, it was found to act as a fluidizing agent during the first stages of cement mixing....
Stearic acid assisted synthesis of laalo3 nanopowder by sol-gel self propagation process...nanoparticles have been synthesized at low temperature using the sol-gel method, in combination with the self-propagating combustion technique, by adding a little stearic acid as dispersant during citric acid addition....
Chemical dispersants and quantification textural fractions by bouyoucos and pipette methods...0.1 M sodium pyrophosphate solution at pH 10 and Calgon in relation 2:1 were used as chemical dispersants....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A proposed new laboratory protocol for dispersant effectiveness testing adapted for subsea dispersant injectionThe main objective of this study is to develop a new protocol for bench-scale dispersant effectiveness testing adapted for subsea dispersants injection (SSDI)....
général - core.ac.uk - PDF: sintef.brage.unit.no
Synthesis and properties of cerium oxide nanoparticles... The effect of thermal treatment temperature and dispersing agent on the crystal structure and morphology were discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation of fluorescent silica-core red fluorophore and their chemiluminescent properties in colloidal solution... The photophysical behaviors including chemiluminescence (CL) reaction were studied in a colloidal solution which was composed of silica-core fluo-rophore and dispersing agent by CL decay measurement....
général - core.ac.uk - PDF: www.cheric.org
Effect of sieving methodolgy on determining particle size of ground corn, sorghum, and wheat by sieving... However, the method allows for variations in sieving time, sieve agitator inclusion, and the use of dispersing agent....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Comparative study on stability of nanofluid using two different dispering agents... Carbon Nanotube (CNT) is hard to disperse in base water and need a help from dispersing agent....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette dispersion se manipule aisément du fait que son agent de dispersion consiste en de l'eau.

The dispersion is easily handled as the dispersing medium is water.

chimie - wipo.int
Un agent de dispersion peut être utilisé pour obtenir une distribution homogène.

A dispersing agent may be used to obtain a homogenous distribution.

chimie - wipo.int
Utilisation du produit obtenu en tant qu'agent de broyage, agent de dispersion en milieu humide, agent pour le traitement de surface, agent de soutènement ou agent d'échange thermique.

Use of the product obtained as a grinding agent, an agent for dispersing in a wet medium, a surface treatment agent, a supporting agent or a heat-exchange agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La préparation d'agent modifiant pour polymère comprend un agent de nucléation et/ou clarifiant et un agent de dispersion.

The polymer modifying agent composition comprises a nucleating and/or clarifying agent and a dispersing agent.

chimie - wipo.int
Facultativement, lesdites compositions d'humidification et de lubrification peuvent renfermer un agent de dispersion.

Optionally, the moisturizing and lubricating compositions can comprise a dispersing agent.

santé - wipo.int
Utilisation notamment en tant qu'agent de broyage, agent de dispersion en milieu humide,agent de soutènement, agent d'échange thermique, ou pour le traitement de surfaces.

Use in particular as a grinding agent, an agent for dispersion in a wet medium, a supporting agent, a heat-exchange agent, or for the treatment of surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Utilisation notamment en tant qu'agent de broyage, agent de dispersion en milieu humide, agent de soutènement, agent d'échange thermique, ou pour le traitement de surfaces.

Use, in particular, as a grinding agent, an agent for dispersion in a wet medium, a support agent, a heat exchange agent, or for surface treatment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La composition acide comprend un agent tensioactif, un agent de dispersion, un hydrocarbure contenant de l'acide sulfonique et de l'eau.

The acidic composition includes surfactant, dispersing agent, sulfonic acid-containing hydrocarbon, and water.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un agent de dispersion de fines particules métalliques pour la formation d'un système de dispersion de fines particules métalliques.

Disclosed is a metal fine particle-dispersing agent for forming a dispersion system of metal fine particles.

chimie - wipo.int
Procédé de préparation d'une boue carbonée utilisant une quantité réduite d'un agent de dispersion.

A process for preparing a carbonaceous slurry which utilizes a reduced amount of dispersing agent.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce copolymère peut être utilisé comme agent de dispersion pour des liants hydrauliques.

The copolymer is suitable as a dispersing agent for hydraulic binders.

chimie - wipo.int
Cet excipient peut être utilisé comme agglutinant, délitant, véhicule, agent de dispersion, agent d'enrobage, agent filmogène, épaississant, etc. pour la préparation de diverses formes posologiques.

This excipient can be used as binder, disintegrant, filler, dispersing agent, coating agent, film forming agent, thickener etc for preparation of variety of dosage forms.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit agent de dispersion et ladite phase dispersée se trouve à l'état de gel.

The dispersing agent and the dispersed phase are present in a gel state.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La solution d'encapsulage comporte un mélange d'un hydroxyde de métal, d'un agent de dispersion de solvant, d'un agent de pontage et d'eau.

The encapsulating solution includes a mixture of a metal hydroxide, a solvent dispersion agent, a coupling agent and water.

politique de l'environnement - wipo.int
Ladite formulation renferme un mélange sec de paroxétine, un agent de dispersion soluble dans l'eau et un agent de masquage du goût.

A water-dispersible formulation of paroxetine for immediate oral administration comprises a dry blend of paroxetine, a water-soluble dispersing agent, and a taste-masking agent, as a dispersible powder or moulded into a tablet.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues