Publications scientifiques

Utlisation du potentiel de stockage thermique des chauffe-eau électriques pour combler une production variable d'énergie renouvelable
... Ce mémoire propose d’utiliser le contrôle d’une population de chauffe-eau électriques

afin de compenser

cette variabilité.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Néo-pragmatisme et incommensurabilité en physique
... Afin de compenser cette apparente incomplétude, une conception néo-pragmatiste et structuraliste de la physique est développée, en l’appuyant sur les réflexions d’A....
... To compensate for this incompleteness, a neo-pragmatist and structuralist view of physics is developed along the lines of A...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’attachement des parents à leur nouveau-né suite à une naissance prématurée et à une séparation en période néonatale
... Après un contact hésitant au début, les parents réagissent la plupart du temps en étant plus actifs envers leur nouveau-né prématuré qu'envers un nourrisson à terme, peut-être afin de compenser pour les capacités d'interaction déficientes de leur bébé....
... Maybe to compensate for their infant's interaction weaknesses, through initially hesitant, parents usually react by becoming more active with their preterm infant than with a full-term infant...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réglementation des fonds propres et dynamique de la firme bancaire
... l'imposition d'un ratio de fonds propres plus élevé) peut inciter la banque à distribuer à ses actionnaires une part plus importante de ses profits afin de compenser, au moins partiellement, la diminution de la rentabilité de leurs capitaux propres....
... Therefore, an increase of capital requirements might induce ambiguous effects on the probability of bank failures...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Y a-t-il une véritable équivalence entre les propositions syntaxiques du français et du japonais ?... Afin de compenser les défauts que nous avons découverts, nous proposons des opérations permettant de restaurer l'équivalence des propositions alignées et d'améliorer la qualité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'utilisation d'un "smartphone" pour compenser les déficits mnésiques : un cas d'amnésie développementale... Dans cette étude, nous étions intéressés à observer l’efficacité d’une prise en charge basée sur l’utilisation d’un smartphone afin de compenser les déficits mnésiques présentés par CK, un jeune adulte souffrant d’une amnésie développementale..
démographie et population / emploi / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'espace annulaire peut produire de la place

afin de compenser

l'expansion thermique.

Room to compensate for thermal expansion can be provided in the annular space.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Afin de compenser l'usure de l'organe de support (17), sa longueur est ajustable.

For wear compensation, the length of the supporting member (17) is adjustable.

organisation des transports - wipo.int
Afin de compenser cela, différentes tensions peuvent être appliquées auxdites plusieurs électrodes.

To compensate, different voltages can be applied to the plurality of electrodes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un mécanisme de commande (10) régule la pression afin de compenser les fuites.

A control mechanism (10) controls the pressure, in order to correct for the leakage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des étapes d'injection adéquates peuvent être réalisées afin de compenser l'élasticité des tubulures.

Appropriate injection steps may be taken to compensate for tubing elasticity.

santé - wipo.int
On utilise un pont ionique afin de compenser les effets résultant de la séparation.

An ionic bridge is used to compensate for effects resulting from the separation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La position de la lentille d'imagerie est ajustée afin de compenser les changements de température.

The position of the imaging lens is adjusted to compensate for temperature changes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Afin de compenser efficacement les erreurs de coordonnées de sommet, selon l'invention, le codeur décide un paramètre de quantification pour compenser une erreur de coordonnées de sommet.

To efficiently compensate the vertex coordinate errors, the encoder decides a quantization parameter for compensating a vertex coordinate error.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'axe flottant (16) peut également être verrouillé afin de compenser des conditions de fortes irrégularités.

The floating axle 16 can also be locked to compensate for extremely uneven conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'asphéricité de la surface peut être sélectionnée afin de compenser ou d'équilibrer les abérrations optiques.

The aspericity of the surface may be selected to compensate or balance optical aberations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On utilise des impulsions laser ultra-courtes pour créer une biréfringence induite par une contrainte afin de compenser des variations de polarisation locale ou pour créer une distribution de diffusion locale afin de compenser des variations d'intensité.

Ultra-short laser pulses are used to create strain induced birefringence for compensating local polarization variations or to create local scattering distribution for compensating intensity variations.

communication - wipo.int
Un système de mesure de déflexion mécanique est fourni afin de compenser la déflexion de l'aéronef.

To compensate for deflection of the airborne vehicle, a mechanical deflection measurement system is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Des ailettes de guidage d'admission (53) se règlent automatiquement afin de compenser les variations de pression.

Inlet guide vanes (53) are automatically adjustable to compensate for variations in pressure.

transports aérien et spatial - wipo.int
Premièrement, le capital de la banque est réduit de 70 % afin de compenser les pertes accumulées.

First, the bank's capital is reduced by 70 % to offset the accumulated losses.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Afin de compenser la position de change prévisionnelle nette, le système détermine une action de couverture.

To compensate for the net prospective currency exposure, the system determines a hedge action.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues