Dictionnaire français - anglais

santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
L'UE peut également recevoir une affectation (par exemple, une affectation dynamique ou une affectation semi-permanente) des ressources de données pour envoyer des données.

The UE may also receive an assignment (e.g., a dynamic assignment or a semi-persistent assignment) of data resources for sending data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Affectation de porteuses composantes.

Assignment of component carriers Carrier aggregation, and assignment of component carriers is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je me demande alors qu'elle est la différence entre délégation et affectation.

It makes me wonder what the difference is between delegation and assignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affectation du trafic au réseau routier

traffic assignment to the road network

communication - iate.europa.eu
Le procédé peut consister à recevoir (720) une affectation de ressource radio comprenant une affectation d'un bloc de ressources particulier.

The method can include receiving (720) a radio resource assignment including a particular resource block allocation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
affectation
gestion comptable / communication / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / environnement / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
En outre, le premier dispositif en réseau recherche un éventuel conflit entre ses besoins en affectation et une affectation du deuxième dispositif en réseau.

Additionally, the first network device can also determine whether a conflict exists between its desired or required allocation and an allocation of the second network device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette affectation imprécise est ensuite transformée en une affectation précise.

The inaccurate allocation is then converted into an accurate allocation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Affectation automatique des et entre différents systèmes de classification

Automatic allocations of and between different classification systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque nœud du chemin peut déclencher une affectation de ressources entre lui-même et ses nœuds voisins.

At each node in the path, the node can initiate resource allocation between itself and its neighbor nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Allocation des ressources : affectation des ressources rares entre des usages alternatifs.

Definition: the allocation of scarce resources to alternate uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affectation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
1.28 - Définitions - Affectation, affectation temporaire et service temporaire

1.28 - Definitions - Posting, Attached Posting, and Temporary Duty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.29 - Exemples - Affectation, affectation temporaire et service temporaire

1.29 - Examples - Posting, Attached Posting, and Temporary Duty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Général des FARDC, sans affectation en juin 2011.

FARDC General, without posting as of June 2011.

général - eur-lex.europa.eu
Général des FARDC, sans affectation en juin 2011.

FARDC General, without posting as of June 2011.

général - eur-lex.europa.eu
Général des FARDC, sans affectation en juin 2011.

FARDC General, without posting as of June 2011.

général - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
affectation à un emploi à titre personnel

assignment to a post in a personal capacity

union européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
Cette tâche à effectuer est ensuite examinée pour déterminer le type de tâche à effectuer, il peut s'agir d'une affectation de type service ou d'une affectation de type groupe (12).

This work assignment is then examined to determine the type of work assignment, a service assignment or a pooled assignment (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
affectation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
les recettes conservent leur affectation

as long as the revenue is not used for any other purpose

union européenne - iate.europa.eu
Allocation des ressources : affectation des ressources rares entre des usages alternatifs.

The economic problem: allocating scarce resources among alternative uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il définit trois principaux types d’affectation des terres : affectation associée aux activités de subsistance (aires essentielles et importantes), affectation associée aux usages multiples et affectation urbaine.

It identifies three main types of land use: essential and important subsistence activities, multiple uses, and urban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

gestion comptable / environnement / budget / pouvoir exécutif et administration publique / finances / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Affectation des échanges entre États membres

Effect on trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Affectation du commerce entre États membres

Effect on trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Affectation des échanges entre États membres

Effect on trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Affectation du commerce entre États membres

Effect on trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Affectation des échanges entre les États membres

Effect on trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Affectation du commerce entre États membres de lUE

Affectation of intra-EU trade

général - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres

Distortion of competition and effect on trade between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation du commerce entre États membres

Distortion of competition and effect on trade between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres

Distortion of competition and effect on trade between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Affectation de la concurrence et des échanges entre États membres

Effect on competition and trade between Member States

général - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre parties contractantes

Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Distorsions de la concurrence et affectation des échanges entre États membres

Distortions of competition and effect on trade between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre les États membres

Distortion of competition and affectation of trade between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre les États membres

Distortion of competition and effect on transactions between Member States

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre les parties contractantes

Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties

politique internationale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues