À la veille de l’amendement de la peine maximale prévue pour l’infraction de conduite avec capacité affaiblie causant la mort, un réexamen de la jurisprudence de la Cour suprême sur l’élément intentionnel exigé chez le conducteur ivre s’impose....

Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

On weak superconducting spots in nb3sn

... Ceux-ci correspondent à deux classes de domaines à supraconductivité affaiblie avec T*c < 1 K at T*c ~ 2....

général - core.ac.uk -

▷

La place des « piémonts-cônes » aragonais dans l’évolution quaternaire du bassin de l’èbre

... bassin de l'Ebre (piémont de Rida), s’observent des formes peu marquées mais significatives d'une évolution quaternaire nuancée, où s'entremêlent les effets d'une tectonique affaiblie et ceux d'un environnement climatique conduisant à une épigenèse des calcaires étonnante en Europe....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

La noblesse et les biens nationaux dans le departement de l'eure

... Au total, la noblesse sort affaiblie mais pas ruinée par la vente des biens nationaux, qui consacre l'ascension de la ville et de la bourgeoisie....

... All in all, the nobility appeared to be weakened but not ruined by the sale ofthe national property wich established the rising of the city dwellers and burgesses

général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

▷

Unité cellulaire dans le basalte portant un matériel régolithique grossier à sa périphérie, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.La forme correspondrait-elle à une bombe basaltique enchâssée dans la même formation rocheuse, dont la bordure à structure affaiblie serait à l'origine des débris qui la souligne, obtenus sous la gélifraction sélective? Rédigé par Camille Laverdière.Don...

emploi - core.ac.uk -

▷

Extrémité de levée glacielle, rive gauche du moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.27.Levée sous forme d'éperon dirigé dans le sens du courant, assaillie par les poussées de la nappe de glace qui, déjà affaiblie, se brise en fragments; plusieurs de ces derniers basculent alors par-dessus la crête dans une eau libre entre la construction, débarrassée de ses éléments fins, et ...

général - core.ac.uk -

▷

Aspect de cailloux et de blocs délestés, responsables des rainures et cannelures glacielles du lit d'argile de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.20.À la débâcle printanière, les radeaux d'une glace à la débâcle bien outillés de matériaux meubles de toutes tailles, pressés les uns contre les autres, se chevauchant, vont ainsi pouvoir racler les marges de la rivière, parfois le centre; tandis que les débris, abandonnés en cours de transport par une glace affaiblie, en fonte, se retrouvent alignés dans le sens du véhicule entraîneur : le courant....

général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bande affaiblie

stopband

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

attenuated band

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

stop-band

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

polarisation affaiblie

impaired polarisation

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La section affaiblie comprend une partie où la largeur de la section affaiblie augmente progressivement depuis la section avant, où le sachet est censé être ouvert, jusqu’à la section arrière de la section affaiblie.

The weakened section has a portion where the width of the weakened section is gradually increased from the forward end section, at which the bag is planned to be opened, to the rear end section of the weakened section.

production - wipo.int

Chaque jointure affaiblie comprend une pluralité de zones affaiblies d'un premier type et au moins une seconde zone affaiblie d'un second type.

Each weakened line includes a plurality of first-type weakened zones and at least one second-type weakened zone.

production - wipo.int

Le raccordement de rupture comprend une région affaiblie.

The breakaway connection includes a weakened region.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

L'activité antivirale de l'hôte peut ainsi être affaiblie.

Thus, the antiviral activity of the host can be weakened.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

La première patte (32) est articulée autour d'une partie affaiblie (36) et la seconde patte est articulée autour d'une partie affaiblie (38).

The first tab (32) is hinged about a weakened portion (36) and the second tab is hinged about a weakened portion (38).

production - wipo.int

On peut également ajouter une autre zone affaiblie à l'intersection de la zone affaiblie du panneau arrière et des zones affaiblies des panneaux latéraux.

Additionally, there can be a further weakened region where the rear panel weakened area intersects the weakened areas of the side panels.

industries diverses - wipo.int

Nouveau glyphe : Glyphe d'âme affaiblie réduit la durée d'Ame affaiblie de 2 secondes.

Glyph of Weakened Soul reduces the duration of Weakened Soul by 2 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nouveau glyphe : Glyphe d’âme affaiblie réduit la durée d’Ame affaiblie de 2 secondes.

Glyph of Weakened Soul reduces the duration of Weakened Soul by 2 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une ligne affaiblie (55) joint la paroi latérale au fond.

A weakened line (55) joins the sidewall to the bottom.

production - wipo.int

L'élément d'expulsion latérale présente, à sa base, une zone affaiblie.

The side expulsion member has a weakened region located at its base.

santé - wipo.int

Elle comporte une zone affaiblie (32), notamment poinçonnée ou entaillée.

A metal shell (22) partially surrounds said central and peripheral portions and comprises a weakened portion (32), particularly a scored or notched portion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Une partie affaiblie est placée à proximité de l'extrémité libre.

A weakened portion is disposed proximate the free end of each strut.

santé - wipo.int

Une partie lame se situe entre l'arête de coupe et la partie affaiblie et une partie amovible se situe entre la partie affaiblie et le bord opposé.

A blade portion is between the cutting edge and the weakened portion and a removable portion is between the weakened portion and the opposed edge.

industrie mécanique - wipo.int

Un autocollant (22) est appliqué sur la couche de peau affaiblie.

A pressure sensitive adhesive (22) is applied to the weak skin layer.

industrie du bois - wipo.int

Au moins une région (14) le long du tube est affaiblie et son diamètre est réduit dans la zone affaiblie, sans être toutefois réduit à un diamètre nul.

At least one area (14) along the length of the tube is weakened and has its diameter in the weakened area reduced, but not reduced to zero diameter.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод