Publications scientifiques

Méthodes pour la réduction d’attaques actives à passives en cryptographie quantique
...(active).Nous montrons d’abord que la sécurité d’un protocole quantique contre les

adversaires

sans mémoire quantique implique sa sécurité contre les adversaires disposant d’une certaine quantité de mémoire.
...
général - core.ac.uk -
La « pelle au cul » et autres joyeusetés langagières au temps du carnaval proscrit
... Les Père Duchesne, que ce soit celui d’Hébert ou ceux de ses concurrents, aiment ainsi à décliner tant le mot que les situations burlesques pour mieux faire rire de leurs adversaires....
... The Pere Duchesne, whether that of Hebert or those of his competitors, reveled in using the word as much as in depicting burlesque situations, all the better to deride their adversaries...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Toucher et être touché : gestes de conciliation et émotions dans les duels judiciaires
... Une stratégie analytique qui inclut la dimension affective des actions ritualisées montre que le geste effectué par les adversaires, qui se tiennent par la main lors du dernier des serments qu’ils prononcent avant la bataille, s’harmonise bien avec les tendances contemporaines à éviter, dans la...
... An analytical strategy that includes the affective dimension of ritualised action shows that the gesture executed by the adversaries, who held each other by the hand during the last sermon they had to swear before their battle, coincided with contemporary tendencies to avoid, if possible, the violence of combat...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La reconnaissance de plan des adversairesCe mémoire propose une approche pour la reconnaissance de plan qui a été conçue pour les environnements avec des adversaires, c'est-à-dire des agents qui veulent empêcher que leurs plans soient reconnus....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Patrick cabanel, le dieu de la république. aux sources protestantes de la laïcité (1860-1900)... Nicolet tire argument du fait que ce sont les adversaires de la République et de la laïcité qui font du protestantisme l'ancêtre des doctrines républicaines pour n'accorder qu'une « place insignifiante » aux rapports entre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
George w. bush, un " conservateur à visage humain "...nouvel ordre politico-économique; l'héritier, qui continue l'oeuvre du novateur et l'adapte à son époque; le "préempteur", qui reprend à son compte les thèmes porteurs de ses adversaires et les présente sous un nouvel habillage idéologique; le bricoleur, qui doit faire face à une crise politico-économique majeure, mais ne dispose pas du temps, ni des...
général - core.ac.uk -
La perte des asura et le secret du sacrifice. l’« acte fou » dans les récits des brāhmaṇa... L’article met en évidence l’importance de la science du sacrifice dans les affrontements mythiques qui opposent sans cesse les dieux à leurs adversaires rusés, les Asura
technologie et réglementation technique / gestion administrative - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Choisis soit deux

adversaires

, soit 3 adversaires, soit 4 adversaires ou soit 6 adversaires.

You can play against one opponent, three opponents, or even six opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, que font nos adversaires, les adversaires de la vérité ?

What Is Our Position Toward Opposers of the Truth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adversaires, que leurs adversaires à les former, ils n'avaient plus

but they had taught their adversaries that they were no longer the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59:18, dit que leurs adversaires sont les adversaires de Dieu.

59:18 tells that their adversaries are the Lord's adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleur somme des points de victoire des adversaires (PV des adversaires);

Higher sum of opponents victory points (opponents VP);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59 : 18, dit que leurs adversaires sont les adversaires de DIEU.

59:18 tells that their adversaries are the Lord's adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59 : 18, dit que leurs adversaires sont les adversaires de DIEU.

59:18 tells that their adversaries are the Lord’s adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleur somme des points de jeu des adversaires (PJ des adversaires);

Higher sum of opponents game points (opponents GP);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59:18, dit que leurs adversaires sont les adversaires de Dieu.

59:18 tells that their adversaries are the Lord’s adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a écrasé tous ses adversaires et même ses adversaires potentiels.

He crushed all his opponents and even potential opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les visiteurs connaîtront leurs vrais adversaires et leurs adversaires potentiels.

In this way, the visitors will recognize their true adversaries and their potential adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleur somme des points de jeu des adversaires (PJ des adversaires);

Higher sum of game points from the opponents; (opponents GP);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était franchement amusant et les adversaires étaient en fait de véritables adversaires humains.

Just kidding, it was actually the antidepressants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, les visiteurs reconnaîtront leurs vrais adversaires et leurs adversaires potentiels.

In this way, the visitors will recognize their true adversaries and their potential adversaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adversaires du socialisme affirment souvent que les socialistes sont adversaires de la « propriété ».

Capitalists often claim that socialism is the “opposite” of democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues