Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / transports / chimie - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La phase polymère restante est, de préférence, encore purifiée au moyen d'un

adsorbant solide

.

The deposited heteropolycompound phase is extracted and the remaining polymer phase is then preferably further purified with a solid adsorbent.

chimie - wipo.int
La phase polymère restante est de préférence purifiée davantage au moyen d'un adsorbant solide.

The settled heteropolycompound phase is extracted and the remaining polymer phase is then preferably further purified with a solid adsorbent.

chimie - wipo.int
La phase polymère restante est de préférence mise en contact avec un adsorbant solide capable d'adsorber des hétéropolycomposés.

The remaining polymer phase is preferably brought into contact with a solid adsorbent capable of adsorbing heteropolycompounds.

chimie - wipo.int
Procédé permettant de séparer du gaz ammoniac de mélanges gazeux à l'aide d'un adsorbant solide contenant un composé cuivreux.

The present invention is a process for ammonia gas separation from gas mixtures by a solid copper (I)-containing adsorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
COV individuels:prélèvement sur adsorbant solide diffusif; analyse hors-ligne par CG/DIF (SM) après désorption thermique ou par solvant

Individual VOC: diffusive solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID(MS) after solvent or thermal desorption

chimie - eur-lex.europa.eu
Les oxydes d'azote contenus dans un gaz passent efficacement au travers de la couche d'agent adsorbant solide et sont supprimés.

Nitrogen oxides contained in a gas are efficiently passed through the solid adsorbing agent layer and are removed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
COV individuels: prélèvement sur adsorbant solide actif; analyse hors-ligne par CG/DIF (SM) après désorption thermique ou par solvant

Individual VOC: active solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID (MS) after solvent or thermal desorption

chimie - eur-lex.europa.eu
En outre, la présente invention concerne un procédé de protection d'un adsorbant solide et un système d'adsorption qui comprend un récipient.

Additionally, a process for protecting a solid adsorbent and an adsorption system that includes a vessel are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une alpha-oléfine est oligomérisée en présence d'un catalyseur à trois composants comprenant un adsorbant solide particulaire possédant un trifluorure de bore et de l'eau adsorbée sur l'adsorbant solide.

An alpha-olefin is oligomerized in the presence of a three-component catalyst comprising a particulate solid adsorbent having boron trifluoride and water adsorbed on the solid adsorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé comprend le mouillage d'une quantité prédéterminée d'un matériau solide particulaire avec une quantité prédéterminée d'eau, et la mise en contact de la boisson avec un matériau adsorbant solide pré-mouillé.

The process comprises wetting a predetermined amount of a particulate solid material with a predetermined amount of water, and contacting the beverage with the pre-wetted solid adsorbent material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plus précisément l'invention porte sur un procédé pour l'élimination de naphtalène d'un gaz à l'aide d'un matériau adsorbant solide comprenant du benzène pour l'élimination.

More specifically it discloses a method for naphthalene removal from a gas using a solid adsorbent material comprising benzene for the removal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le sulfure d'hydrogène réagit chimiquement avec un adsorbant solide, ce qui donne un produit non toxique stable et solide qui peut être facilement jeté ou régénéré.

Hydrogen Sulfide chemically reacts with a solid adsorbent, generating a solid stable and non-toxic product, that can be easily and safely disposed or regenerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à mettre le gaz dégagé en contact avec un adsorbant solide capable d'adsorber physiquement l'ammoniac, en particulier un charbon activé ou une zéolite.

The method comprises contacting the off-gas with a solid adsorbent capable of physically adsorbing ammonia, particularly activated carbon or zeolite.

chimie - wipo.int
Le Fe (OH) 3 dans l'eau est un adsorbant solide d'arséniate As (V), à condition que le pH soit faible.

Fe(OH)3 in water is a strong adsorbent of arsenate, As(V), provided that the pH is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil ménager (1) pourvu d'un appareil d'adsorption (2), qui contient un adsorbant solide et un adsorbat volatil pouvant être adsorbé de manière réversible par l'adsorbant.

The invention relates to a domestic appliance (1) comprising an adsorption unit (2) that contains a solid adsorbing agent and a volatile adsorptive that can be reversibly adsorbed by the adsorbing agent.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues