Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Simple à administrer, il s'ajoute à l'eau ou à la nourriture.

Easy to administer simply add to food, water or treats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez de le mettre dans la nourriture, et si la nourriture semble être évitée à cause de l'huile, utilisez simplement une seringue de dosage pour administrer l'huile.

Try putting it in the food, and if the food seems to get avoided because of the oil, simply use a dosing syringe to administer the oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouttes sont faciles à administrer aux animaux de compagnie et peuvent être mélangé avec de la nourriture ou une gâterie.

The drops are easy to administer to pets and may be mixed with food or a treat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouttes sont faciles à administrer aux animaux de compagnie et peuvent être mélangées avec de la nourriture ou une gâterie.

The drops are easy to administer to pets and may be mixed with food or a treat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La doctrine conciliaire est celle des pasteurs, la nourriture saine à administrer à tous, attentifs aux conditions de lieu, de temps et de personnes.

The conciliar doctrine belongs to the pastors, wholesome food to administer to all, attentive to the conditions of places, times and people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administrer
économie - iate.europa.eu
A administrer avec la nourriture ou directement dans la gueule.

To be administered with food or directly into the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est à administrer une fois par jour, directement dans la bouche ou avec un peu de nourriture.

The product is to be administered once daily directly into the mouth or with a small amount of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrer directement dans la bouche du cheval :

Administer directly into the horse’s mouth at the rate of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition à base d'une substance utilisée pour administrer de manière percutanée un agent cytotoxique, et en particulier pour administrer de manière percutanée du fluoro-5-uracile.

The present invention is directed to a composition of matter for the percutaneous administration of a cytotoxic agent, and particularly to the percutaneous administration of 5-fluorouracil.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif médical et un procédé pour administrer un médicament.

The present application is directed to a medical device (20) for delivering a drug.

santé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simplement administrer à la nourriture de votre animal en utilisant le compte-gouttes fourni.

Simply administer to your pet’s food using the accompanying dropper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrer à la main juste avant le repas, ou émietter et mélanger avec de la nourriture.

Give by hand just prior to feeding, or crumble and mix with food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrer les capsules de Vetoryl le matin avec de la nourriture, ce qui facilitera leur absorption.

Give Vetoryl capsules in the morning with food, so they can be easily absorbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre poisson affecté à gardé l'appetit, vous pouvez plus facilement administrer le traitement directement dans la nourriture.

If, on the other hand, your infected fish has retained its apetite, you can easily administer this drug with its food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas administrer dans la nourriture car l'efficacité du produit avec ce mode d'administration n'a pas été établie.

Do not administer in food as efficacy of the product when administered via this route has not been established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nourriture
santé - acta.es
Mais nous avons besoin de prêtres pour célébrer la Messe et administrer les sacrements, qui constituent la nourriture vitale des chrétiens.

But we need priests to celebrate the Mass and administer the sacraments, which constitute the vital nourishment for Christians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la nourriture est plus que de la nourriture ; la nourriture est la tradition, la nourriture est l’amour et, plus important encore, la nourriture est une célébration.

Food is more than just nourishment; food is tradition, food is love, and most importantly, food is a celebration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la nourriture est plus que de la nourriture ; la nourriture est la tradition, la nourriture est l’amour et, plus important encore, la nourriture est une célébration.

But food is more than just nourishment; food is tradition, food is love, and most importantly, food is a celebration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la nourriture est plus que de la nourriture ; la nourriture est la tradition, la nourriture est l’amour et, plus important encore, la nourriture est une célébration.

She believes that food is more than just nourishment, but that "...food is tradition, food is love, and most importantly, food is a celebration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries du cuir et du textile - acta.es
santé - acta.es
Si la nourriture est rationnée, tous les individus du groupe devraient avoir accès à la nourriture sans causer d'agressions.

Where feeding is restricted, all individuals within the social group should have access to feed without causing aggression.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Administrer de préférence mélangé avec une petite quantité de nourriture.

To be administered preferably mixed with a small quantity of feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois possibilités: arrêter l'essai et attribuer la classification appropriée, administrer la dose prédéterminée supérieure ou administrer la dose inférieure.

One of three actions will be required; either stop testing and assign the appropriate hazard classification class, test at a higher fixed dose or test at a lower fixed dose.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Zylkene est naturel, agréable au goût et facile à administrer avec de la nourriture, et ne doit être administré qu’une fois par jour.

Zylkene is natural, palatable and easy to give with food, and only needs to be given once daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez des difficultés à administrer le liquide, vous pouvez l'ajouter à un peu de nourriture en conserve.

If you have difficulty administering the liquid, it can be added to a bit of canned food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode consiste également à administrer des agents complémentaires.

The method may also include administering complementary agents.

santé - wipo.int
Ce procédé comprend les étapes consistant à introduire/administrer un agent de stérilisation dans la tétine et à administrer ensuite l'agent d'étanchéité dans la tétine.

A method for preventing contamination of a teat during administration of a sealant comprises the steps of introducing/delivering a sterilising agent into the teat and subsequently delivering the sealant into the teat.

santé - wipo.int
La médication consiste à administrer du pramipexole et de la duloxétine.

The medicamentation comprises the administration of pramipexole and duloxetine.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à administrer une première dose puis à administrer une éventuelle deuxième dose.

A method of administering liquid medicine such as epinephrine to a patient includes administering a first dose followed by administering an optional second dose is described herein.

santé - wipo.int
La prochaine étape consiste à lui administrer un support oral.

The next stage is supplemental oral support.

santé - wipo.int
La médication consiste à administrer du pramipexole et du méloxicam.

The medicamentation comprises the administration of pramipexole and meloxicam.

santé - wipo.int
La médication consiste à administrer du pramipexole et du milnacipran.

The medicamentation comprises the administration of pramipexole and milnacipran.

santé - wipo.int
Le procédé consiste à administrer de la phytase aux mammifères.

The method comprises administering phytase to mammals.

technologie alimentaire - wipo.int
La méthode consiste à administrer au patient un premier antagoniste récepteur nicotinique α3β4 et à administrer au patient un second antagoniste récepteur nicotinique α3β4.

The method includes administering to the patient a first α3β4 nicotinic receptor antagonist and administering to the patient a second α3β4 nicotinic receptor antagonist.

santé - wipo.int
Un substrat peut être utilisé pour administrer la composition à la peau.

A substrate may be used to deliver the composition to the skin.

santé - wipo.int
Les enfants ne peuvent pas administrer les médicaments à l'animal, l'emmener chez le vétérinaire ou chez le toiletteur, ou acheter de la nourriture», ajoute-t-elle.

Children cannot administer medicine, take the animal to the veterinarian or groomer, or shop for food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues