Dictionnaire français - anglais

Une voie d'administration préférée est l'administration intrathécale, notamment, la perfusion intrathécale.

A preferred route of administration is intrathecal administration, particularly continuous intrathecal infusion.

santé - wipo.int
Cette technique améliorée consiste en une administration intrathécale d'un médicament comprenant de l'elcatonine et un excipient pharmaceutique approprié.

The improved method is the intrathecal administration of a medicament comprising elcatonin and a suitable pharmaceutical carrier.

santé - wipo.int
On peut obtenir des concentrations élevées de médicament, si besoin est, par une administration intrathécale directe.

High concentrations of the drug, when needed, may be attained by direct intrathecal administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une administration intrathécale accidentelle, il faut une intervention neurochirurgicale immédiate pour éviter une paralysie ascendante

After inadvertent intrathecal administration, immediate neurosurgical intervention is required in order to prevent ascending paralysis leading to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des techniques de traitement de la douleur par administration intrathécale, à un patient, d'une quantité thérapeutiquement efficace d'une neurotoxine, telle qu'une toxine botulinique de type A.

Methods for treating pain by intrathecal administration to a human patient of a therapeutically effective amount of a neurotoxin such as botulinum toxin type A are disclosed.

santé - wipo.int
An open-label proof-of-concept study of intrathecal autologous bone marrow mononuclear cell transplantation in intellectual disability... The intervention group underwent cellular transplantation consisting of intrathecal administration of autologous bone marrow mononuclear cells and standard neurorehabilitation....
santé / politique agricole / prix - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Intrathecal delivery of protein therapeutics to the brain: a critical reassessment ... Many strategies for overcoming these obstacles are in development, but the relatively straightforward approach of bypassing these barriers through direct intrathecal administration has been largely overlooked....
Plasma concentrations of meperidine and normeperidine following continuous intrathecal meperidine in patients with neuropathic cancer painBackground: Intrathecal administration of meperidine, an opioid with local anesthetic activity, can induce analgesia in patients with intractable cancer pain....

Publications scientifiques

Traitement neurochirurgical de la douleur chronique
... 2) Celui des techniques de neuromodulation qui cherchent à renforcer les mécanismes inhibiteurs et à limiter les mécanismes activateurs de la douleur soit par stimulation électrique (stimulation nerveuse périphérique, médullaire, cérébrale profonde ou stimulation corticale), soit par administration intrathécale de produits antalgiques (morphine, ziconotide) à l’aide de pompes ou sites implantables....
... Intrathecal infusion of analgesics (morphine, ziconotide…), using implantable pumps, allows to increase their efficacy and to reduce their side effects....
Europe - core.ac.uk -
Anti-nociceptive effect of tricyclic anti-depressants following intrathecal administrationThe anti-nociceptive effects of three tricyclic anti-depressants (desipramine, protriptyline, fluoxetine) were evaluated in mice following intrathecal administration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Intrathecal administration of morphine decreases persistent pain after cesarean section: a prospective observational study....0.011) and non-intrathecal administration of morphine (p = 0.023)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / santé / institutions financières et crédit / politique de l'environnement / informatique et traitement des données / union européenne / organisations internationales / sciences humaines / droit / activité agricole / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Administration intrathécale, intranasale, intraoculaire ou épidurale.

Administration by intravenous, intrathecal, epidural or intraocular injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement par administration intrathécale va-t-il supprimer complètement ma douleur ?

Will targeted drug delivery completely eliminate my pain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition systémique à la cytarabine libre après une administration intrathécale de DepoCyte est négligeable.

The systemic exposure to free cytarabine following intrathecal treatment with DepoCyt was negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition systémique à la cytarabine libre après une administration intrathécale de DepoCyte étant négligeable, il

The systemic exposure to free cytarabine following intrathecal treatment with DepoCyt was negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre une méthode de traitement de la douleur cancéreuse chez des patients, par administration intrathécale continue de chlorhydrate de midazolam sans agent de conservation.

Overall that present invention provides a method of treating cancer pain in patients by continuous intrathecal infusion of preservative-free midazolam hydrochloride.

santé - wipo.int
La présente invention concerne, entre autres, des procédés et des compositions de traitement du syndrome de Sanfilippo de type B (Sanfillipo B), par exemple par administration intrathécale (IT) d'une protéine NAGLU.

Among other things, the present invention provides methods and compositions of treating Sanfilippo syndrome type B (Sanfilippo B) by, e.g., intrathecal (IT) administration of a Naglu protein.

santé - wipo.int
Il est peu probable que CLOROTEKAL, aux doses recommandées en administration intrathécale, conduise à des taux plasmatiques capables de provoquer une toxicité systémique.

It is unlikely that BARITEKAL, at recommended doses, will lead to plasma levels capable of causing systemic toxicity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladministration intrathécale de Navelbine peut être fatale.

Intra-thecal administration of Navelbine may be fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration intrathécale de Navelbine peut être fatale.

Intra-thecal administration of Navelbine may be fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration intrathécale de VELCADE a entraîné la mort.

The intrathecal administration of vinblastine has resulted in death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration intrathécale de VELCADE a entraîné la mort.

The intrathecal administration of vindesine has resulted in death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe à baclofène, aussi nommée thérapie ITB ou thérapie par administration intrathécale de baclofène, est un traitement ajustable et réversible contre la spasticité sévère.

An intrathecal baclofen pump, also called ITB Therapy (intrathecal baclofen therapy) is an adjustable, reversible treatment for severe spasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des formulations à base dudit facteur neurotrophique ciliaire idéales pour l'administration intrathécale sont également décrites.

Formulations of CNTF ideally suited for intrathecal administration are provided.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une composition pharmaceutique injectable à base de chloroprocaïne ou des sels et/ou dérivés de celle-ci pour utilisation en anesthésie loco-régionale centrale par administration intrathécale à doses répétées.

This invention relates to an injectable pharmaceutical composition based on chloroprocaine or salts and/or derivatives thereof for use in central loco- regional anesthesia by intrathecal administration in repeated doses.

santé - wipo.int
Cette invention concerne l'administration intrathécale (IT) d'une enzyme recombinante pour traiter des maladies lysosomales.

The present invention relates to the intrathecal (IT) administration of recombinant enzyme to treat lysosomal storage disorders.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues