Dictionnaire français - anglais

Par ailleurs, nous pouvons être désignés expert judiciaire, curateur ou administrateur provisoire par un tribunal.

We can also be appointed as legal experts, guardians or interim administrators by the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de projecteur sur les cas de responsabilité du protecteur: note sous cass. 1re civ., 14 mai 2014, n° 13-11.414 : jurisdata n° 2014-016292 ; ca rennes, 11 avr. 2014, n° 11/04564 : jurisdata n° 2014-008909 ; ca lyon, 23 janv. 2014, n° 12/05644 : jurisdata n° 2014-001203 ; ca paris, 5 déc. 2013, n° 09/10986 : jurisdata n° 2013-030256International audienceSi le protecteur engage sa responsabilité pour avoir démuni son protégé de toutes ses économies ou pour n'avoir pas tenté de faire désigner un administrateur provisoire pour la SCI gérée par le protégé, il ne saurait, en revanche, être tenu responsable de l'hébergement en maison de retraite du majeur pour réhabiliter...
Autopsy of municipal failure: the case of central darling shire... In December 2013 the New South Wales (NSW) Minister for Local Government suspended Central Darling Shire (in far-western NSW) and appointed an interim Administrator in response to an unprecedented liquidity crisis....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
administrateur provisoire
droit - iate.europa.eu
Administrateur provisoire de l’Institut de la communication

Temporary administrator of the Institute of communication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelles conditions un administrateur provisoire doit-il être désigné ?

When Should a Temporary Administrator be Appointed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, la désignation d’un administrateur provisoire n’est pas justifiée.

Accordingly, the motion for the appointment of a temporary administrator is denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejette donc la demande de nomination d’un administrateur provisoire.

Accordingly, the motion for the appointment of a temporary administrator is denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de désignation d’un administrateur provisoire était donc sans objet.

Accordingly, the motion for the appointment of a temporary administrator is denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report of the communications service of the department for external church relations of the moscow patriarchate on the work of the commission for the investigation of the crisis in the diocese of sourozh... The temporary Administrator of the Diocese of Sourozh, Archbishop Innokenty of Korsun, was appointed Chairman of the Commission....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

128 La désignation d’un administrateur provisoire . .

268A to the appointment of a temporary town administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fautes graves commises notamment dans l'exercice d'un mandat (administrateur, administrateur provisoire, gestionnaire).

Serious misconduct in the exercise of a mandate (director, provisional director, condo manager).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur provisoire a immédiatement été nommé.

An Acting Chief Executive was immediately appointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions de la nomination d’un administrateur provisoire

Conditions for the appointment of a provisional administrator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un administrateur provisoire peut être désigné par

that an interim Assistant Secretary may be appointed by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est remplacé par un administrateur provisoire.

He has since been replaced by an interim governor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrateur provisoire de la coalition en Irak

Administrator of the Coalition Provisional Authority of Iraq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administrateur provisoire est le premier administrateur d’une copropriété.

The provisional administrator is the first director of a co-ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur provisoire a été nommé cet été.

A special administrator was appointed for the estate in the meantime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de garantie : copropriétaires victimes d’un administrateur provisoire

Guarantee plan : co-owners victimized by a provisional director

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions de la désignation d'un administrateur provisoire

Conditions for the appointment of a provisional administrator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur provisoire a été nommé pour six mois.

The special administrator has been appointed for six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les jours qui viennent, un administrateur provisoire sera désigné.

In the coming weeks, an interim executive director will be named.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être désigné un administrateur provisoire dans certains cas.

An Interim Manager can be called upon in a number of situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être désigné un administrateur provisoire dans certains cas.

A temporary Ombudsman may be appointed in certain circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues