Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La vente doit être menée par un administrateur indépendant jouissant de droits et d'obligations similaires à ceux d'un administrateur judiciaire.

The sale must be conducted by an independent administrator, with rights and obligations similar to those of a bankruptcy receiver.

général - eur-lex.europa.eu
La vente doit être menée par un administrateur indépendant jouissant de droits et d'obligations similaires à ceux d'un administrateur judiciaire.

The sale will be conducted by an independent administrator, with similar rights and obligations to a bankruptcy receiver.

général - eur-lex.europa.eu
Il désigne un administrateur judiciaire (administrateur d’insolvabilité) qui remplace le PDG de la société débitrice.

It appoints a receiver (insolvency manager) to replace the debtor’s CEO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.1.3 Nous sommes en liquidation judiciaire, un séquestre ou un administrateur judiciaire a été nommé sur nos actifs; ou

7.1.3 we enter liquidation or upon the appointment of a receiver or administrator over our assets; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assemblée générale des actionnaires de l'entreprise nomme l'administrateur spécial qui doit être approuvé par la justice (un administrateur judiciaire).

The company's general shareholders' meeting appoints the special receiver who must be approved by the Court (a so called Court-appointed receiver).

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Low-complexity antenna diversity receiverA low-diversity antenna diversity receiver suitable for TDMA PCS handset implementation employing two diversity branches....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Receiver dcb estimation and analysis by types of gps receiverThis paper analyzes that the global positioning system (GPS) receiver differential code bias (DCB) has effect on the estimationthe ionosphere total electron content (TEC)....
 PDF: doaj.org
administrateur judiciaire
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Business on trial: the tobacco securities trust and the 1935 pepper debacle...century.Financial Disclosure, Primary Commodities, Tin, Shellac, Pepper, Commodity Restriction Schemes, Company Prospectus, Official Receiver, Bankruptcy, Foreign Investments, Royal Mail Case (1931), Boots Pure Drug Co,
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Section 236 of the insolvency act and directors' disqualificationThe question for the House of Lords in Re Pantmaenog Timber Co Ltd, Official Receiver v Wadge Rapps and Hunt was whether the powers conferred by s.236...
 PDF: core.ac.uk
administrateur judiciaire
organisation de l'entreprise / finances - iate.europa.eu
fait fonction de mandataire/liquidateur lorsqu'aucun administrateur judiciaire privé n'est nommé;

Act as Trustee/Liquidator where no private sector insolvency practitioner is appointed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour suivant, la Banque centrale néerlandaise a demandé la nomination d'un administrateur judiciaire pour la succursale de Landsbanki à Amsterdam.

The following day the Dutch Central Bank requested that an insolvency practitioner be appointed for Landsbanki's Amsterdam branch.

Europe - eur-lex.europa.eu
Gst and insolvency practitioner liability: who are you?... One of those groups affected are insolvency practitioners....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Stewardship and the insolvency practitioner: a review of the current positionWhere business failure occurs, it is important that a new management regime should then be installed in the form of an independent and professionally qualified insolvency practitioner, whose function as office holder will be either to achieve rehabilitation or to perform an efficient burial in accordance with the norms of distributional...
 PDF: core.ac.uk
administrateur judiciaire
finances - iate.europa.eu
Bankruptcy plan as a third model for sport clubs... In case bankruptcy is opened submission of the plan the exclusive right of a trustee in bankruptcy
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Bankruptcy and hybrid claims... Considers whether the claims under the 1976 Act were hybrid and had vested in the trustee in bankruptcy
 PDF: core.ac.uk
administrateur judiciaire
finances - iate.europa.eu
À l'époque, le chantier naval de Szczecin n'avait pas repris les actifs des sociétés SSPH et SS, mais il les louait à leur administrateur judiciaire, ce qu'il a fait jusqu'en juillet 2004.

At that time SSN did not take over the assets of SSPH and SS, but leased them instead from the receiver in bankruptcy until July 2004.

politique économique - eur-lex.europa.eu
administrateur judiciaire
finances - iate.europa.eu
Bankruptcy hearing (beverly hills investment corporation), 1961... George Jessel (witness); Attorney Leonard Low; Attorney David Richman; Ronald Walker (referee in bankruptcy).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
finances - iate.europa.eu
administrateur judiciaire
finances - iate.europa.eu
administrateur judiciaire (insolvency practitioner

first mate — freight/passenger ships — unrestricted

politique des transports - eur-lex.europa.eu
un administrateur judiciaire qui va participer à la gestion de l’entreprise,

A judicial administrator that will participate to the company’s management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compagnie fut à nouveau placé sous administrateur judiciaire en 1908, puis réorganisée en Norfolk Southern Railroad en 1910.

The company again entered receivership in 1908, and in 1910 reorganized as the Norfolk Southern Railroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compagnie fut placée sous administrateur judiciaire en 1907, et l'exploitation à l'ouest de Cumnock fut suspendue en 1908.

The company entered receivership in 1907 and operations west of Cumnock were suspended in 1908.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En principe, le tribunal qui ouvre une procédure de sauvegarde ou de redressement judiciaire désigne un administrateur judiciaire, qui peut être proposé par le débiteur en procédure de sauvegarde, ou par le ministère public.

In principle, the court opening safeguard or judicial reorganisation proceedings appoints an administrator, who may be proposed by the debtor under the safeguard proceedings or by the public prosecutor’s office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Industrial ip integration flows based on ip-xact ™ standards... Key enablers for this are standards to describe and package IP modules....
général - core.ac.uk - PDF: www.cl.cam.ac.uk
Ip switching: atm under ipIP traffic on the Internet and private enterprise networks has been growing exponentially for some time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spatial economic attributes of o.r. tambo and cape town airport-centric developments in south africa...surrounds.Objectives: Objectives of the article were twofold: firstly, to establish the economic activity mix and reasons for the location of firms on and around O.R....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

RPA

PA

PE

Rx

PI

PP

IP

AD

ADM

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La CMdR avait demandé qu'un administrateur judiciaire soit désigné.

Such an administrator was appointed at the request of CMdR.

général - eur-lex.europa.eu
demande d’introduction d’un administrateur judiciaire,

application for introduction of a court administrator,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal désigne un mandataire judiciaire et un administrateur judiciaire.

The court appoints a bankruptcy judge and an administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrateur judiciaire en cas de faillite personnelle.

Insolvency administrators in the event of private bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur judiciaire a été nommé aussitôt.

An Acting Chief Executive was immediately appointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur judiciaire temporaire, un administrateur judiciaire ou un agent fiduciaire sera nommé en fonction des tâches qu’il effectuera au cours de la procédure.

A temporary judicial administrator, insolvency administrator or fiduciary will be appointed depending on the tasks they will carry out during the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ayant été collaborateur d’un administrateur judiciaire pendant dix ans,

Having been part of the South management team for over 10 years,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur judiciaire est désigné pour superviser le processus.

An administrator is appointed to supervise the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladésignation d’un expert ou d’un administrateur judiciaire est parfois nécessaire.

Expert testimony from an engineer or architect is sometimes necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désignation d’un expert ou d’un administrateur judiciaire est parfois nécessaire.

Expert testimony from an engineer or architect is sometimes necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle d’un administrateur judiciaire est avant tout de sauver l’entreprise.

The primary objective of an administrator is to save the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est là une vision très restrictive du rôle d’un administrateur judiciaire.

But it represents a very circumscribed view of the role of a manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un administrateur judiciaire prend les rênes de la société peu après.

A judiciary administrator takes the reins of the company shortly afterwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désignation d'un expert ou d'un administrateur judiciaire est parfois nécessaire.

Expert testimony from an engineer or architect is sometimes necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) une personne devient habilitée à nommer un administrateur judiciaire sur les actifs de l’autre partie, ou un administrateur judiciaire est nommé pour gérer les actifs de l’autre partie ;

i. a person becomes entitled to appoint a administrator over the assets of the other party or a administrator is appointed over the assets of the other party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues