Dictionnaire français - anglais

adhérence

santé / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
La deuxième adhérence fibres-matrice est plus faible que la première adhérence fibres-matrice.

The second fiber-matrix adhesion is formed to be less than the first fiber-matrix adhesion.

chimie - wipo.int
La zone à faible adhérence a une adhérence plus faible que celle de l'adhésif.

The low adhesion zone has a lower adhesion than the adhesive.

général - wipo.int
EN 17708 – Adhérence tige-semelle

EN 17708 — Whole sole — Sole adhesion

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le panneau présente une adhérence accrue.

Thus, the panel provides improved adhesion.

chimie - wipo.int
L'agent anti-adhérence peut comprendre de l'amidon.

The anti-adhesion agent may comprise starch.

santé - wipo.int
Titania-coatings on strongly passivated substrates
... Pour obtenir une très bonne adhérence, les films d'oxydes de substrats fortement passivés doivent d'abord être enlevés, soit par des moyens mécaniques, soit par une attaque chimique ou, le cas échéant, l'un...
... To improve adhesion, the natural oxide film has first to be removed mechanically and/or chemically from the strongly passivated substrates, such as aluminium, titanium, alloys thereof, stainless...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Antimicrobial efficacy and cell adhesion inhibition of in situ synthesized zno nanoparticles/polyvinyl alcohol nanofibrous membranes... ZnO NPs/PVA nanofibrous membranes showed a broad spectrum of antimicrobial activities and cell adhesion inhibiting effects against four microorganisms including Gram-positive Staphylococcus aureus, Gram-negative Escherichia coli, fungi Candida albicans, and spores of Aspergillus...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Salmonella adhesion, invasion and cellular immune responses are differentially affected by iron concentrations in a combined in vitro gut fermentation-cell model... Salmonella adhesion and invasion capacity, cellular integrity and immune response were assessed....
 PDF: ftp:
adhérence
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La schizophrénie : chemins de "spiritualité" et adhérence au traitement médicalCe travail évalue l'importance de la spiritualité et la religion chez les patients souffrant de troubles psychotiques et son influence sur les soins prodigués, notamment l'adhérence au traitement....
Comparison between tribological characteristics... Non-sticking property analogized from surface energy calculation and friction coefficient of quasicrystalline coatings also showed better performance during the tests....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Besoin en adhérence des revêtements de chausséesCe travail porte sur les besoins en adhérence des chaussées....
Study on cutting performance and tool wear of micro-textured tool for milling ti6al4v...42.6%.The direction of micro-groove on the tool’s rake face had a great influence on the anti-sticking properties, and the tools with longitudinal micro-grooves had the best anti-sticking property....
adhérence
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition de résine durcissable ayant une excellente adhérence, notamment une adhérence après un essai de refusion de résistance à l'humidité.

Provided is a curable resin composition having excellent adhesiveness, especially adhesiveness after a moisture resistance reflow test.

chimie - wipo.int
La composition manifeste une adhérence surprenante, même synergique, au PVDC.

The composition exhibits surprising, even synergistic adhesiveness to PVdC and is thought to be useful in hot-fill and cook-in applications.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un élément de peinture qui peut améliorer de façon significative la non-adhérence par rapport à la non-adhérence de surfaces non-adhésives classiques.

Disclosed is a painting member that can significantly improve non-adhesiveness over the non-adhesiveness of conventional non-adhesive surfaces.

industrie du bois - wipo.int
Ce matériau composite simple se caractérise par une adhérence étonnamment élevée.

This simple composite material is characterized by a surprisingly high adhesiveness.

production - wipo.int
Celles-ci présentent toutefois l'inconvénient que leur adhérence s'affaiblit relativement vite.

They have the disadvantage, however, that their adhesiveness decreases relatively rapidly.

industrie du bois - wipo.int
Etude du rôle de la protéine adam9 et de son isoforme sécrétée dans les processus de migration et d'angiogenèse tumoraux
... L objectif de ce travail a consisté à évaluer le rôle de l expression d ADAM9 dans les mécanismes d agressivité tumorale tels que l adhérence cellulaire, la migration cellulaire ou l angiogénèse ainsi que l étude des mécanismes de régulation de l expression de cette protéine....
... In vitro studies have shown that capacity of adhesiveness and invasiveness i
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Motion of cells on substrates with alternating stripes of high/low adhesiveness.a) Motion of a cell on a rigid substrate () with alternating stripes of high adhesiveness parameter (blue) and no adhesiveness ( for black stripes)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Changes in lymphocyte adhesiveness during contact sensitization.... Examination of the temporal sequence of changes during contact sensitization showed that during the first 4 days after oxazolone application there was an increase in both the cellularity of the draining node and in the intercellular adhesiveness of cells from the draining node, which persisted for at least 14 days....
adhérence
général / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Avantage: meilleure adhérence du revêtement.

The invention provides better adherence for the coating.

industrie mécanique - wipo.int
Avantages: meilleure adhérence de l'émail, simplification du procédé.

The invention provides the advantages of improved adherence of the enamel and a simpler process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur le domaine de la chimie et concerne un procédé conférant par exemple une meilleure adhérence ou anti-adhérence aux surfaces plastiques.

The invention refers to the field of chemistry and relates to a method, whereby the plastic surfaces have, for example, an improved adherence or anti-adherence.

chimie - wipo.int
Ce dispositif permet une adhérence optimale aux revêtements routiers.

Said device provides an optimum adherence to road surfaces.

organisation des transports - wipo.int
Ce film présente une adhérence accrue à la couche barrière.

The copper film exhibits improved adherence to the barrier layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Prévision de la durée de vie à l’écaillage des barrières thermiques
... La caractérisation expérimentale de l'adhérence du revêtement combine l'identification de la durée de vie - qualifiée par l'écaillage macroscopique de la céramique - à une caractérisation de l'endommagement à l'échelle...
... Experimental characterization of the coating adherence combines the lifetime identification – described by macroscopic spallation of the ceramic – with damage estimation trough the analysis of the influence of the microstructure...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Détection des joints faibles par des techniques de choc produit par laser
...d’assemblage.Le Test d’Adhérence par Choc...
... A weak bond is characterised by a loss of mechanical adherence that cannot be spotted using conventional Non-Destructive Tests (NDTs) such as ultrasound scanning....
général - core.ac.uk -
Déviation des jets par adhérence à une paroi convexe
On compare la déviation d'un jet par écran déflecteur et par adhérence à une paroi convexe, en caractérisant ces écoulements par l'interaction entre la veine quasi-isentropique et les zones adjacentes dissipatives (zone de mélange et couche...
... Screen deflection emphasizes the mixing process ; adherence deflection eliminates mixing to such an extent that the centrifugal field involved by the deflection appears to become the governing process....
général - core.ac.uk -
Obtainment and characterization of a silicon alkoxides-based coating applied to a substrate of stainless steel 316l for use in biomaterials... This single layer developed by the combination of the precursors TEOS-MAP was enough to create a compact and uniform film with good adherence to AISI 316L and higher electrochemical development....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Assessment of hydrophobicity and roughness of stainless steel adhered by an isolate of bacillus cereus from a dairy plant... cereus adherence....
 PDF: ftp:
adhérence
général - iate.europa.eu
Standing between purchase intention and action: productThis study examines the decision-making process of customers focusing on how purchase intention is transformed into actual purchase....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Issues relating to purchase and post purchase behaviour... Consumers make two types of purchases....
 PDF: doaj.org
adhérence
général / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Adhérence et positionnement : le CPC assure de parfaits positionnement et adhérence.

Grip and position - The CPC ensures perfect grip and positioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de l'élastomère thermoplastique polaire permet d'améliorer le compromis de performances adhérence humide et adhérence sèche de la bande de roulement.

The presence of the polar thermoplastic elastomer enables an improvement in the wet grip, dry grip performance compromise of the tread.

chimie - wipo.int
Les classes sont comprises entre A (adhérence maximum, davantage de sécurité) et F (adhérence minimum, moins de sécurité).

Classification is between A (maximum grip, greater safety) and F (minimum grip, less safety).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une composition à base de caoutchouc pour pneus capable de présenter une bonne adhérence à sec et une excellente adhérence dans des gammes de températures élevées et faibles.

Disclosed is a rubber composition for tires which can exhibits good dry grip performance and excellent grip performance in both a high temperature range and a low temperature range when used for tires.

chimie - wipo.int
Coussinage et adhérence: la base en caoutchouc naturel assure amorti et adhérence dans les classes où la transpiration est faible.

Cushioning and grip: Natural rubber base gives you cushioning and grip in low-sweat classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimensTensile testing grip uniformly distributes stresses to the internal and external tube of bimetal tubing specimens....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Studying the interaction of arl1/grip by using gst-arl1 as bait and gfp-grip as prey in ibrp assay.... The beads were incubated with cell lysate containing the following GFP-prey: GFP-GRIP, GFP-GRIP Y2177A or GFP (as a negative control)....
adhérence
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le matériau d'étanchéité peut être formé d'un élastomère approprié pour une adhérence à froid ou pour une adhérence à chaud et par pression.

The gasketing material may be formed from an elastomeric material suitable for cold bonding or bonding by heat and pressure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces laminés ont une adhérence supérieure, notamment l'adhérence à long terme.

The laminates of this invention have superior bond strength, especially long-term bond strength.

industrie du bois - wipo.int
Ceci permet d'assurer une bonne adhérence réciproque entre les deux parties.

This ensures that both parts bond well to each other.

chimie - wipo.int
ADHÉRENCE (DANS LE CAS DE MATÉRIAUX ADHÉSIFS DE LA CLASSE C

BONDING STRENGTH (IN THE CASE OF ADHESIVE MATERIALS OF CLASS C

général - eur-lex.europa.eu
Ladite ou lesdites étagères sont collées par adhérence aux éléments formant montants.

The at least one shelf is adhesively bonded to the riser members.

industries diverses - wipo.int
Electronic structure and bonding in iron(ii) and iron(i)complexes bearing bisphosphine ligands of relevance to iron-catalyzedc–c cross-coupling... Herein, we reporta spectroscopic and computational investigation of well-defined FeCl2(bisphosphine) complexes (bisphosphine = SciOPP, dpbz, tBudppe, or Xantphos) and known iron­(I) variants to systematicallydiscern the relative effects of bisphosphine backbone character andsteric substitution on the overall electronic structure and bondingwithin their iron complexes across oxidation states implicated tobe relevant in catalysis....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
adhérence
général - eur-lex.europa.eu
Skid resistance determination for pavement management and wet-weather road safety... Road safety studies indicate that approximately 20% of all road accidents occurred during wet weather, and that the skid resistance of wet pavements have a major influence on the occurrences of wet-weather accidents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finite element studies of skid resistance under hot weather conditionThe skid resistance of a pavement surface is an important characteristic that influences traffic safety....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Fixing device for a planar object by incorporating jamming transition phenomenon and a suction unit... Normally, gripping tools provide a rigid connection between a robot and a target....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Statistical modelisation for cohort data set
...
... CPAP benefits depend on sufficient patient adherence, which is conditioned by multiple factors, including interface related side effects (leakage and their consequences, among others).In...
industrie mécanique - core.ac.uk -
The only canadians: canada's french and the british connection
...
... Does Canada's continued adherence to
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Predicting fluid adherence in hemodialysis patients via the illness perception questionaire - revided...Perception Questionnaire - Revised (IPQ - R; Moss-Morris, Weinman, Petrie, Horne, Cameron, & Buick, 2002) was utilized in the current research to better understand and predict fluid adherance in hemodialysis patients....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
Levels of representation in natural language based information systems and their relation to the methodology of computational linguistics... Its adherance to principles of formal linguistics and formal philosophy of language like the 'separation of levels of syntactic and semantic analysis', and the "Fregean"...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 mil gold bond wire study.In microcircuit fabrication, the diameter and length of a bond wire have been shown to both affect the current versus fusing time ratio of a bond wire as well as the gap length of the fused wire....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Design of a workcell incorporating a gripper-based scara robotThis Master Thesis dealt with the development of an operative gripping system, which has to be mounted on a SCARA manipulator....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: tesi.cab.unipd.it

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

revêtement à forte adhérence, immédiatement suivi par un revêtement à faible adhérence

A high friction surface immediately followed by a low friction surface

général - eur-lex.europa.eu
revêtement à faible adhérence immédiatement suivi par un revêtement à forte adhérence (CFM ≥ 0,8

A low friction surface immediately followed by a high friction surface with a PBC ≥ 0,8

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du blocage des roues sur revêtement à forte adhérence et à faible adhérence

Wheel lock checks on high and low friction surfaces.

général - eur-lex.europa.eu
Freinage sur revêtement à forte adhérence

Stops on a high friction surface

général - eur-lex.europa.eu
Freinage sur revêtement à faible adhérence

Stops on a low friction surface

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du blocage des roues lors du passage d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence

Wheel lock check — low to high friction surface transition.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du blocage des roues lors du passage d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence

Wheel lock check — high to low friction surface transition.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du blocage des roues lors du passage d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence

Wheel lock check — low to high friction surface transition

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du blocage des roues lors du passage d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence

Wheel lock check — high to low friction surface transition

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisation d'un tel agent anti-adhérence permet une impression à grande vitesse avec une adhérence donneur-récepteur réduite ou inexistante.

The use of the stick preventative agent enables high-speed printing with reduced or no donor-receiver sticking.

communication - wipo.int
L'invention concerne également une composition antimicrobienne à faible adhérence.

A low-tack antimicrobial composition is also included.

santé - wipo.int
adhérence entre le liant et la matrice de carbone

adhesion between the binder and carbon matrix

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention concerne une résine moulée présentant une adhérence améliorée.

A molded resin having improved adhesion.

industrie du bois - wipo.int
Il permet en outre de détecter une non-adhérence d'un patient durant un essai clinique ou une non-adhérence d'un patient atteint d'une maladie chronique.

It further makes it possible to detect non-compliance of a patient during a clinical trial or non-compliance of a patient suffering from a chronic disease.

production - wipo.int
L'invention concerne un film de polyvinylbutyral contenant un agent plastifiant ayant une faible auto-adhérence et simultanément une adhérence suffisante sur les surfaces en verre.

The invention relates to a plasticizer-containing polyvinyl butyral film that has low inherent tack while providing adequate adhesion to glass surfaces.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues