Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne des copolymères à indice de réfraction élevé avec adhérence instantanée réduite.

High refractive index copolymers with reduced tack are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'adhésif (44) est, de préférence, un adhésif agressif, à adhérence instantanée élevée et résilient.

Preferably the adhesive (44) is an aggressive, high-tack adhesive; and is resilient.

industrie du bois - wipo.int
Ce film (90) est capable de présenter une adhérence instantanée minimale ou quasiment nulle dans des conditions normales de manipulation, et de présenter l'adhérence instantanée demandée lorsqu'on l'appuie contre une surface cible.

The film (90) is capable of showing minimal or no tack under normal handling conditions, but when pressed against a target surface, exhibits the desired adhesion.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition d'adhésif qui possède une adhérence instantanée améliorée, une adhérence à long terme, des caractéristiques d'absorption d'eau et de transparence et qui peut être préparée par extrusion de matière fondue.

An adhesive composition is described which has improved initial tack, long-term adhesion, water uptake and translucency characteristics and may be prepared by melt extrusion.

santé - wipo.int
L'invention concerne un préimprégné autoporteur à adhérence instantanée destiné à être utilisé dans le procédé automatique de pose de préimprégné pour former des éléments tridimensionnels.

Self supporting prepreg with tack for use in automatic process for laying up prepreg to form three dimensional parts is provided herein.

chimie - wipo.int
Effects of fusion tack welds on self-reacting friction stir weldsIn order to know whether fusion tack welds would affect the strength of self-reacting friction stir seam welds in 2195-T87 aluminum alloy, the fracture stresses of 144 tensile test coupons cut from 24 welded...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tool for friction stir tack welding of aluminum alloysA small friction-stir-welding tool has been developed for use in tack welding of aluminum-alloy workpieces....
Characterisation of tack for automated tape laying... New materials proved problematic during ATL lay-up and observations of the ATL process show that the prepreg tack and stiffness properties significantly affect lay-up performance....
 PDF: core.ac.uk
Experimental analysis of prepreg tackInternational audienceA probe tack test apparatus is designed to characterize the tack of carbon-epoxy prepreg....
 PDF: core.ac.uk
Effects of trackless tack interface on pavement top-down cracking performance AbstractTracking, the pick-up of bituminous materials by paving equipment tires, can occur when tack coat emulsion was not appropriately applied....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transports / métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit additif peut présenter une valeur de pénétration de 20 dmm à environ 100 dmm à 25 °C, et une adhérence instantanée relative de 55 % à 94 %.

The additive can have a penetration value at 25°C between 20 dmm and about 100 dmm.

industries diverses - wipo.int
Les pneus rouges sont faits de composés mous mais offrent une adhérence instantanée et plus ferme que les pneus noirs.

Red tires are made of soft compounds but deliver instant and firmer grips than the black tires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues