Exemples français - anglais

sciences humaines / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé / droit / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / général / politique de l'environnement / finances / fiscalité - iate.europa.eu
droits et libertés / santé / protection sociale - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'objectif de l'invention est de proposer une

adaptation visuelle

des feux dans ledit volant afin d'obtenir une plus grande facilité de manoeuvre, de commande et de sécurité.

According to the invention, directional and/or flashing lights are built into the steering wheel of any transport means in order to provide a visual representation of the lights on the wheel, thereby improving manoeuvring, control and safety.

organisation des transports - wipo.int
Cette conversion envoie un signal au cerveau via le nerf de la vision (nerf optique) pour l’ adaptation visuelle.

This conversion send signal to brain via nerve of vision (optic nerve) for visual adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détecteurs pour suivi de charactéristiques ne montrent pas les effets secondaires de mouvement, qui sont des illusions visuelles causées par une adaptation visuelle.

Feature trackers do not show motion aftereffects, which are visual illusions that are caused as a result of visual adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptation, mise en scène et conception visuelle : Emilie Racine

Adaptation, stage direction and visual design: Emilie Racine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’inspection visuelle externe - M60 (adaptation de l’intervalle d’inspection selon l’état du réservoir);

External Visual Inspection: M60 (Adjust inspection interval based on the condition of the Tank);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une adaptation au thème original leur accorde ainsi une position privilégiée dans la hiérarchie visuelle.

An adaptation to the original theme gives them a privileged position in the visual hierarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perception "nécessaire pour la résistance à l'éblouissement, adaptation à l'obscurité et la lumière, et l'acuité visuelle dynamique.

Perception – needed for glare resistance, dark and light adaptation, and dynamic visual acuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perception "nécessaire pour la résistance à l'éblouissement, adaptation à l'obscurité et la lumière, et l'acuité visuelle dynamique.

Perception —needed for glare resistance, dark and light adaptation, and dynamic visual acuity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perception "nécessaire pour la résistance à l'éblouissement, adaptation à l'obscurité et la lumière, et l'acuité visuelle dynamique.

Perception - needed for glare resistance, dark and light adaptation, and dynamic visual acuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les groupes ont montré une adaptation progressive qui compense la rétroaction visuelle déformée durant les conditions d'exposition.

All groups showed a gradual adaptation that compensated for the distorted visual feedback during the exposure conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de proposer une adaptation visuelle des feux dans ledit volant afin d'obtenir une plus grande facilité de manoeuvre, de commande et de sécurité.

According to the invention, directional and/or flashing lights are built into the steering wheel of any transport means in order to provide a visual representation of the lights on the wheel, thereby improving manoeuvring, control and safety.

organisation des transports - wipo.int
C'est un excellent mélange surround pour ce film et une adaptation parfaite à l'expérience visuelle nouvellement mise à jour.

This a great surround mix for this film and a perfect match to the newly-upgraded visual experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de conception présente de multiples facettes pour garantir une acuité visuelle, une adaptation et un confort optimaux.

This type of design is multifaceted to ensure optimal visual acuity, fit and comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lentilles Biofinity sont réputées pour leur constance dans la correction visuelle, leur adaptation optimisée* et leur qualité excellente.

Biofinity® lenses are known and respected for their consistent vision correction, optimized fit* and excellent value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conversion envoie un signal au cerveau via le nerf de la vision (nerf optique) pour l’ adaptation visuelle.

This conversion send signal to brain via nerve of vision (optic nerve) for visual adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues