Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Une adaptation souple représente une approche intéressante et adéquate dans certains cas.

Flexible adaptation is a valuable alternative approach and will be appropriate in certain cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'une mémoire morte (16) permet d'obtenir l'amorçage pratiquement simultané de deux phases et une adaptation souple à différents modes d'exploitation du dispositif.

The use of a read-only memory (16) permits virtually simultaneous firing of two phases and flexible adaptation to different modes of operation of the device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Health issues in the coal districtsThis Research Programme is curerntly funded by the ESRC (Project Number R000236776- Social exclusion or flexible adaptation coal districts in a period of economic transformation) and the Joseph Rowntree Foundation (Project Number 150233 – Rural Areas Learning from the Coalfields?...
général - core.ac.uk - PDF: www.cardiff.ac.uk
Hurricane sandy and adaptation pathways in new york: lessons from a first-responder city... The objective of this paper is to examine and analyze how officials of one city - the City of New York - have integrated a flexible adaptation pathways approach into the municipality's climate action strategy....
Strategies for facilitatingTis Research Programme is curerntly funded by the ESRC (Project Number R000236776- Social exclusion or flexible adaptation coal districts in a period of economic transformation) and the Joseph Rowntree Foundation (Project Number 150233 – Rural Areas Learning from the Coalfields
Prifysgol caerdydd yw enw cyhoeddusNumber R000236776- Social exclusion or flexible adaptation coal districts in a period of economic transformation) and the Joseph Rowntree Foundation (Project Number 150233 – Rural Areas Learning from the Coalfields?...
Complexity theory, spatial planning and adaptation to climate change... Supported by examples from various European countries, four different planning strategies (planning for mitigation, sectored adaptation, integrated adaptation and flexible adaptation) are positioned within the framework....

Publications scientifiques

Relations entre nomades et sédentaires des confins sahariens méridionaux : essai d'interprétation dynamique
...J.C., une adaptation souple du peuplement aux conditions écologiques permettant la préservation du milieu naturel en face des cycles de changements climatiques.Bernus...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique / transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
sciences humaines / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé / droit / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / général / politique de l'environnement / finances / fiscalité - iate.europa.eu
droits et libertés / santé / protection sociale - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une adaptation souple aux exigences du système d'alarme est un trait caractéristique des centrales de base VERSA.

Flexible adjustment to the requirements of the alarm system is a characteristic feature of the basic series of VERSA control panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appel de Vatican II à une adaptation souple n’a pu franchir la barrière de pierre du cléricalisme.

Vatican II's call for nimble-footed adaptation could not break through the rock barrier of clericalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour but d'obtenir un boîtier de butée pouvant être fabriqué de manière simple en production en série et avec adaptation souple à des exigences modifiées.

The problem of developing a support housing which can be produced on an industrial scale easily and flexibly in line with changing requirements is solved by the invention in that the housing part (27a, 27b) comprises a cut-off extruded profile (1).

industrie mécanique - wipo.int
Des commandes programmables sont habituellement introduites afin de permettre une adaptation souple et rapide à l’évolution des marchés commerciaux.

Freely programmable controls are usually introduced with the intention of being able to react flexibly and quickly to the changing market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'innovation favorise une action rapide et une adaptation souple à un environnement de marché de plus en plus mondialisé.

Innovation promotes quick action and agile adaptation to the increasingly global market environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de permettre une adaptation souple de cette courbe caractéristique force-course de la pédale d'actionnement (1) à l'allure prédéterminée, le système d'amortissement se présente sous la forme d'un amortisseur magnétorhéologique (10).

In order to enable the force-travel characteristic curve of the actuating pedal (1) to flexibly adapt to the predetermined course, the invention provides that the damping device is designed as a magneto-rheological damper (10).

organisation des transports - wipo.int
Il s'agit d'introduire et de mettre en pratique ces mesures par des conseils ciblés et orientés vers l'avenir et une adaptation souple aux conditions locales.

The objective is to place these measures into practice through a targeted, future-oriented consultation and through a flexible adaption to local conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles qui recourent à la même stratégie dans toutes les circonstances ont un mode d’adaptation rigide; celles qui font appel à plusieurs stratégies dans la même situation ou dans des situations différentes ont un mode d’adaptation souple.

Those who use the same strategy in all situations exhibit a rigid style; those who use different strategies in the same, or different, situations exhibit a flexible style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vue de pouvoir réaliser une adaptation souple de l'ensemble piston-cylindre (100) répondant aux exigences de charge alternées, la deuxième et la troisième chambre de pression (P1, P3) sont raccordées entre elles via un conduit de raccordement.

In order to be able to flexibly adapt the piston cylinder unit (100) to changing load requirements, the second and third pressure chambers (P2, P3) are connected to each other via a connecting channel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues