Dictionnaire français - anglais

L'adénite mésentérique, également appelée lymphadénite mésentérique non spécifique, est une autre cause fréquente de douleur abdominale basse, en particulier chez les enfants.

Mesenteric adenitis, also referred to as non-specific mesenteric lymphadenitis, is another common cause of lower abdominal pain, especially in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic value of ultrasound findings in mesenteric lymphadenitis in children with acute abdominal painBackgrounds/Objective: The aim of this study was to compare abdominal sonographic features of patients with mesenteric lymphadenitis versus sonographic features of the asymptomatic children, in order to identify diagnost ic criteria for mesenteric lymphadenitis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute nonspecific mesenteric lymphadenitis: more than "no need for surgery"Acute nonspecific, or primary, mesenteric lymphadenitis is a self-limiting inflammatory condition affecting the mesenteric lymph nodes, whose presentation mimics appendicitis or intussusception....
Acute nonspecific mesenteric lymphadenitis: more than “no need for surgery”Acute nonspecific, or primary, mesenteric lymphadenitis is a self-limiting inflammatory condition affecting the mesenteric lymph nodes, whose presentation mimics appendicitis or intussusception....
 PDF: doaj.org
Staphylococcal suppurative mesenteric lymphadenitis.Two young adult males presenting with suppurative mesenteric lymphadenitis, caused by coagulase positive staphylococcus, with unusual clinical findings are reported....
Sociodemographic and clinical profile of mesenteric lymphadenitis at tertiary care hospital."Introduction: This study was conducted to know the etiological factors and distribution of mesenteric lymphadenitis in various age groups and sex, and to study patient’s presentations and manifestations of mesenteric lymphadenitis.Methods:...
 PDF: doaj.org
adénite mésentérique
santé - iate.europa.eu
Jusqu’à 20% des patients subissant une appendicectomie ont présenté une adénite mésentérique non spécifique.

Up to 20% of patients undergoing appendectomy have been found to have nonspecific mesenteric adenitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adénite mésentérique signifie glandes lymphatiques enflées (enflammées) dans le ventre (abdomen), qui provoquent des douleurs abdominales.

Mesenteric adenitis means inflamed (swollen) lymph glands in the abdomen, which cause abdominal pain (tummy pain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Amérique du Nord, les bactéries les plus susceptibles de causer adénite mésentérique est Yersinia enterocolitia.

In North America, the bacteria most likely to cause mesenteric adenitis is Yersinia enterocolitia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire des études d’imagerie, comme une échographie abdominale ou une tomodensitométrie (CTG) de l’abdomen, pour voir si la personne a une adénite mésentérique ou une appendicite.

Doing imaging studies, such as an abdominal ultrasound or a computerized tomography (CTG) scan of the abdomen, to see whether the person has mesenteric adenitis or appendicitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement et remèdes maison Des cas bénins de adénite mésentérique vont souvent d'eux-mêmes, bien que certains traitements peuvent aider à soulager les symptômes.

Mild cases of mesenteric adenitis often go away on their own, although some treatments may help relieve the symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute abdominal pain in childhood, with special reference to cases not due to acute appendicitis*... Reasons are given for abandoning attempts to diagnose acute mesenteric adenitis at the bedside
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Two cases of omental torsion mimicking acute appendicitisAcute appendicitis is often simulated by other entities like mesenteric adenitis, worm infestation, Meckel’s diverticulitis, uri-nary tract infection and rarely omental torsion....
 PDF: ftp:
A case report of acute appendicitis with complicated clinical course... Yersinia is the most common cause of mesenteric adenitis and may represent with right lower quadrant abdominal pain and tenderness and sometimes with systemic manifestation....
 PDF: doaj.org
Is mesenteric adenitis a benign condition? ischemic colitis secondary to mesenteric adenitis in a 12 year old AbstractMesenteric adenitis is an inflammation and enlargement of the mesenteric lymph nodes often secondary to an infection....
The etiology and clinical characteristics of mesenteric adenitis in korean adults.This study is aimed at investigating the etiology and clinical characteristics of mesenteric adenitis in Korean adults, prospectively....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les remèdes à la maison peuvent également aider avec l’adénite mésentérique.

Home remedies may also help with mesenteric adenitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines choses que les gens peuvent faire pour réduire le risque d’adénite mésentérique comprennent:

Some things that people can do to reduce the risk of mesenteric adenitis include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, l’adénite mésentérique est difficile à diagnostiquer car la douleur est très répandue.

In some cases, mesenteric adenitis is hard to diagnosis because the pain is widespread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également aider avec l’adénite mésentérique en chargeant le tractus intestinal avec des bactéries saines.

It can also help with mesenteric adenitis by loading the intestinal tract with healthy bacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de l’adénite mésentérique peuvent être confondus avec ceux d’une grossesse extra-utérine, ainsi que de l’appendicite.

Symptoms of mesenteric adenitis can be confused with those of an ectopic pregnancy, as well as of appendicitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adénite mésentérique n’est pas toujours évitable, mais le risque d’infections bactériennes et virales peut parfois être réduit.

Mesenteric adenitis is not always preventable, but the risk of bacterial and viral infections can sometimes be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de l’adénite mésentérique sont similaires à ceux de l’appendicite, mais la condition n’est pas aussi grave.

Symptoms of mesenteric adenitis are similar to those of appendicitis, but the condition is not as serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cas bénins d’adénite mésentérique disparaissent souvent d’eux-mêmes, bien que certains traitements puissent aider à soulager les symptômes.

Mild cases of mesenteric adenitis often go away on their own, although some treatments may help relieve the symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adénite mésentérique n’est normalement pas dangereuse, mais avoir des ganglions lymphatiques enflés pendant longtemps peut être un signe de quelque chose de plus grave.

Mesenteric adenitis is not normally dangerous, but having swollen lymph nodes for a long time can be a sign of something more serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une infection adénovirale se produit dans la forme intestinale, une douleur paroxystique apparaît dans la région para-ombilicale et iliaque droite, fièvre, diarrhée, vomissements, lymphadénite mésentérique.

If adenovirus infection occurs in the intestinal form, paroxysmal pain occurs in the paraumbilical and right iliac region, fever, diarrhea, vomiting, mesenterial lymphadenitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études suggèrent que ceux qui souffrent d’adénite mésentérique pendant l’enfance ou l’adolescence ont un risque plus faible de colite ulcéreuse plus tard dans la vie.

Studies suggest that those who experience mesenteric adenitis during childhood or adolescence have a lower risk of ulcerative colitis in later life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues