Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Activités de sous-traitance – approche structurée pour faire en sorte que les activités sous-traitées soient gérées de telle façon que les objectifs de lorganisation soient atteints

Contracting activities — a structured approach to ensure that subcontracted activities are managed appropriately in order for the organisations objectives to be achieved

général - eur-lex.europa.eu
Pour tous les sous-contrats, les sous-traitants s'engagent à fournir aux organes de gestion et de contrôle toutes les informations nécessaires concernant les activités sous-traitées.

For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the management and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.

général - eur-lex.europa.eu
pour les organisations bénéficiaires, l'identification des organisations bénéficiaires responsables de l'exécution effective des activités sous-traitées de leurs programmes

for recipient organisations, details of the recipient organisations responsible for actually carrying out the subcontracted activities contained in their programmes

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Activités de sous-traitance – approche structurée pour faire en sorte que les activités sous-traitées soient gérées de telle façon que les objectifs de l’organisation soient atteints

Contracting activities — a structured approach to ensure that subcontracted activities are managed appropriately in order for the organisation’s objectives to be achieved

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tous les contrats de sous-traitance, les sous-traitants s’engagent à fournir aux organismes d’audit et de contrôle toutes les informations nécessaires concernant les activités sous-traitées.

For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nrc inspection manual inspection procedure 35017...01.03 To verify that the applicant provides adequate oversight of contracted activities affecting quality and that contracted activities are being implemented in accordance with the applicant’s NRC-approved QA program while the application is...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Doe hepa filter test programThis standard establishes essential elements of a Department of Energy (DOE) program for testing HEPA filters to be installed in DOE nuclear facilities or used in DOE-contracted activities....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Capacity-building activities related to climate change vulnerability and adaptation assessment and economic valuation for fiji... The summaries from these proceedings reflect a very high degree of success with the contracted activities
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nasa recon: course development, administration, and evaluation... The long-range scope and objectives of these contracted activities are overviewed and the progress which has been made toward these objectives during FY 1983-1984 is highlighted....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A comparison of outsourcing in higher education, 1998-99 and 2003-04... Results indicated that vending, dining, and bookstore operations were the most frequently contracted activities....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique de l'environnement - iate.europa.eu
santé / industries nucléaire et électrique / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la FINMA contrôle efficacement les fonctions et activités sous-traitées.

In addition, FINMA effectively supervises outsourced functions and activities.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Les activités sous-traitées doivent être définies dans un contrat écrit spécifique.

Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract.

général - eur-lex.europa.eu
assurance, etc.) qui effectuent des activités sous-traitées pour le compte du propriétaire,

insurance, etc.) that carry out outsourced activities on behalf of the Owner,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATCO.OR.C.005 Activités sous-traitées ATCO.OR.C.010 Exigences en termes de personnel ATCO.OR.C.015 Installations et équipements ATCO.OR.C.020 Archivage ATCO.OR.C.025 Financement et assurances

ATCO.MED.A.005 Scope

général - eur-lex.europa.eu
1.3.-Pescaturismo prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter les retards dans les voyages et autres activités sous-traitées.

1.3.- Cap a Mar will take all necessary measures to avoid delays in the excursions and other hired activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre et la nature des questions devraient refléter l’ampleur des enjeux de sécurité liés aux activités sous-traitées.

The number of questions and their nature should reflect the scope of the security challenges implicit in the subcontractor’s activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generali peut optimiser les activités sous-traitées grâce à l'automatisation et contrôler de près l'activité et la qualité des services apportés.

As a result, Generali can optimize outsourced activities through automation and closely monitor the services’ activity and quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités sous-traitées doivent tout d’abord être parfaitement définies et contrôlées afin que les responsabilités pharmaceutiques de chacun soient clairement établies.

The outsourced activities must first be well defined and controlled so that the pharmaceutical responsibilities of each are clearly established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire partie intégrante de la gestion interne, activités sous-traitées comprises, des organismes décernant des certifications correspondant à un niveau du CEC;

be an integral part of the internal management, including sub-contracted activities, of bodies issuing qualifications with an EQF level;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude réalisée en 2013 par l’UCL évalue à 161 le nombre d’emplois indirects générés par les activités sous-traitées ou de fourniture.

A study carried out in 2013 by UCL showed that 161 indirect jobs were generated by both the outsourced and supply activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme notifié doit tenir un registre dans lequel sont consignées toutes les activités sous-traitées et veiller à sa mise à jour régulière.

The notified body must keep a register of all its subcontracting activities, and update it systematically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’inspection, le système de gestion de l’entreprise a été revu, notamment en ce qui concerne le contrôle des activités sous-traitées.

At the inspection, the company's management system was reviewed, especially in relation to control of the outsourced activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordonner le travail de tous les consultants et sous-traitants, en veillant à la livraison en temps voulu des résultats attendus et à une synergie efficace entre les diverses activités sous-traitées ;

Help guide and coordinate the work of all key local and international consultants, ensuring the timely delivery of expected outputs, and effective synergy among the various sub-contracted activities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2 Les organismes d'évaluation de la conformité consignent tous les éléments des enquêtes portant sur la compétence et la conformité de leurs sous-traitants et tiennent un registre de toutes les activités sous-traitées.

13.2 The contractor shall record and retain details of its investigation of the competence and compliance of its sub­contractors and maintain a register of all sub-contracting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2 Les organismes d’évaluation de la conformité consignent tous les éléments des enquêtes portant sur la compétence et la conformité de leurs sous-traitants et tiennent un registre de toutes les activités sous-traitées.

13.2 The contractor shall record and retain details of its investigation of the competence and compliance of its sub­contractors and maintain a register of all sub-contracting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues