Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Sujet : Étudiants -- Activité politique - France.

Topic: Students -- Political activity -- United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’exercez aucune activité politique au travail.

Don’t conduct any political activity on the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’exercez aucune activité politique au travail.

Don't conduct any political activity on the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’association s’abstient de toute activité politique.

The Association shall refrain from engaging in any political activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'institution s'abstiendra de toute activité politique.

The association shall abstain from any type of political activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre la retórica mediática y la cultura política autóctona: la comunicación política electoral española como encrucijada de la americanización y el pluralismo democrático tradicional
... Ce procès se caractérise, en synthèse, par la subordination de la rhétorique et de la répresentation de l¿activité politique, en géneral, à une logique de la sélection et l¿expression médiatique de la vie publique que transforme les usages et les institutions de la démocracie traditionelle....
... This process is characterized, briefly, by the submission of the political rhetoric and the presentation of political activity, in general, to a logic of selection and media expression of public life that transforms the uses and institutions of traditional democracy....
général - core.ac.uk -
Mme roland, la salonnière jacobine : mme roland à sainte-pélagie, paris-salon , pl. face p. 18... Elle aide aussi son mari dans sa nouvelle activité politique : aux Jacobins, puis au ministère de l’Intérieur....
Top management teams and corporate political activity: do top management teams have influence on corporate political activity?This study explores how senior executives affect firms' propensity to engage in political activity....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
«écrire sans honte»: la sexualité féminine en question dans les traductions anglo-américaines de passion simple, l’événement et l’occupation d’annie ernaux... Annie Ernaux conçoit l’écriture comme une activité politique destinée, entre autres tâches, à dénoncer la domination masculine....
Unpacking the relationship between an innovation strategy and firm performance: the role of task conflict and political activity...examining the contingent effect of two cross-functional processes on the relationship between the use of an innovation strategy and firm performance, namely, task conflict and political activity....
Conflits armés, espace public et initiatives populaires non-violentes : le cas du journal oslobodenje durant la guerre de bosnie-herzégovine (1992-1995)... En plus de nous avoir renseigné sur l'impact positif qu'a eu le journal Oslobodenje sur l'espace public bosnien, cette étude nous a permis de constater le grand potentiel du concept d'espace public, d'abord en tant qu'outil d'analyse pour l'étude des conflits armés, puis en tant qu'espace politique offrant un potentiel émancipatoire aux citoyens désireux de maintenir une activité politique non-violente en contexte de guerre....
Corporate governance and corporate political activity: what effect will citizens united have on shareholder wealth?... Little research has focused on the relationship between corporate governance – shareholder rights and power – and corporate political activity....
The duality of corporate political activity: impact of institutions on lobbying and campaign contributions... Most of the theoretically oriented research on corporate political activity has emphasized mainly economic and strategic determinants of corporations and industries to investigate why corporations engage in political activities....
Business political activity in technical controversy : a study of the socio-cultural embeddedness of economic organizations... The political activity of economic organizations is discussed in relation to a specific situation of societal conflict, modern technical controversy, and as an activity that is influenced...

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Expérience Politique : 1970-79 Activité politique au niveau communal.

Political experience : 1970/79 Active in municipal politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette activité sera considérée comme une activité de bienfaisance et non comme une activité politique.

This activity will be considered charitable and not political.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute activité politique est interdite aux religieux.

Any political activities are forbidden among the believers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’A.I.F.V.B. s’interdit toute activité politique et religieuse.

TheB.P.C.C. is barred from practising any political or religious activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle poursuivit malgré tout son activité politique.

He nonetheless continued his political activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antonelli poursuivit son activité politique et sociale.

There Elena continued her social and public activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 6 Interdiction de toute activité politique

Section 6.6 Prohibition Against Political Activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'accuse aussi d'avoir une activité politique.

He has also been accused of buying political influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son activité politique est contradictoire, sinon opportuniste.

His political moves were contradictory, even opportunistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cessent toute activité politique ; certains choisissent l'exil.

Some choose political activism; others decide to run for office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’université de Bougie interdit toute activité politique

Cairo University has banned all political activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’était lancé dans une intense activité politique.

She has been developed intensive political activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute activité politique et syndicale est suspendue.

All political and trade union activities are also suspended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(L’information suivante provient de la Politique AD‑2912, Activité politique des agents publics.)

(This information is extracted from Policy AD-2912, Political Activity of Public Servants):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berlin intensifie son activité politique au Proche-Orient.

Italy steps up political activities in the Mediterranean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues