Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
(6) «volontariat»: une activité de solidarité prenant la forme d'une activité volontaire non rémunérée pour une période de 12 mois au maximum;

(6) ‘volunteering’ means a solidarity activity taking place as voluntary unpaid activity for a period of up to 12 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) «volontariat»: une activité de solidarité prenant la forme d'une activité volontaire non rémunérée pour une période de 12 mois au maximum;

(6)‘volunteering’ means a solidarity activity taking place as voluntary unpaid activity for a period of up to 12 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) «volontariat»: une activité de solidarité prenant la forme d’une activité volontaire non rémunérée pour une période de 12 mois au maximum;

(6) ‘volunteering’ means a solidarity activity taking place as voluntary unpaid activity for a period of up to 12 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) «volontariat»: une activité de solidarité prenant la forme d’une activité volontaire non rémunérée pour une période de 12 mois au maximum;

(6)‘volunteering’ means a solidarity activity taking place as voluntary unpaid activity for a period of up to 12 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) «candidat inscrit»: une personne qui s’est inscrite sur le portail du corps européen de solidarité pour manifester son intérêt à s’engager dans une activité de solidarité, mais ne participe pas encore à une telle activité;

(2) ‘registered candidate’ means an individual who has registered in the European Solidarity Corps Portal to express the interest to engage in a solidarity activity but is not yet participating in such activity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contested spaces: london and the 1984-5 miners' strike... This article discusses the spaces in which solidarity activity for miners in London took place....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Kiess_trenz_appendix_final_revised – supplemental material for ties of solidarity and the political spectrum: partisan cleavages in reported solidarity activity across europeSupplemental material, Kiess_Trenz_Appendix_final_revised for Ties of Solidarity and the Political Spectrum: Partisan Cleavages in Reported Solidarity Activity Across Europe by Johannes M....

Traductions en contexte français - anglais

(2) «participant»: jeune qui s’est inscrit sur le portail du corps européen de solidarité et participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité, proposée par une organisation participante;

(2) “participant” means a young person who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps offered by a participating organisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2)«participant»: jeune qui s’est inscrit sur le portail du corps européen de solidarité et participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité, proposée par une organisation participante;

(3) ‘participant’ means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2)«participant»: jeune qui s’est inscrit sur le portail du corps européen de solidarité et participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité, proposée par une organisation participante;

(2) “participant” means a young person who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps offered by a participating organisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) «participant»: jeune qui s’est inscrit sur le portail du corps européen de solidarité et participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité, proposée par une organisation participante;

(2)“participant” means a young person who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps offered by a participating organisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) «emploi»: une activité de solidarité pour une période de 2 à 12 mois, rémunérée par l'organisation participante qui emploie le participant au corps européen de solidarité;

(8)‘job’ means a solidarity activity for a period from 2 to 12 months, paid by the participating organisation employing the European Solidarity Corps participant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) «emploi»: une activité de solidarité pour une période de 2 à 12 mois, rémunérée par l'organisation participante qui emploie le participant au corps européen de solidarité;

(8) ‘job’ means a solidarity activity for a period from 2 to 12 months, paid by the participating organisation employing the European Solidarity Corps participant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) «emploi»: une activité de solidarité pour une période de 2 à 12 mois, rémunérée par l'organisation participante qui emploie le participant au corps européen de solidarité;

Jobs are solidarity activities for young people, for a period from 3 to 12 months, paid by the participating organisation employing the European Solidarity Corps participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité de solidarité non rémunérée pour une durée de 2 semaines à 2 mois à temps plein.

Full-time unpaid solidarity activity of between 2 to 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une activité de solidarité organisée pendant l’immersion a été convenue après avoir écouté les réalités vécues.

A solidarity activity organized during immersion was agreed upon after hearing the realities experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projet de solidarité est une activité de solidarité nationale ou locale/régionale conçue, organisée et réalisée par des jeunes pendant une période de 2 à 12 mois.

A solidarity project is an in-country solidarity activity initiated, developed and implemented by young people themselves for a period from 2 to 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «participant»: une personne âgée de 18 à 30 ans, qui s’est inscrite sur le portail du corps européen de solidarité et qui participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité;

(3)‘participant’ means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «participant»: une personne âgée de 18 à 30 ans, qui s’est inscrite sur le portail du corps européen de solidarité et qui participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité;

(3) ‘participant’ means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «participant»: une personne âgée de 18 à 30 ans, qui s'est inscrite sur le portail du corps européen de solidarité et qui participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité;

(3) ‘participant’ means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «participant»: une personne âgée de 18 à 30 ans, qui s'est inscrite sur le portail du corps européen de solidarité et qui participe à une activité de solidarité dans le cadre du corps européen de solidarité;

(3)‘participant’ means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les militants français sont confrontés à des accusations criminelles pour leur activité de solidarité BDS depuis 2009.

French campaigners have faced criminal charges for their BDS solidarity activity since 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues