Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
En cas d'insuffisance d'une des marges de solvabilité, les autorités compétentes appliquent à l'activité défaillante les mesures prévues par la directive correspondante quels que soient les résultats obtenus dans l'autre activité.

If one of the solvency margins is insufficient, the competent authorities shall apply to the deficient activity the measures provided for in the relevant Directive, whatever the results in the other activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lysosomal glycosphingolipid catabolism by acid ceramidase: formation of glycosphingoid bases during deficiency of glycosidasesGlycosphingoid bases are elevated in inherited lysosomal storage disorders with deficient activity of glycosphingolipid catabolizing glycosidases....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Article four novel p.n385k, p.v36a, c.1033–1034inst and c.1417–1418delct mutations in the sphingomyelin phosphodiesterase 1 (smpd1) gene in patients with types a and b niemann-pick disease (npd)Abstract: Background: Types A and B Niemann-Pick disease (NPD) are autosomal-recessive lysosomal storage disorders caused by the deficient activity of acid sphingomyelinase due to mutations in the sphingomyelin phosphodiesterase 1 (SMPD1) gene....
Development of a fluorometric microtiter plate based enzyme assay for mps iva (morquio type a) using dried blood spotsMucopolysaccharidosis type IVA or Morquio type-A disease is a hereditary lysosomal storage disorder caused by deficient activity of the lysosomal enzyme N-acetylgalactosamine-6-sulfate sulfatase (GALNS)....
 PDF: doaj.org
Localized proton mr spectroscopy in infants with urea cycle defectSummary: Urea cycle defect is an inborn error of ammo-nium metabolism caused by a deficient activity of the en-zymes involved in urea synthesis....
Letters to the editor acid esterase activity in human leukocytes... In studies on a genetically determined disorder characterized by deficient activity of an enzyme described as a lysosomal lipase (4) or a lysosomal esterase (2), it was found that the lymphocytes from such patients did not contain a fatty acid...

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les spasmes sont dus à une activité défaillante des neurones libérant des décharges électriques soudaines et anormales.

The spasms are due to a faulty activity of neurons releasing sudden and abnormal electric discharges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les origines de la maladie Les spasmes sont dus à une activité défaillante des neurones libérant des décharges électriques soudaines et anormales.[passeportsante.net]

The spasms are due to a faulty activity of neurons releasing sudden and abnormal electric discharges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention concerne l'application de la plateforme LPM pour fournir aux utilisateurs la possibilité de surveiller l'activité d'un employé, d'identifier une activité défaillante, et de gérer l'attribution des ressources en main-d'œuvre.

In particular, this disclosure discusses the application of the LPM PLATFORMLPM PLATFORM to provide users with the ability to monitor employee activity, identify faulty activity, and manage the allocation of labor resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour soutenir une activité défaillante, les autorités chinoises pourraient alors recourir à une dépréciation massive du renminbi, ce qui enverrait un choc déflationniste à l’économie mondiale.

In an adverse scenario, the Chinese authorities could be forced to accept significant currency depreciation, which would send a deflationary shockwave through the global economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues