Dictionnaire français - anglais

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Les actionnaires minoritaires sont Česká pojišťovna, a.s.

The minority shareholders are Česká pojišťovna, a.s.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
apurement des pertes par les actionnaires minoritaires

losses defrayed by minority shareholders

général - iate.europa.eu
Association des actionnaires minoritaires à la répartition des charges

Burden sharing by minority shareholders

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Conflits entre actionnaires, protection des actionnaires minoritaires

Shareholder disputes and the protection of minority shareholders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des actionnaires minoritaires, offre obligatoire et prix équitable

Protection of minority shareholders, the mandatory bid and the equitable price

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Transferts négociés de blocs de contrôle, bénéfices privés et protection des actionnaires minoritaires
... Par ailleurs, les transferts de blocs de contrôle peuvent avoir des conséquences importantes sur les différentes parties (la société visée, l'acquéreur et les actionnaires externes) notamment en présence d'un mécanisme juridique de protection des actionnaires minoritaires telle que celui de la garantie de cours (adopté en France)....
... In addition, these operations can have important consequences on the various parties (the target firm, the acquirer, the minority shareholders) particularly in the presence of a legal mechanism of protection of minority shareholders such as the price guarantee (adopted in France)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La répartition des droits de vote, leur exercice et l’efficacité économique
JEL classifications : G32, K22, D23, G34, L21Cet article présente une revue de la littérature sur la répartition des droits de vote et la défense des intérêts des actionnaires minoritaires....
... Investor protection (by law) turns out to be crucial because, in many countries, expropriation of minority shareholders by the controlling shareholders is extensive....
général - core.ac.uk -
Discussion sur l'article « système financiers et régimes de croissance »
... Aglietta propose de distinguer les actionnaires majoritaires et les actionnaires minoritaires suivant leurs objectifs....
... Aglietta distinguishes majority and minority shareholders according to their objectives.
général - core.ac.uk -
De legal origins theory: recht, economie, ideologie
... Née dans l’orbite du droit des sociétés, elle a d’abord été défendue par un collectif d’auteurs à l’occasion de l’étude du niveau de protection accordé aux actionnaires minoritaires dans différents États à travers le monde....
... A group of researchers has enquired about the degree of protection granted to minority shareholders in various states throughout the world....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un contrat de société sans contrat d’investissement ? les interrogations des actionnaires minoritaires sur le droit des sociétés : dialogue avec colette neuville.International audienceDepuis qu’elle a créé l’Association de défense des actionnaires minoritaires (ADAM), en 1991,Colette Neuville est un témoin privilégié des interactions entre les actionnaires et les directionsd’entreprise et elle n’a cessé d’oeuvrer...
organisation de l'entreprise / forme juridique de société / type d'entreprise - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Cumulative voting and the conflicts between board and minority shareholdersPurpose – The purpose of this paper is to investigate whether cumulative voting can help ease the conflicts between board of directors and minority shareholders....
organisation de l'entreprise / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Hello, is anybody there? corporate accessibility for minority shareholders as a signal of agency problems in chinaMy thesis examines whether corporate accessibility for minority shareholders, defined as the ease with which minority shareholders are able to contact corporate insiders, can be a signal of the severity of a firm’s agency problems....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: commons.ln.edu.hk
Institutional investors as minority shareholders: do they matter when ownership is concentrated?... When companies have controlling shareholders, institutional investors, as minority shareholders, can play only a limited role in corporate governance....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Corporate governance: golden parachute for minority shareholders / ng boon siongAs rightly put by Sealy (1996), the law has to strike a delicate balance in cases oftussles between the majority and minority shareholders....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
The relationship between corporate governance and expropriation of minority shareholders’ interests AbstractThis study empirically examines the relationship between corporate governance and expropriation of minority shareholders’ interests Malaysian firms....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Association de Défense des Actionnaires Minoritaires.

Association for the defence of minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faites au détriment des actionnaires minoritaires.

And this is to the detriment of minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des actionnaires minoritaires s’opposent à l’OPA

Seven-Up minority shareholders kick against acquisition bid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Pourquoi protéger les actionnaires minoritaires ?

Why does it matter to protect minority shareholders?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du conseil d'administration sont désignés pour représenter proportionnellement les participations des actionnaires majoritaires et des actionnaires minoritaires.

The members of the Board of Directors are appointed to represent proportionally the majority shareholders' and the minority shareholders' participations.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Contribution propre des actionnaires minoritaires et association à la répartition des charges

Own contribution and burden sharing by minority shareholders

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Lexclusion des actionnaires minoritaires (squeeze out) a eu lieu à lautomne 2009.

In autumn 2009 a squeeze-out of minority shareholders took place.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
équitable de tous les actionnaires, y compris les actionnaires minoritaires et

ensuring the equitable treatment of all shareholders including minority shareholders; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incluant les transactions avec les actionnaires minoritaires.

(b) Including transactions with minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux actions acquises en vue de dédommager les actionnaires minoritaires des sociétés liées

shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Rachat des actionnaires minoritaires de Rothmans International.

Buyout of Rothmans International minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fondateurs agissent depuis comme actionnaires minoritaires.

Since then, the founders have been minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADAM Association de Défense des Actionnaires Minoritaires.

Association for the defence of minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cela pourrait violer les actionnaires minoritaires.

May be discrimination against minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actionnaires minoritaires sont-ils suffisamment protégés ?

Are the minority shareholder interest protected at all?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues