Dictionnaire français - anglais

action fondée

sur une fiducie
droit - iate.europa.eu
action fondée sur le contrat
droit - iate.europa.eu
action fondée sur la nuisance privée
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
action fondée sur la répartition des dépenses
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Entre émancipation et destruction
... La dynamique prométhéenne a stimulé l'action réaliste aussi bien que la croyance : action fondée sur les savoirs et les techniques ; croyance en un individu qui existe par lui-même et qui précède la société, croyance en un sens de l'histoire....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Faut-il surseoir à statuer, en application du principe du « criminel tient le civil en état » lorsque la responsabilité d’un prévenu est mise en cause devant le juge civil sur la base de l’article 1384 aliéna 1er du code civil ?peer reviewedaudience: professional, studentL'article s'attache à déterminer si le juge saisi d'une action fondée sur la responsabilité du fait des choses affectées d'un vice ( article 1384 alinéa premier du Code civil) est tenu ou non de faire application du principe " le criminel...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Flexibilité technologique et apprentissage socioconstructiviste : un exemple de dispositif de formation hybride... Pour cela, nous rendons compte d'une recherche-action fondée sur un dispositif hybride original actualisant les critères ci-dessus....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'action fondée sur l'idée est une action conditionnée, limitée.

Action based on idea is conditioned, limited action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une action fondée sur des principes : différentes interprétations, différentes pratiques

Principled action: different interpretations, applied differently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation de nos ambitions et action fondée sur nos engagements :

Achieving our ambitions and acting on our commitments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de surveillance d'équipement sans fil reçoit la commande et effectue une action fondée sur celle-ci.

The wireless asset monitoring device receives the command and performs an action based thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une action fondée sur le savoir, lequel est le passé, lequel est conditionné, n'est pas une action véritable.

An action based on knowledge, which is the past, which is conditioned, is not action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action fondée sur une idée ne peut jamais être une action libératrice ; c'est toujours une action qui enchaîne.

Action based on an idea can never be a freeing action, but is always binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jeu de massacre Open World Action fondée est à venir vous hanter.

An Open World Action based killing game is coming to haunt you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment répondre à ces défis à partir d'une action fondée sur les droits culturels ?

How to respond to these challenges from the perspective of cultural rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai que l'action fondée sur l'enrichissement sans cause est une action subsidiaire.

[21] It is clear therefore that an action for unjust enrichment is a subsidiary action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi se terminait cette action fondée sur des affirmations erronées, complétées par des dénonciations calomnieuses.

Thus ended this action based on erroneous affirmations and ending with slanderous allegations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une action fondée sur l'expérience, ainsi que nous l'avons dit, nous limite et, dès lors,

An action based on experience is, as we said, limiting, and therefore a hindrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode traditionnelle de la common law consiste à intenter une action fondée sur le jugement étranger.

The traditional common law method was to bring an action on the foreign judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième action fondée sur la loi no 2863 sur la protection du patrimoine culturel et naturel

2863 Law on the Conservation of Cultural and Natural Property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26Le « catégorique » chez Kant ne peut être adéquatement représenté dans une action fondée sur un motif déterminé.

The "categorical" in Kant cannot be adequately represented in determinately grounded action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il est permis d’intenter une action fondée sur le mode de vie, où cela doit‑il s’arrêter?

If indeed protection is granted on the basis of lifestyle, where would it stop?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues