Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
AREVA au Niger : le groupe lance une action en diffamation

AREVA in Niger: the group takes action for defamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès prend généralement la forme d'une action en diffamation.

The lawsuit usually takes the form of an action for defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès prend généralement la forme d’une action en diffamation.

The lawsuit usually takes the form of an action for defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez engager une action en diffamation ou pour harcèlement?

Do you want to initiate an action for defamation or harassment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consentement est un moyen de défense à une action en diffamation.

Consent is a recognized defense to an action for defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
action en diffamation
droit - iate.europa.eu
En mars, Siné est en revanche débouté d'une action en diffamation intentée à Paris contre Claude Askolovitch.

In March, Sinet is however dismissed a libel suit brought against Claude Paris Askolovitch .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, Siné est en revanche débouté d’une action en diffamation intentée à Paris contre Claude Askolovitch.

In March, Sinet is however dismissed a libel suit brought against Claude Paris Askolovitch .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, Siné est en revanche débouté d'une action en diffamation intentée à Paris contre Claude Askolovitch[17].

In March, Sinet is however dismissed a libel suit brought against Claude Paris Askolovitch .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars 2009, Siné est débouté d'une action en diffamation intentée à Paris contre Claude Askolovitch[5].

In March, Sinet is however dismissed a libel suit brought against Claude Paris Askolovitch .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, Siné est en revanche débouté d'une action en diffamation intentée à Paris contre Claude Askolovitch[15].

In March, Sinet is however dismissed a libel suit brought against Claude Paris Askolovitch .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story of panama. hearings on the rainey resolution before the committee on foreign affairs of the house of representatives."The Panama libel suit": p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Winning brought smiles...$2.5 million libel suit against federal Judge Stephen S....
[photograph 2012.201.b1093.0631]... Caption: "GOP presidential hopeful Pat Robertson may settle a libel suit he filed against a former California congressman so he doesn't have to spend Super Tuesday and possibly weeks after that in court, Robertson said Thursday.
[photograph 2012.201.b0151.0080]... Murray, said Monday night he will ask his attorney Tuesday to bring a libel suit against state Rep....
Mike wallace arrives for libel trail.... William Westmoreland's libel suit agaist CBS Wallace, who narrated the CBS program.
action en diffamation
droit - iate.europa.eu
Science communication group msc science communication is there a difference between a good scientist and a successful scientist? assignment in ethics module... The book was so frank that the involved people even threatened Watson with legal action for libel....
général - core.ac.uk - PDF: arko.olesk.eu
Australian veterinary history record no. 44... | Date: November 2005 | President’s Report | Title: Conference Programme Hobart Monday 22 May 2006 | Pages: 6 | Author: Hart, AT | Title: Lessons From History: In Veterinary practice | Pages: 7-19 | Author: Wellington, JK and Wellington, BJ | Title: Brucella abortus: A Pastoral Practitioner’s View of the Brucellosis Control Campaign | Pages: 20-23 | Author: McManus, Tim | itle: Epidemiology of Ross River Virus in Tasmania (An Historical Treatise) | Pages: 23-30 | No Author | Title: Legal – Action for Libel Melbourne Evening Standard 5 June 1890 | Pages: 30-31 | Title: AVA Members attending the June 1931 Annual Veterinary conference at the Melbourne University Veterinary...
Latvian queer kharms? sex and power in rihards bargais’ gossip... Many of the pieces have an explicitly sexual character; one of them even resulted in legal action for libel, a situation unique in Latvian contemporary literature....

Traductions en contexte français - anglais

En moyenne, le coût d’une action en diffamation en Angleterre est de 140 fois supérieure à celle d’une action en diffamation en Europe.

In Britain, a defamation action could cost up to 140 times more than one in any other European state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moyenne, le coût d’une action en diffamation en Angleterre est de 140 fois supérieure à celle d’une action en diffamation en Europe.

On average, the cost of a libel action in England is 140 times that of a libel action in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérité substantielle est ... une défense à une action en diffamation.

Truth is an absolute defense to a defamation claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérité substantielle est ... une défense à une action en diffamation.

Truth is an absolute defense to an action based on defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérité substantielle est ... une défense à une action en diffamation.

The truth is an absolute defense to a claim of defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mellen Press intente une action en diffamation contre un bibliothécaire de McMaster

Book publisher to drop lawsuit against McMaster librarian

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et du compte rendu d’une action en diffamation relative à cette publication.

He brought defamation proceedings in respect of that broadcast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établi à Toronto, il fait lui aussi l’objet d’une action en diffamation.

Based in Toronto, he too, is being sued for defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établi à Toronto, il fait lui aussi l’objet d’une action en diffamation.

Based in Toronto, he, too, is being sued for defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniqlo a intenté une action en diffamation, mais a perdu l’affaire et l’appel.

Uniqlo sued for defamation, but lost both the case and the appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième élément d'une action en diffamation est que la déclaration diffamatoire était fausse.

A core element in any defamation case is that the defamatory statement be false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin, que faire si Adidas intente une action en diffamation contre les ONG ?

Finally, what if Adidas starts a libel action against the NGOs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
225(2) Le paragraphe (1) ne constitue pas une défense à une action en diffamation.

225(2) Subsection (1) is not a defence to an action in defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
403(2) Le paragraphe (1) ne constitue pas une défense à une action en diffamation.

403(2) Subsection (1) is not a defence to an action in defamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci a donc décidé d’engager une action en diffamation contre le journal et son journaliste.

The Sible case was a defamation action against a newspaper and its reporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues