Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces composés présentent une

action antispasmodique

.

Such compounds exhibit antispasmodic activity.

chimie - wipo.int
L'étude a révélé que la plante avait une action antispasmodique et cholérétique.

The study found that the plant has antispasmodic and choleretic action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WEB Donnatal est un médicament d'ordonnance qui prévoit anticholinergique périphérique action antispasmodique et sédatif doux .

Donnatal is a prescription drug that provides peripheral anticholinergic/antispasmodic action and mild sedation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son action antispasmodique sur le côlon est efficace en cas de diarrhée comme en cas de constipation.

Its antispasmodic action on the colon is efficient in the case of a diarrhea as for constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son action antispasmodique sur le côlon est efficace en cas de diarrhée, comme en cas de constipation.

Its antispasmodic action on the colon is efficient in the case of a diarrhea as for constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments exercent leur action antispasmodique en agissant sur les récepteurs de l'acétylcholine à la jonction neuromusculaire des muscles lisses.

These drugs exert their antispasmodic action by acting on the acetylcholine receptors on the neuromuscular junction of smooth muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action antispasmodique peut soulager les douleurs abdominales, en particulier chez les personnes atteintes du syndrome du côlon irritable (IBS).

Antispasmodic action can relieve abdominal pains, especially in those with irritable bowel syndrome (IBS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments exercent leur action antispasmodique en agissant sur les récepteurs de l'acétylcholine sur la jonction neuromusculaire des muscles lisses.

These drugs exert their antispasmodic action by acting on the acetylcholine receptors on the neuromuscular junction of smooth muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est son action antispasmodique et astringente qui pourrait expliquer son utilité contre la sudation excessive et les bouffées de chaleur.

The antispasmodic and astringent effects may explain its usefulness against excessive perspiration and hot flushes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés ont une action antispasmodique et antiépileptique et grâce à leur bonne dissolubilité dans l'eau s'appliquent plus aisément et se résorbent mieux que les antispasmodiques et des antiépileptiques connus.

These compounds have an anticonvulsive and antiepileptic effect and can be more easily applied and more readily resorbed than known anticonvulsives and antiepileptics because of their good solubility in water.

chimie - wipo.int
a une action antispasmodique et analgésique, ce qui le rend utile dans le traitement de l’asthme, de la bronchite et des allergies;

has an antispasmodic and analgesic action making it useful in treating asthma, bronchitis and allergies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut déclencher une action antispasmodique qui favorise un effet calmant sur les intestins et peut être efficace contre la colite et la diarrhée.

Their antispasmodic action promotes a calming effect on the intestines and can be helpful with colitis and diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le framboisier a par exemple une action antispasmodique sur l’utérus ; il est d’ailleurs conseillé de le prendre quelques jours avant l’accouchement pour le faciliter.

Raspberry, for example, has an antispasmodic action on the uterus; it is advisable to take it a few days before delivery to facilitate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les analgésiques à action antispasmodique sont utilisés pour soulager l'inflammation et la douleur dans la forme aiguë de la maladie.

Nonsteroidal anti-inflammatory drugs, analgesics with antispasmodic action are used to relieve inflammation and pain in the acute form of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses propriétés anti-inflammatoires et adoucissantes facilitent le processus curatif de la muqueuse intestinale, et son action antispasmodique soulage la colique abdominale liée aux infections.

Diarex's anti-inflammatory and demulcent properties facilitate the healing process of the intestinal mucosa, and its antispasmodic action relieves abdominal colic associated with bowel infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues